1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,567 --> 00:00:28,025
(لێدانی دڵ)

4
00:00:39,841 --> 00:00:42,479
(دڵ بەردەوامە لە لێدان)

5
00:00:45,715 --> 00:00:48,749
(بێهێز، کز
ژنێک هاوار دەکات)

6
00:00:53,756 --> 00:00:55,822
(MUFFLED SIZZLING)

7
00:00:56,825 --> 00:00:59,133
(ژنێکی بێدەنگ هەناسە دەدات)

8
00:01:00,697 --> 00:01:02,763
(MUFFLED SIZZLING)

9
00:01:04,239 --> 00:01:06,096
(ژنێک هەناسە دەدات)

10
00:01:06,098 --> 00:01:07,207
(SOFT CRACKLE)

11
00:01:07,209 --> 00:01:09,308
(ژنێک هاوار دەکات)

12
00:01:13,182 --> 00:01:15,908
-(پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)
-(MUFFLED SIZZLING)

13
00:01:16,744 --> 00:01:19,120
-(ژنێک بەردەوامە لە هاوارکردن)
-(MUFFLED SIZZLING)

14
00:01:22,917 --> 00:01:24,290
(SIZZLING)

15
00:01:27,229 --> 00:01:29,922
-(ژنێک هاوار دەکات)
-(SIZZLING)

16
00:01:34,170 --> 00:01:35,928
-(WHOOSHING)
-(زەنگی بەرز)

17
00:01:35,930 --> 00:01:39,965
-(RUMBLING)
-پیاو: یەک پاڵنانی...

18
00:01:39,967 --> 00:01:41,571
-ژن: سەری لێدا.
-پیاو: ئەو نەیکرد.

19
00:01:41,573 --> 00:01:42,803
ژن: ئایا تەنها لێی داوە
سەری؟

20
00:01:42,805 --> 00:01:43,969
پیاو: نەخێر، تەنها گرتی.

21
00:01:43,971 --> 00:01:45,476
ژن: بەڵام بەر زەوی کەوت.
ئەوم بینی.

22
00:01:45,478 --> 00:01:46,807
-پیاو: نەخێر، نەیکرد.
-ژن: تۆ ئەوت خستووەتە خوارەوە!

23
00:01:46,809 --> 00:01:48,105
پیاو: خۆشەویستەکەم،
بەڵێنتان پێدەدەم. ئەو باشە.

24
00:01:48,107 --> 00:01:49,744
-ژن: بۆ ناگری؟
-(قیچی SNIPS)

25
00:01:49,746 --> 00:01:51,482
-پیاو: ئەو دەگری...
-ژن: دەبێ بگری،
ڕاستە؟

26
00:01:51,484 --> 00:01:52,912
پیاو: ئەو دەگری
لە ماوەیەکی کەمدا.

27
00:01:52,914 --> 00:01:54,947
ژن: (بە گریانەوە)
بۆ کوێ دەیبەی؟

28
00:01:54,949 --> 00:01:57,917
-چی... چی خراپە؟
-(RUSTLING)

29
00:01:58,352 --> 00:01:59,820
بۆ هەناسە نادات؟

30
00:01:59,822 --> 00:02:01,954
ژن: تۆ کوشتت؟
پیاو: نەخێر!

31
00:02:01,956 --> 00:02:03,197
ژن: (بە هاوارەوە)
ئایا کۆرپەکەمت کوشت؟

32
00:02:03,199 --> 00:02:04,726
-پیاو: بینیم هەناسەی دەدا.
-(SQUELCHING)

33
00:02:04,728 --> 00:02:06,662
-ژن: تۆ کەوتووتە خوارەوە؟
-پیاو: نەخێر! منیش نەمکرد.

34
00:02:06,664 --> 00:02:08,697
-ژن: تۆ وات لێکردم ئەوم هەبێت.
-پیاو: پەرستارەکە خەریکە بەدەستی دەهێنێت.

35
00:02:08,699 --> 00:02:10,094
پەرستار: بەڵێ ئێمەین! ئێمە...

36
00:02:10,096 --> 00:02:11,766
(هاوارکردن بەردەوامە
بە شێوەیەکی نادیار)

37
00:02:11,768 --> 00:02:13,834
(پەمپ هێسکردن)

38
00:02:15,970 --> 00:02:18,069
-(THUD)
-ژن: بۆچی فڵنگ دەکەیت
ئەو؟

39
00:02:18,071 --> 00:02:19,873
(SMACKING)

40
00:02:19,875 --> 00:02:21,809
(گریانی منداڵ)

41
00:02:45,868 --> 00:02:47,307
(داخستنی دەرگا و قوفڵ)

42
00:02:50,312 --> 00:02:51,377
(HUFFS)

43
00:02:58,386 --> 00:02:59,583
(ئاهێک)

44
00:03:07,186 --> 00:03:08,526
(بە قووڵی ئاهێک دەدات)

45
00:03:13,060 --> 00:03:15,401
بە هەڵە خواردمەوە
دەم شۆردن شەوی هەینی.

46
00:03:18,835 --> 00:03:20,604
ناتوانی تووشی شێرپەنجەی گەدە بیت
بەو شێوەیە...

47
00:03:21,508 --> 00:03:23,068
نەک لە یەک کاتەوە.

48
00:03:24,170 --> 00:03:26,412
دەمێکم خواردەوە
یەک دوو هەفتە لەمەوبەریش، هەروەها.

49
00:03:28,141 --> 00:03:29,415
دڵنیام باشە.

50
00:03:31,419 --> 00:03:33,419
(زەنگی مۆبایل)

51
00:03:54,101 --> 00:03:55,738
سەردانی دایکم دەکەم
سبەی.

52
00:03:56,440 --> 00:03:59,643
دەزانم تۆ وایت.
ساڵیادی باوکت.

53
00:04:01,383 --> 00:04:02,778
ئەو ڕۆژەی مرد.

54
00:04:04,749 --> 00:04:06,485
هەستت چۆنە لەو بارەیەوە؟

55
00:04:09,457 --> 00:04:12,084
دەزانی، (بە نەرمی گاڵتە دەکات)
هەرگیز ئەوم نەبینیوە.

56
00:04:13,186 --> 00:04:16,627
مەبەستم ئەوە بوو کە چۆن هەست دەکەیت
سەبارەت بە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

57
00:04:17,564 --> 00:04:19,124
(DINGS ی مۆبایل)

58
00:04:22,668 --> 00:04:23,931
(هەڵمژینی)

59
00:04:23,933 --> 00:04:25,570
جارێکی تر ئەو خەونەم بینیەوە.

60
00:04:27,475 --> 00:04:29,266
چارەسەرکەر:
<i>با لەسەر ڕێڕەوی خۆی بمێنینەوە.</i>

61
00:04:30,002 --> 00:04:32,643
هەستت چۆنە
دەربارەی سەفەرەکە؟

62
00:04:35,879 --> 00:04:37,318
باشە دەگەڕێمەوە.

63
00:04:38,915 --> 00:04:40,321
ماوەیەکی زۆرە.

64
00:04:42,116 --> 00:04:43,357
ئایا هەیە؟

65
00:04:45,460 --> 00:04:46,624
چەند مانگێک.

66
00:04:48,628 --> 00:04:50,958
ئایا هەست بە تاوان دەکەیت
دەربارەی ئەوە؟

67
00:05:02,939 --> 00:05:04,169
و، ئم،

68
00:05:05,513 --> 00:05:07,348
کاتێک لەوێ دەرەوەیت،

69
00:05:07,950 --> 00:05:10,813
ئایا لەگەڵیدا دەڕۆیت
هیچ هەستێک بە پلانێک؟

70
00:05:11,448 --> 00:05:13,310
بە هیوای دەرئەنجامێکی دیاریکراو؟

71
00:05:15,281 --> 00:05:16,720
وەک چی؟

72
00:05:18,526 --> 00:05:21,956
ئایا هەست دەکەیت کە دەڕۆیت
بە چاوەڕوانی واقیعی؟

73
00:05:28,833 --> 00:05:30,569
ئەگەر دواجار
تینوو بووی،

74
00:05:30,571 --> 00:05:32,835
چوویتە سەر بیرێک و...
ئاوەکە نەخۆشت کرد،

75
00:05:33,437 --> 00:05:35,706
ئایا دەگەڕێیتەوە
بۆ ئەو بیرە تایبەتە،

76
00:05:35,708 --> 00:05:37,576
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە سەلامەت بێت؟

77
00:05:45,883 --> 00:05:46,948
هم.

78
00:05:57,356 --> 00:05:59,433
ئایا هەرگیز ئاواتت دەوێت
کە ئەو کچە مردووە؟

79
00:05:59,864 --> 00:06:01,160
چی؟

80
00:06:01,428 --> 00:06:02,700
بێگومان نەخێر!

81
00:06:03,637 --> 00:06:05,736
باشە، وا نەدەکرا
ئەوەندە شێت بە ئەگەر کردت.

82
00:06:06,371 --> 00:06:08,134
دەتوانین جۆرێک لە ویستمان
ئەم شتانە

83
00:06:08,136 --> 00:06:09,740
و هەروەها بە هیچ شێوەیەک ئەوانیان ناوێت.

84
00:06:10,479 --> 00:06:12,446
ئەو هەستانە دەتوانن پێکەوە بژین.

85
00:06:13,348 --> 00:06:16,912
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی بتوانین پەخش بکەین
ئەو جۆرە بیرکردنەوانە.

86
00:06:18,916 --> 00:06:21,279
-باشە.
-(ژاوەژاوی هاتوچۆی دوور)

87
00:06:22,524 --> 00:06:23,919
(ژاوەژاوی هاتوچۆ دەوستێت)

88
00:06:23,921 --> 00:06:26,757
هایدرۆتیپنۆڵ چۆنە؟
هێشتا چاوەکان دەخورێن؟

89
00:06:27,826 --> 00:06:29,628
تەنها ئەگەر بەردەوام نەبم لە چاوتروکاندن.

90
00:06:29,896 --> 00:06:31,696
ئایا یارمەتی دڵەڕاوکێ دەدات؟

91
00:06:33,832 --> 00:06:35,260
ئم... (ئاهێک)

92
00:06:36,197 --> 00:06:37,603
پێت بڵێ چی،

93
00:06:37,605 --> 00:06:42,234
سیناریۆیەکت بۆ دەنووسم
بۆ دەرمانێکی نوێی زۆر فێنک

94
00:06:43,270 --> 00:06:45,611
کە پێم وایە

95
00:06:45,613 --> 00:06:49,307
پێویستە نەرمتر بێت
لە هەموو بەرەکاندا.

96
00:06:53,181 --> 00:06:54,752
هەمیشە لەگەڵ ئاو.

97
00:06:55,421 --> 00:06:59,251
گشت کاتێک. وە ئەگەر هەناسەدانت
دەگۆڕێت یان هەست بە گەرمی دەکەیت،

98
00:06:59,253 --> 00:07:01,462
یەکسەر پەیوەندیم پێوە بکەن.
ئەوە شتێکی جدییە.

99
00:07:02,124 --> 00:07:03,387
قاچێک بشکێنە.

100
00:07:04,225 --> 00:07:05,895
(لە سەر تەلەفۆن)
<i>سڵاو گێزەر، ئەوە دایکە.</i>

101
00:07:05,897 --> 00:07:07,226
<i>تەنها تەلەفۆن دەکەم بۆ ئەوەی ئەوە بڵێم</i>

102
00:07:07,228 --> 00:07:09,569
<i>من زۆر، زۆر، زۆر پەرۆشم</i>
<i>بۆ ئەوەی سبەی بتبینم.</i>

103
00:07:09,571 --> 00:07:11,065
<i>-</i> یوسف؟
-دایک:<i> تۆ فریشتەی منیت،</i>

104
00:07:11,067 --> 00:07:12,297
<i>و خۆشم دەوێیت.</i>

105
00:07:13,099 --> 00:07:16,840
<i>باشە. تۆم خۆش دەوێت. باشە.</i>
<i>بای شیرینەکەم. خۆشم دەوێی.</i>

106
00:07:16,842 --> 00:07:19,337
(ئۆپراتیکی نەرم
ژەنینی مۆسیقا)

107
00:07:21,682 --> 00:07:23,044
گوێ لە دایکت بگرە

108
00:07:23,046 --> 00:07:25,310
کاتێک پێت دەڵێم
بۆ ئەوەی لە لای من نەڕۆم!

109
00:07:26,012 --> 00:07:28,379
(مۆسیقای پۆپی گەشبین
یاریکردن بە بڵندگۆ)

110
00:07:33,320 --> 00:07:34,418
سڵاو.

111
00:07:35,087 --> 00:07:36,959
-تکایە دەتوانم ئەم یەکە ببینم؟
-ئەو یەکە؟

112
00:07:36,961 --> 00:07:38,224
پیاو: (لە دوورەوە)
تۆ پێت وایە من نایکەم!

113
00:07:39,227 --> 00:07:41,095
ئایا تۆ بە گێلییەوە منت دەوێت
بۆ ئەوەی بیکەیت؟

114
00:07:41,097 --> 00:07:42,459
(CLAMORING لە دوورەوە)

115
00:07:43,000 --> 00:07:44,065
ئای بەڵێ؟

116
00:07:47,433 --> 00:07:48,509
بیپ بیپ!

117
00:07:48,844 --> 00:07:50,775
بیۆ: ببورە.
ئەو پیاوە چی دەکات؟

118
00:07:50,777 --> 00:07:52,909
(بە پێکەنینەوە) ئێمە هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی وا لێبکات باز بدات.

119
00:07:55,309 --> 00:07:57,012
(پیاوێک هاوار دەکات)

120
00:07:57,850 --> 00:08:00,246
(مۆسیقای ئۆپەراتیکی نەرم
بەردەوامە)

121
00:08:04,890 --> 00:08:07,385
(ژەنینی مۆسیقای لاتینی بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ
لەسەر بڵندگۆکان)

122
00:08:11,798 --> 00:08:12,995
(پیاو هاوار دەکات)

123
00:08:20,642 --> 00:08:22,774
پیاوی یەکەم: بێدەنگ بە، کۆیلە!
گێل تۆ!

124
00:08:23,172 --> 00:08:24,677
(تەقەی دەمانچە)

125
00:08:24,679 --> 00:08:26,646
-پیاوی دووەم: لێم دوور بکەوەرەوە.
-پیاوی یەکەم: واز لە گێلکردن بێنە لەگەڵم!

126
00:08:26,648 --> 00:08:28,208
لێم دوور بکەوەرەوە.
تۆ لە من دوور بکەوەرەوە.

127
00:08:28,476 --> 00:08:29,814
فرۆشیار:
نۆدل مریشک بۆ ئێوە.

128
00:08:29,816 --> 00:08:31,310
-پیاوی دووەم: دوور بکەوەرەوە.
-فرۆشیار ٢: تۆ لە...

129
00:08:31,312 --> 00:08:32,377
پیاوێکی مینێسترۆن.

130
00:08:32,379 --> 00:08:33,818
-گەواد تۆ!
-دوورکەونەوە!

131
00:08:33,820 --> 00:08:35,182
گەرمە!

132
00:08:35,484 --> 00:08:37,019
فرۆشیاری دووەم: جیز،
ئێمە کراکەرمان کەم دەبێتەوە.

133
00:08:37,021 --> 00:08:38,625
(پیاوەکان موناقەشە دەکەن)

134
00:08:38,627 --> 00:08:40,594
(بینایەکی مۆسیقای نەخوازراو)

135
00:08:45,029 --> 00:08:46,358
-(پیاو هاوار دەکات)
-(تەقەی دەمانچە)

136
00:08:46,360 --> 00:08:47,799
(زەنگی کارەبایی)

137
00:08:48,362 --> 00:08:49,427
(BEEP)

138
00:08:50,705 --> 00:08:52,672
(CLATERING ی کانزا)

139
00:08:52,674 --> 00:08:54,806
-(PANTING)
-(BANGS ON DOOR)

140
00:08:54,808 --> 00:08:57,039
(ژنێک لە دوورەوە هاوار دەکات)

141
00:09:08,085 --> 00:09:09,084
(لێڤاتۆر DINGS)

142
00:09:09,086 --> 00:09:11,119
(مۆسیقای ئۆپەراتیکی نەرم
سیڤی)

143
00:09:11,121 --> 00:09:12,692
(کارەبا CRACKLES)

144
00:09:49,588 --> 00:09:52,226
(مۆسیقای ئۆپەراتیکی نەرم
بەردەوامە)

145
00:10:01,204 --> 00:10:02,170
(مایکرۆوەیڤ WHIRRING)

146
00:10:06,473 --> 00:10:07,648
(BLOWS)

147
00:10:09,410 --> 00:10:10,475
هێی باوکە.

148
00:10:10,810 --> 00:10:11,916
(کلیکی سویچ)

149
00:10:15,317 --> 00:10:17,416
(خەڵکی بێدەنگ مشتومڕ دەکەن)

150
00:10:21,730 --> 00:10:23,059
بێژەری هەواڵ:<i> گەڕان</i>
<i>بەردەوامە بۆ پیاو</i>

151
00:10:23,061 --> 00:10:25,094
<i>بە</i> ناسراوە
<i>"پیاوی چەقۆی کوڕی ڕۆژی لەدایکبوون"</i>

152
00:10:25,096 --> 00:10:28,328
<i>کێ لە هەفتەی کۆتاییدا</i>
<i>سێ کەسی دیکەی کوشتووە.</i>

153
00:10:28,330 --> 00:10:30,968
<i>ئەو بە گەشتکردن ناسراوە</i>
<i>شەقامەکانی بێ جل و بەرگ</i>

154
00:10:30,970 --> 00:10:33,135
<i>و چەقۆ لێدان</i>
<i>پیادەی هەڕەمەکی</i>

155
00:10:33,137 --> 00:10:34,840
<i>لە مل و ڕیخۆڵەدا.</i>

156
00:10:34,842 --> 00:10:38,470
<i>شایەتحاڵەکان ناسنامەی ئەویان دەستنیشان کردووە</i>
<i>وەک نێرێکی سپی پێستی خەتەنەکراو...</i>

157
00:10:50,517 --> 00:10:53,155
(مۆسیقای ئۆپەراتیکی نەرم
بەردەوامە)

158
00:11:06,368 --> 00:11:08,874
(خەڵک بەردەوامن لە مشتومڕ
لە دوورەوە)

159
00:11:27,587 --> 00:11:28,927
(مۆسیقای ئۆپەراتیک کاڵ دەبێتەوە)

160
00:11:30,524 --> 00:11:32,865
(SEAGULLS SQUAWKING لە دوورەوە)

161
00:11:32,867 --> 00:11:34,933
(ئاو بە نەرمی لاپکردن)

162
00:11:45,176 --> 00:11:46,307
(دەنگەکانی کەنار دەریا وەستان)

163
00:11:55,087 --> 00:11:57,714
(هۆرنی ئۆتۆمبێل BLARING
و سیرینەکان لە دەرەوە دەگرن)

164
00:12:11,873 --> 00:12:13,103
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

165
00:12:14,766 --> 00:12:15,842
(هەناسەبڕکێ)

166
00:12:21,146 --> 00:12:23,740
(خەڵک بەردەوامن لە هاوارکردن
لە دوورەوە)

167
00:12:25,051 --> 00:12:26,578
(ئۆتۆمبێل پاسەکان)

168
00:12:26,580 --> 00:12:28,580
(هاوارکردنی کز بەردەوامە)

169
00:12:29,748 --> 00:12:31,825
(سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت)

170
00:12:33,356 --> 00:12:34,487
(SOFT KNOCK)

171
00:12:43,366 --> 00:12:45,432
(زەردەخەنەیەکی نەرم)

172
00:12:51,473 --> 00:12:53,770
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

173
00:13:27,311 --> 00:13:29,542
(مۆسیقای EERIE بەردەوامە)

174
00:13:35,022 --> 00:13:37,088
(بە قورسی ئاهێک دەدات)

175
00:13:41,193 --> 00:13:43,094
(هەنگاوی پێی لاواز)

176
00:13:46,693 --> 00:13:48,198
(EERIE MUSICAL STING)

177
00:14:03,380 --> 00:14:04,808
(LIGHT BUZZING)

178
00:14:04,810 --> 00:14:05,985
بیۆ: سڵاو؟

179
00:14:07,219 --> 00:14:08,317
(دەرگا دادەخرێت)

180
00:14:09,153 --> 00:14:11,584
-(لێدانی بەپەلە لە دەرگا)
-پیاو: (لە دەرەوە) یارمەتی!

181
00:14:11,586 --> 00:14:12,926
تکایە هاوکار بن!

182
00:14:12,928 --> 00:14:15,522
-پێویستم بە کەمێک خەوتن هەیە!
-(لێدان بەردەوامە)

183
00:14:18,362 --> 00:14:20,164
-(لێدان وەستا)
-ئۆه، بەڵێ؟

184
00:14:20,166 --> 00:14:22,232
(هەنگاوی پێیەکان ڕۆشتن)

185
00:14:22,234 --> 00:14:24,498
(مۆسیقای EERIE بەردەوامە)

186
00:14:25,435 --> 00:14:27,534
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

187
00:14:33,245 --> 00:14:35,047
(EERIE MUSICAL STING)

188
00:14:39,218 --> 00:14:40,712
(لێدانی دەرگای کز)

189
00:14:40,714 --> 00:14:42,681
(هەنگاوی پێی لاواز)

190
00:14:44,487 --> 00:14:45,717
پیاو: (بە کز) وەرە سەما بکە!

191
00:14:45,719 --> 00:14:48,159
(تەقینەوەی مۆسیقای سەمای کز)

192
00:14:48,161 --> 00:14:49,820
(WALLS RATTLING)

193
00:15:14,418 --> 00:15:16,121
(زەنگی زەنگ)

194
00:15:16,123 --> 00:15:18,453
(ژەنینی مۆسیقای گەمژانەی بێدەنگ)

195
00:15:22,789 --> 00:15:25,295
-(مۆسیقا کۆتایی دێت)
-(زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە)

196
00:15:31,204 --> 00:15:32,269
(بە هاوار دەکات)

197
00:15:32,271 --> 00:15:34,337
(DAMATIC MUSICAL STING)

198
00:15:36,902 --> 00:15:38,506
(ئاو ڕژان)

199
00:16:01,498 --> 00:16:02,662
(GROANS)

200
00:16:05,931 --> 00:16:07,799
(DAMATIC MUSICAL STING)

201
00:16:12,278 --> 00:16:13,805
(LAMPSHADE SHATTERS)

202
00:16:15,006 --> 00:16:17,248
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

203
00:16:25,654 --> 00:16:27,720
(لێدانی دەرگا)

204
00:16:30,296 --> 00:16:33,396
ببورن کاکە؟ جانتاکەم
و کلیلەکەم تەنها لێرە بوون.

205
00:16:33,398 --> 00:16:35,794
تۆ گێل بوویت هاوڕێ. (CHUCKLES)

206
00:16:36,863 --> 00:16:39,402
بیۆ: هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.
بۆ وا دەڵێیت؟

207
00:16:41,142 --> 00:16:43,769
-(پیاوێک بە پلیکانەکاندا ڕادەکاتە خوارەوە)
-(DOR SLAMS)

208
00:16:43,771 --> 00:16:46,112
-خاتوو. وۆڵسکی:<i> سڵاو؟</i>
-ئۆه، سڵاو، خاتوو وۆڵسکی.

209
00:16:46,414 --> 00:16:48,774
ئەمە بیۆ واسەرمانە
لە شوقەی ٣٠٣.

210
00:16:48,776 --> 00:16:49,973
من پەیوەندی دەکەم چونکە
کلیلەکانم بوون...

211
00:16:49,975 --> 00:16:51,216
خاتوو. وۆڵسکی:
<i>نا تکایە، هیچ پارێزەرێک!</i>

212
00:16:51,218 --> 00:16:52,646
نەخێر، نەخێر. ئای ببورە.
من پارێزەر نیم،

213
00:16:52,648 --> 00:16:54,714
من یەکێکم لە کرێچیەکانتان.
پێویستم بە قوفڵسازێکە.

214
00:16:54,716 --> 00:16:56,045
-دواکەوتووم بۆ فڕۆکەخانە.
<i>-سوپاس.</i>

215
00:16:56,047 --> 00:16:57,354
-(هەڵواسراوە)
-سڵاو؟

216
00:16:58,159 --> 00:16:59,356
سڵاو؟

217
00:16:59,358 --> 00:17:01,721
(MUFFLED CLAMORING
و شتەکان THUDDING)

218
00:17:12,866 --> 00:17:14,173
(SIREN WHOOPING لە دەرەوە)

219
00:17:14,175 --> 00:17:15,570
(LINE RINGING)

220
00:17:16,239 --> 00:17:17,506
-مارتا:<i> سڵاو؟</i>
-سڵاو، مارتا.

221
00:17:17,508 --> 00:17:18,771
ببورە دایکم لەوێیە؟

222
00:17:19,240 --> 00:17:21,642
<i>بیو! شیرینی!</i>
<i>بەڵێ، ئەو ڕاست لێرەدایە.</i>

223
00:17:25,714 --> 00:17:26,779
دایکم:<i> بیو؟</i>

224
00:17:27,650 --> 00:17:28,715
سڵاو دایە.

225
00:17:29,617 --> 00:17:32,521
دایکم:<i> سڵاو... سڵاو، گێزەر.</i>
<i>لە فڕۆکەخانەیت؟</i>

226
00:17:34,393 --> 00:17:35,458
نەخێر، هێشتا نییە.

227
00:17:35,893 --> 00:17:36,987
<i>ئایا تۆ لە ڕێگادایت؟</i>

228
00:17:36,989 --> 00:17:38,131
<i>-لە تاکسیدایت؟</i>
-نا دایە...

229
00:17:38,133 --> 00:17:39,561
<i>سواربوونی تاکسی چەندە؟</i>

230
00:17:39,563 --> 00:17:41,761
دایە، من...
نامەوێت نیگەرانت بکەم،

231
00:17:42,063 --> 00:17:43,136
لە ڕێگادا بووم،

232
00:17:43,699 --> 00:17:45,369
بەڵام شتێک، ئەه...

233
00:17:45,371 --> 00:17:46,667
نازانم.
بە درێژایی شەو بەخەبەر بووم

234
00:17:46,669 --> 00:17:47,767
چونکە دراوسێکەم
بەردەوام تێبینییەکانی بەجێهێشت

235
00:17:47,769 --> 00:17:49,307
لە ژێر دەرگاکەمدا
دەربارەی ژاوەژاو،

236
00:17:49,309 --> 00:17:51,034
هەرچەندە
هیچ دەنگێکم نەکرد.

237
00:17:51,036 --> 00:17:53,212
وە من زۆر خەوتم،
کاتێک چووم بۆ ئەوەی بڕۆم،

238
00:17:53,214 --> 00:17:54,939
شتێکم لەبیر چوو،
چوومەوە ژوورەوە.

239
00:17:54,941 --> 00:17:56,908
و پاشان
هاتمە دەرەوە و...

240
00:17:56,910 --> 00:17:59,075
و کلیلەکەم دزرا
لە دەرگاکەم دەرچوو.

241
00:18:00,287 --> 00:18:01,352
<i>ئەی خوایە گیان.</i>

242
00:18:03,785 --> 00:18:05,719
<i>کەواتە تۆ لە کوێی</i>
<i>لە ئێستاوە پەیوەندیم پێوە دەکەیت؟</i>

243
00:18:07,019 --> 00:18:08,326
شوقەکەم.

244
00:18:10,429 --> 00:18:14,134
<i>چاوەڕوان بن، کاتژمێر چەندە؟</i>
<i>ئایا کاتژمێر ٤:٣٠ نییە؟</i>

245
00:18:15,093 --> 00:18:16,301
بەڵێ، دەزانم.

246
00:18:16,303 --> 00:18:18,600
<i>منداڵەکەم، گەشتەکەت</i>
<i>لە کاتژمێرێکدایە!</i>

247
00:18:19,035 --> 00:18:22,604
دەزانم، بەڵام دایە، کلیلەکەم
لە دەرگاکەم دزرا.

248
00:18:28,744 --> 00:18:29,908
دایک؟

249
00:18:34,046 --> 00:18:35,221
(SINGSONGY) دایکە!

250
00:18:38,457 --> 00:18:39,654
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

251
00:18:43,264 --> 00:18:44,461
(بە نەرمی) دایکم...

252
00:18:45,197 --> 00:18:46,760
<i>باشە خۆشەویستەکەم.</i>
<i>تێدەگەم.</i>

253
00:18:47,565 --> 00:18:49,158
چاوەڕوان بن چی باشە؟
نەخێر، وا نییە.

254
00:18:49,160 --> 00:18:50,401
تۆ چی تێدەگەی؟

255
00:18:51,303 --> 00:18:54,405
<i>نا، بێگومان وا نییە.</i>
<i>کلیلەکانت دزراون.</i>

256
00:18:54,407 --> 00:18:55,538
<i>ئەوە ترسناکە.</i>

257
00:18:56,409 --> 00:18:57,606
دزراون.

258
00:19:00,171 --> 00:19:02,347
<i>پاشان تەنها دەیکەین</i>
<i>سەردانێکی تر کاتێکی تر.</i>

259
00:19:03,746 --> 00:19:06,219
<i>تەنانەت دەتوانم بێمە لات،</i>
<i>کەواتە ئەوە ئازارێکی وا نییە.</i>

260
00:19:06,788 --> 00:19:10,014
ئازار نییە،
هەرگیز ئازار نییە.

261
00:19:10,916 --> 00:19:12,588
دەزانی چی؟
هێشتا دەتوانم تەنها بێمە لات.

262
00:19:12,590 --> 00:19:14,689
هێشتا دێم،
من لە ڕێگادام. من تەنها...

263
00:19:16,121 --> 00:19:17,527
پێت وایە چی بکەم؟

264
00:19:22,765 --> 00:19:24,160
پێت وایە چی بکەم؟

265
00:19:27,099 --> 00:19:29,165
<i>دڵنیام کە تۆ دەیکەیت</i>
<i>شتێکی دروستە خۆشەویستەکەم.</i>

266
00:19:32,346 --> 00:19:33,576
کارێکی دروست چییە؟

267
00:19:38,319 --> 00:19:40,011
چی دەبوو
شتێکی دروستە بۆ تۆ؟

268
00:19:44,391 --> 00:19:45,687
ئایا پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم؟

269
00:19:52,465 --> 00:19:54,927
یان ڕەنگە ڕێگەیەک بۆ من هەبێت
بۆ ئەوەی تەنها هێشتا بێتەوە ماڵەوە ئێستا.

270
00:19:56,997 --> 00:19:58,227
بەڵام ئایا ئەوە سەلامەتە؟

271
00:19:58,229 --> 00:20:00,196
ئەگەر... ئەگەر شوقەکەم کراوە بێت
بۆ ڕای گشتی،

272
00:20:00,198 --> 00:20:02,605
و کەسێک کلیلەکانی منی هەیە،
نازانم چی ڕوودەدات.

273
00:20:02,607 --> 00:20:04,233
مەبەستم ئەوەیە کە دەنگێکی سەلامەت نییە.

274
00:20:04,235 --> 00:20:05,542
سەلامەت نییە، وایە؟

275
00:20:06,644 --> 00:20:07,742
<i>بیو...</i>

276
00:20:07,744 --> 00:20:08,809
چی؟

277
00:20:15,719 --> 00:20:16,883
<i>نەخێر.</i>

278
00:20:17,457 --> 00:20:18,621
بەڵێ.

279
00:20:24,827 --> 00:20:27,256
<i>ببورە لە کلیلەکانت،</i>
<i>خۆشەویست، دەبێت بچم.</i>

280
00:20:27,258 --> 00:20:28,895
نا، پێویست ناکات بڕۆیت.

281
00:20:29,430 --> 00:20:30,633
-دایک...
<i>-هیوادارم بیاندۆزیتەوە.</i>

282
00:20:30,635 --> 00:20:32,096
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
وەرە با ئەمە چاک بکەین.

283
00:20:32,098 --> 00:20:33,196
(دەنگ درز)
با ئەمە چاک بکەین.

284
00:20:33,198 --> 00:20:34,439
(هنگس UP)

285
00:20:35,607 --> 00:20:36,771
سڵاو؟

286
00:20:39,677 --> 00:20:41,974
-(تایز SQUEAL)
-(دەنگی بزوێنەر)

287
00:20:41,976 --> 00:20:43,415
پیاو: یۆ، تۆ دەمری، کۆیلە!

288
00:20:43,417 --> 00:20:45,780
-(تەقەکردنی دەمانچە)
-(ژنێک هاوار دەکات)

289
00:20:45,782 --> 00:20:48,783
-(تایەرەکان قیژە)
-(خەڵک هاوار دەکەن)

290
00:20:50,248 --> 00:20:52,589
-(SIREN نزیک دەبێتەوە)
-(سەگ دەقەقێت)

291
00:20:57,893 --> 00:21:00,124
(ژەنینی مۆسیقای بێدەنگ)

292
00:21:03,195 --> 00:21:05,602
(مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت)

293
00:21:07,133 --> 00:21:08,132
(مۆسیقا دەوستێت)

294
00:21:11,071 --> 00:21:13,269
(لێدانی دڵ بە خێرایی)

295
00:21:22,115 --> 00:21:24,115
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

296
00:21:24,986 --> 00:21:26,150
(گریانی بۆری)

297
00:21:27,318 --> 00:21:29,692
(ژنێکی کز هاوار دەکات)

298
00:21:31,289 --> 00:21:32,530
(RECHES)

299
00:21:36,404 --> 00:21:37,865
(GAGS)

300
00:21:41,805 --> 00:21:43,376
(WHEEZES)

301
00:21:44,610 --> 00:21:46,104
(RECHING)

302
00:21:46,612 --> 00:21:47,941
(DRY-HEAVES)

303
00:21:49,780 --> 00:21:52,308
(مۆسیقای لاتینی زیندوو
یاریکردن بە بڵندگۆ)

304
00:22:02,826 --> 00:22:05,222
(بە هاوارکردن)

305
00:22:08,161 --> 00:22:09,402
(گەسپینگ)

306
00:22:09,404 --> 00:22:11,327
د.ڕ. فریل:<i> هەمیشە لەگەڵ ئاو.</i>

307
00:22:11,329 --> 00:22:12,669
(ECHOING)<i> هەمیشە.</i>

308
00:22:12,671 --> 00:22:13,901
<i>هەمیشە.</i>

309
00:22:13,903 --> 00:22:15,331
<i>هەمیشە.</i>

310
00:22:15,333 --> 00:22:17,333
(تایپکردن)

311
00:22:23,176 --> 00:22:24,516
(ژەنینی مۆسیقای FORBODING)

312
00:22:31,118 --> 00:22:32,249
-(ELIVATOR DINGS)
-(کارەبا CRACKLES)

313
00:22:32,251 --> 00:22:34,251
(پیاوەکان لە دەرەوە هاوار دەکەن)

314
00:22:37,025 --> 00:22:39,322
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

315
00:22:57,914 --> 00:23:00,211
(هاوارەکانی شەڕکردن بەردەوامە)

316
00:23:12,192 --> 00:23:14,390
(بینایەکی مۆسیقای وەستاو)

317
00:23:25,205 --> 00:23:27,271
(هاوارکردن بەردەوامە)

318
00:23:38,416 --> 00:23:39,492
(مۆسیقا دەوستێت)

319
00:23:39,923 --> 00:23:40,988
ئاهە!

320
00:23:41,523 --> 00:23:43,452
-یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!
-(پیاوێک هاوار دەکات)

321
00:23:43,454 --> 00:23:45,058
-(GUN FIRES)
-یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

322
00:23:45,060 --> 00:23:47,467
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

323
00:23:48,866 --> 00:23:50,096
(ENTRY BELL JINGLES)

324
00:23:50,098 --> 00:23:51,933
(PANTING)

325
00:23:51,935 --> 00:23:54,430
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ
بە بێهێزی لەسەر بڵندگۆکان)

326
00:24:11,823 --> 00:24:13,526
-(ئامێرەکە بیپ دەکات)
-ڕەتی کردەوە.

327
00:24:13,528 --> 00:24:14,758
چی؟

328
00:24:14,760 --> 00:24:16,661
نەخێر، وا نییە.
تکایە دەتوانیت هەوڵی دووبارە بدەیتەوە؟

329
00:24:19,358 --> 00:24:20,566
نەخێر...

330
00:24:20,568 --> 00:24:22,667
-ئۆه، نەخێر.
-(ئامێرەکە بیپ دەکات)

331
00:24:24,297 --> 00:24:25,505
کاشێر: ئاه، هیچ باش نییە.

332
00:24:26,805 --> 00:24:28,805
ئای خوایە... چەندە؟

333
00:24:28,807 --> 00:24:31,302
تۆ پێشتر خواردووەتەوە.
تۆ 1.79 دۆلار قەرزاریت.

334
00:24:34,681 --> 00:24:36,714
-باشە...
-1.79$

335
00:24:37,618 --> 00:24:38,815
بیۆ: ئای، نەخێر.

336
00:24:39,620 --> 00:24:41,147
ئای هۆ-هۆ!

337
00:24:43,184 --> 00:24:44,480
تەلەفۆن بۆ پۆلیس دەکەم.

338
00:24:44,482 --> 00:24:46,482
چی؟ نا، نا، سەیرکە،
من پارە دەدەم! من پارە دەدەم!

339
00:24:48,123 --> 00:24:50,420
-کاشێر: ٣٠ سەنت زیاترە.
-(BEAU GROANS)

340
00:24:50,422 --> 00:24:52,026
ئای خوایە...

341
00:24:52,028 --> 00:24:53,324
(COINS RATTLE)

342
00:24:56,461 --> 00:24:57,636
کاشێر: ئێستا ٢٠ ساڵە.

343
00:24:58,969 --> 00:25:00,496
بیۆ: ئای خوایە گیان...
کاشێر: ٢٠! (TAPPING)

344
00:25:00,498 --> 00:25:02,971
-دەزانم!
-نەفرەتم لێ مەکە هاوڕێکەم.

345
00:25:02,973 --> 00:25:04,236
من ئەو کەسە نیم.

346
00:25:05,305 --> 00:25:07,107
بۆو: ئای خوایە گیان!
کاشێر: ئێستا پێنج کەسی تر.

347
00:25:08,341 --> 00:25:09,406
لەوێ!

348
00:25:09,947 --> 00:25:11,144
تەلەفۆن بۆ پۆلیس دەکەم!

349
00:25:11,379 --> 00:25:13,619
(ژەنینی مۆسیقا نائارامکردن)

350
00:25:17,724 --> 00:25:18,888
(DOOR THUDS)

351
00:25:18,890 --> 00:25:21,253
(ژەنینی مۆسیقای لاتینی کز)

352
00:25:25,358 --> 00:25:26,995
(PANTING)

353
00:25:40,912 --> 00:25:42,241
خاتوو وۆڵسکی؟

354
00:25:52,726 --> 00:25:53,956
پیاوێک لە شوقەدا: گەڕانەوە!

355
00:25:54,325 --> 00:25:56,024
دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە!

356
00:25:56,593 --> 00:26:00,457
-بیو: ئای، نەخێر! ئای نەخێر!
-پیاو: دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە!

357
00:26:00,965 --> 00:26:02,591
بگەڕێوە! دوور بکەوەرەوە!

358
00:26:02,593 --> 00:26:05,099
-(BEAU HYPERVENTILATING)
-گەڕانەوە!

359
00:26:08,038 --> 00:26:10,302
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

360
00:26:21,612 --> 00:26:23,920
(پیاو ٢ لە دوورەوە هاوار دەکات)

361
00:26:24,450 --> 00:26:26,252
(MAN 3 WAILS)

362
00:26:26,254 --> 00:26:27,891
(WINGS FLUTERING)

363
00:26:27,893 --> 00:26:29,959
(DREAMY MUSICAL STING)

364
00:26:32,832 --> 00:26:34,194
(زەنگی کارەبا)

365
00:26:37,430 --> 00:26:39,529
(SIRENS WAILING)

366
00:26:39,531 --> 00:26:41,806
(ژەنینی مۆسیقای FORBODING)

367
00:26:46,076 --> 00:26:47,273
(تەقەی دەمانچە)

368
00:26:48,243 --> 00:26:50,309
(بە نادیار موناقەشە)

369
00:26:53,149 --> 00:26:54,148
(ژەنینی مۆسیقای لاتینی
لەسەر بڵندگۆکان)

370
00:26:54,150 --> 00:26:55,952
پیاوی یەکەم: دوور بکەوەرەوە!
لێم دوور بکەوەرەوە!

371
00:26:57,450 --> 00:26:59,725
پیاوی دووەم: گێل تۆ! گێل تۆ!

372
00:27:00,427 --> 00:27:03,421
-(ژاوەژاوەکانی ناوەوە بێدەنگ دەکرێن)
-(مۆسیقای FOREBODING بەردەوامە)

373
00:27:13,301 --> 00:27:15,565
(شەڕکردن هاوار و خرۆشان)

374
00:27:20,913 --> 00:27:23,375
(ژەنینی مۆسیقای ئۆپەراتیکی نەرم)

375
00:27:31,286 --> 00:27:34,023
پیاو: دیسانەوە! دووبارە!
بیخەرەوە!

376
00:27:34,025 --> 00:27:36,157
(DRILL WHIRRING)

377
00:27:46,268 --> 00:27:48,334
(مەشقەکە بەردەوامە بە چرپە)

378
00:28:13,361 --> 00:28:15,526
(ژەنینی مۆسیقای گریم)

379
00:28:19,235 --> 00:28:21,301
(دەرگای بەرزکەرەوەکان دەچڕێت)

380
00:28:40,421 --> 00:28:41,585
(ئاهێک)

381
00:28:44,656 --> 00:28:45,765
سڵاو؟

382
00:28:47,934 --> 00:28:49,934
(APPLIANCE WHIRRING)

383
00:28:51,905 --> 00:28:54,169
(مۆسیقای گریم بەردەوامە)

384
00:29:14,554 --> 00:29:15,828
کاکە؟

385
00:29:30,801 --> 00:29:32,108
(هەڵمژینی)

386
00:29:32,847 --> 00:29:35,078
(داواکارییەکە بەردەوامە لە قسەکردن)

387
00:29:54,660 --> 00:29:55,967
سڵاو؟

388
00:29:56,629 --> 00:29:58,629
(بلێندەر WHIRRING)

389
00:30:08,575 --> 00:30:10,707
(SIZZLING)

390
00:30:31,796 --> 00:30:33,873
(مۆسیقای گرژ دەژەنێت)

391
00:30:37,604 --> 00:30:38,669
(مۆسیقا دەوستێت)

392
00:31:05,071 --> 00:31:06,697
نامەی دەنگی:<i> سڵاو،</i>
<i>تۆ گەیشتووی بە مۆنا!</i>

393
00:31:06,699 --> 00:31:09,238
<i>ئەگەر هەرگیز نامەیەکم بۆ بەجێبهێڵە</i>
<i>دەتەوێت جارێکی تر قسەم لەگەڵ بکاتەوە.</i>

394
00:31:09,240 --> 00:31:10,701
(هێڵی بیپ)

395
00:31:10,703 --> 00:31:12,010
بیۆ: سڵاو دایکە.

396
00:31:12,012 --> 00:31:14,837
بۆیە، هەوڵدەدەم حجز بکەم
گەشتێک بۆ ئەمشەو،

397
00:31:14,839 --> 00:31:16,344
بەڵام کارتی بانکیی
ڕەتکرایەوە.

398
00:31:16,346 --> 00:31:18,082
-(ERROR TONE BEEPS)
-دەنگی ئۆتۆماتیکی:<i> ببورن.</i>

399
00:31:18,084 --> 00:31:19,776
<i>پەیامی تۆ</i>
<i>بەناودا نەڕۆیشت.</i>

400
00:31:20,078 --> 00:31:21,250
<i>تکایە تەلەفۆنەکە دابخە و...</i>

401
00:31:24,992 --> 00:31:27,058
(LINE RINGING)

402
00:31:32,890 --> 00:31:34,032
پیاو:<i> سڵاو؟</i>

403
00:31:34,562 --> 00:31:35,693
سڵاو؟

404
00:31:37,598 --> 00:31:38,795
<i>ببورە، ئەمە کێیە؟</i>

405
00:31:39,597 --> 00:31:41,798
ئای. ئای ببورە.
هەوڵ دەدەم تەلەفۆن بۆ دایکم بکەم.

406
00:31:44,803 --> 00:31:46,077
<i>ئەمە ژمارەی دایکتە؟</i>

407
00:31:47,113 --> 00:31:48,244
ئای.

408
00:31:48,246 --> 00:31:49,674
مم؟ بەڵێ، وایە.

409
00:31:50,743 --> 00:31:51,951
کێ... ئەمە کێیە؟

410
00:31:53,812 --> 00:31:54,987
<i>من لەگەڵ یو پی ئێسم.</i>

411
00:31:55,682 --> 00:31:56,813
<i>ئوم...</i>

412
00:31:57,248 --> 00:31:58,881
<i>نازانم</i>
<i>ئەمە مۆبایلی کێیە.</i>

413
00:31:58,883 --> 00:32:00,685
<i>تەنها پەیوەندیم بە پۆلیسەوە کرد.</i>
<i>ئەوان لە ئێستاوە لە ڕێگادان.</i>

414
00:32:02,623 --> 00:32:03,721
ئای...

415
00:32:04,592 --> 00:32:05,657
باشە.

416
00:32:07,067 --> 00:32:08,132
بۆچی؟

417
00:32:10,301 --> 00:32:11,399
سڵاو؟

418
00:32:12,501 --> 00:32:13,962
UPS GUY:<i> دەتوانیت...</i>
<i>دەتوانیت ڕەنگە وەسفی بکەیت</i>

419
00:32:13,964 --> 00:32:15,766
<i>دایکەکەت بۆ من؟</i>

420
00:32:16,472 --> 00:32:17,570
ئەه...

421
00:32:18,639 --> 00:32:21,772
چاوی قاوەیی. قژی سوور-قاوەیی؟

422
00:32:23,380 --> 00:32:24,808
(زەردەخەنەکردن بەسەر تەلەفۆنەوە)

423
00:32:26,614 --> 00:32:29,846
<i>دەتوانیت ڕەنگە وەسفی بکەیت</i>
<i>جەستەی ئەو؟</i>

424
00:32:30,783 --> 00:32:32,321
چاوەڕوان بن، چی ڕوودەدات؟

425
00:32:32,723 --> 00:32:35,324
و... بۆچی تەلەفۆن دەکەیت
پۆلیس؟

426
00:32:36,327 --> 00:32:38,096
<i>گوێ بگرە، نازانم</i>
<i>ئەمە چییە.</i>

427
00:32:38,098 --> 00:32:39,691
<i>من پاکێجێکم هەیە،</i>

428
00:32:39,693 --> 00:32:41,924
<i>و من تەنها هاتمە ژوورەوە</i>
<i>بەهۆی بۆنەکەوە،</i>

429
00:32:41,926 --> 00:32:44,201
<i>و سەگەکانی سەر بلۆک</i>
<i>هەموویان شێت بوون،</i>

430
00:32:44,203 --> 00:32:46,269
<i>و دەرگاکە کراوە بوو،</i>
<i>بۆیە من تەنها بەزەحمەت هاتمە ژوورەوە،</i>

431
00:32:46,271 --> 00:32:47,534
<i>بەڵام... ئم...</i>

432
00:32:48,471 --> 00:32:50,504
<i>خانمێک لەسەر زەوییە.</i>

433
00:32:51,106 --> 00:32:54,442
<i>باشە جەستەی خانمێک،</i>
<i>و دەموچاو و سەر نییە.</i>

434
00:32:56,479 --> 00:32:57,676
(بە نەرمی) چی؟

435
00:33:00,010 --> 00:33:01,647
<i>بیر ناکەمەوە</i>
<i>دەبوو وەڵامی ئەمەم بدایەتەوە.</i>

436
00:33:02,416 --> 00:33:05,156
<i>پۆلیس دێت.</i>
<i>ئەمە مۆبایلی من نییە.</i>

437
00:33:05,158 --> 00:33:07,290
<i>بەڕاستی من تەنها ئەمە دەدۆزمەوە.</i>

438
00:33:07,292 --> 00:33:10,590
ببورە، تۆ نا...
هەر مانایەکی هەیە. تۆ...

439
00:33:11,025 --> 00:33:13,494
مەبەستت چییە
هیچ ڕووخسارێک نییە یان...

440
00:33:13,496 --> 00:33:14,957
یان بەرەو کێ بڕۆن؟

441
00:33:16,136 --> 00:33:17,531
<i>مەبەستم ئەوەیە دڵنیام هەیە.</i>

442
00:33:18,200 --> 00:33:20,303
<i>دڵنیام لێرەدایە.</i>
<i>دڵنیام لە هەموو شوێنێک هەیە.</i>

443
00:33:20,305 --> 00:33:21,502
<i>شاندەرییەک...</i>

444
00:33:22,637 --> 00:33:24,406
<i>کەوتە سەری.</i>

445
00:33:24,408 --> 00:33:26,144
<i>وە لە</i> دەچێت
<i>لە سەقفەوە کەوتە خوارەوە</i>

446
00:33:26,146 --> 00:33:27,607
<i>و کەوتە سەر ژنێک.</i>

447
00:33:27,609 --> 00:33:31,281
<i>و سەری شکاند،</i>
<i>وەک ئەوە وایە کە بەهەڵم بووبێت.</i>

448
00:33:39,357 --> 00:33:40,554
بەڵام کێیە؟

449
00:33:42,459 --> 00:33:43,524
<i>چی؟</i>

450
00:33:44,989 --> 00:33:46,197
کێیە؟

451
00:33:48,168 --> 00:33:49,926
<i>نازانم،</i>
<i>من لێرەدا هەوڵدەدەم بە تەکتیک بم.</i>

452
00:33:49,928 --> 00:33:51,466
<i>تۆ ئەوە دەڵێیت</i>
<i>ئەمە دەتوانێت دایکت بێت؟</i>

453
00:33:51,468 --> 00:33:53,402
چی؟ من ئەوەم نەگوت!

454
00:33:54,031 --> 00:33:55,338
بۆ وا دەڵێی؟

455
00:33:55,740 --> 00:33:57,340
<i>نا، تۆ ئەوەت پێ وتم!</i>

456
00:33:57,342 --> 00:33:59,144
<i>سەیرکە، تۆ پرسیارت کرد</i>
<i>ئەگەر دایکت لێرە بووایە.</i>

457
00:33:59,146 --> 00:34:00,871
<i>ئەوەیە کە من دەیڵێم،</i>
<i>نازانم ئەمە کێیە!</i>

458
00:34:00,873 --> 00:34:03,005
<i>تەنها مۆبایلەکەم هەڵگرت و</i>
<i>ئەوەیە کە تۆ وتت، باشە؟</i>

459
00:34:03,007 --> 00:34:05,744
<i>من ئەمەم نەکردووە!</i>
<i>من ئەمەم نەکردووە! دەزانی؟</i>

460
00:34:07,748 --> 00:34:09,011
<i>سوێند دەخۆم.</i>

461
00:34:13,292 --> 00:34:14,852
<i>ڕەنگە تەلەفۆنت کردبێت</i>
<i>ژمارەی هەڵە.</i>

462
00:34:17,296 --> 00:34:18,559
<i>ئایا ئەم ژمارەیەت پەیوەندی کردووە؟</i>

463
00:34:20,200 --> 00:34:21,892
(بە نەرمی)
لە مۆبایلەکەمدا سەیڤ کراوە.

464
00:34:23,269 --> 00:34:25,764
<i>لە مۆبایلەکەتدا پاشەکەوت کراوە؟</i>
<i>باشە، لەوانەیە بە هەڵە پەیوەندیت کردبێت.</i>

465
00:34:27,603 --> 00:34:29,306
ئای خوایە گیان.
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

466
00:34:29,308 --> 00:34:30,934
ئای خوایە گیان... تۆ...

467
00:34:30,936 --> 00:34:32,276
<i>ڕاستە؟ لەوانەیە بە هەڵە پەیوەندیت کردبێت.</i>

468
00:34:32,278 --> 00:34:33,739
<i>ڕەنگە ئەمە هەمووی</i> بێت
<i>هەڵە تێگەیشتنێکی گەورە.</i>

469
00:34:33,741 --> 00:34:35,147
-تۆ من دەترسێنیت. باشە.
<i>-کەواتە، پێویستە تەلەفۆنەکە دابخەین...</i>

470
00:34:35,149 --> 00:34:36,214
<i>-</i> باشە.
<i>-...پاشان ڕەنگە دایکت...</i>

471
00:34:36,216 --> 00:34:37,380
<i>-دایکەکەت هەڵیدەگرێت.</i>
-باشە.

472
00:34:37,382 --> 00:34:39,283
<i>ئەوە... باشە.</i>
<i>تەلەفۆنەکە دابخە. پەیوەندی بکەنەوە.</i>

473
00:34:39,285 --> 00:34:40,515
<i>نا، ببورە...</i>

474
00:34:41,078 --> 00:34:42,748
(BEAU بە قورسی هەناسە دەدات)

475
00:34:47,084 --> 00:34:49,161
(LINE RINGING)

476
00:34:49,696 --> 00:34:51,086
UPS GUY:<i> زۆر داوای لێبوردن دەکەم.</i>

477
00:34:54,564 --> 00:34:55,860
<i>زۆر داوای لێبوردن دەکەم.</i>

478
00:35:00,438 --> 00:35:03,670
<i>ئایا من مۆڵەتی تۆم هەیە بۆ</i>
<i>جانتاکەی بپشکنە بۆ هەندێک ناسنامە؟</i>

479
00:35:04,572 --> 00:35:06,640
<i>بەو پێیەی ئێستا ئەگەری زیاترە</i>
<i>کە ئەمە دایکتە؟</i>

480
00:35:08,941 --> 00:35:10,182
<i>سڵاو؟</i>

481
00:35:13,077 --> 00:35:14,549
(زەردەخەنەکردن بەسەر تەلەفۆنەوە)

482
00:35:21,261 --> 00:35:23,855
<i>ئایا ناوی...</i> (قوڕگی پاک دەکاتەوە)

483
00:35:24,924 --> 00:35:26,429
<i>مۆنا واسەرمان؟</i>

484
00:35:28,092 --> 00:35:29,333
<i>ئەوە دایکتە؟</i>

485
00:35:32,030 --> 00:35:33,128
<i>سڵاو؟</i>

486
00:35:36,837 --> 00:35:38,375
<i>مۆنا واسەرمان؟</i>
<i>ئایا ئەوە دایکتە؟</i>

487
00:35:38,377 --> 00:35:40,102
(هیزکردن)

488
00:35:43,910 --> 00:35:45,580
<i>هەی. هێی، م...</i>

489
00:35:46,781 --> 00:35:48,143
<i>ئایا کەسێک هەیە لەوێ؟</i>

490
00:35:57,957 --> 00:36:00,562
-(زەنگی ئۆتۆمبێل BLARING)
-(قسەی بێدەنگ)

491
00:37:07,026 --> 00:37:08,762
(LINE RINGING)

492
00:37:10,337 --> 00:37:12,535
دەنگی:<i> سڵاو، تۆ</i>ت کردووە
<i>گەیشتە دەستی دکتۆر جێرمی فریل.</i>

493
00:37:12,537 --> 00:37:13,965
<i>تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە،</i>

494
00:37:13,967 --> 00:37:16,605
<i>و من پەیوەندیەکەت دەگەڕێنمەوە</i>
<i>هەر کە توانیم.</i>

495
00:37:16,607 --> 00:37:17,804
<i>زۆر داوای لێبوردن دەکەم.</i>

496
00:37:19,038 --> 00:37:20,411
(هێڵی بیپ)

497
00:37:47,638 --> 00:37:49,836
(دڵۆپاندنی ئاو)

498
00:37:57,747 --> 00:38:00,649
(قیژاندنێکی نەرم)

499
00:38:10,496 --> 00:38:12,793
(هەناسە لەرزین)

500
00:38:18,504 --> 00:38:19,701
(PHONE CLATTERS)

501
00:38:22,937 --> 00:38:25,003
(بە گریانەوە)

502
00:38:29,449 --> 00:38:31,174
-(SHOES SQUEAK)
-(پیاو گرینت دەکات)

503
00:38:31,176 --> 00:38:32,351
پیاو: تکایە.

504
00:38:32,782 --> 00:38:34,012
تکایە.

505
00:38:34,280 --> 00:38:35,486
(چرپە)

506
00:38:36,082 --> 00:38:38,489
(بینای مۆسیقای گرژ)

507
00:38:48,127 --> 00:38:49,896
(GRUNTING)

508
00:38:50,932 --> 00:38:53,328
(چرپە)

509
00:38:56,003 --> 00:38:59,037
(خرۆش و چرپە)

510
00:39:02,680 --> 00:39:03,778
(مۆسیقا دەوەستێت)

511
00:39:03,780 --> 00:39:05,582
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

512
00:39:05,584 --> 00:39:07,683
(مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت)

513
00:39:09,148 --> 00:39:10,455
پیاو: نەخێر، نەخێر...

514
00:39:10,457 --> 00:39:12,116
(هاوار و خرۆشان)

515
00:39:12,987 --> 00:39:15,251
-(بە هاوار دەکات)
-(ئاو دەلەرزێت)

516
00:39:18,157 --> 00:39:20,091
(گەسپینگ)

517
00:39:21,501 --> 00:39:23,061
(ئاو دەلەرزێت)

518
00:39:26,737 --> 00:39:28,803
(هاوارێکی بێدەنگ)

519
00:39:32,402 --> 00:39:34,512
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

520
00:39:37,583 --> 00:39:39,682
(BEAU SCREAMING)

521
00:39:41,587 --> 00:39:43,752
هاوکار بن! یارمەتیدان!

522
00:39:43,754 --> 00:39:45,787
(بە هاوارکردن)

523
00:39:47,560 --> 00:39:50,088
-(GLASS CRUNCHING)
-(هاوارکردن لە ئیسپانیا)

524
00:39:50,757 --> 00:39:52,629
(ژەنینی مۆسیقای لاتینی
لەسەر بڵندگۆکان)

525
00:39:52,631 --> 00:39:54,598
گێل تۆ! گێل تۆ!
گێل تۆ! گێل تۆ!

526
00:39:54,600 --> 00:39:56,358
گێل تۆ! گێل تۆ! گێل تۆ!

527
00:39:56,360 --> 00:39:57,392
-گەواد تۆ!
-(GASPS)

528
00:39:57,394 --> 00:39:59,163
گێل تۆ! گێل تۆ! گێل تۆ!

529
00:40:02,608 --> 00:40:03,970
پۆلیس! ئای خوایە گیان!

530
00:40:04,238 --> 00:40:05,367
پۆلیس!

531
00:40:05,369 --> 00:40:08,106
-پۆلیس، تکایە یارمەتیت بدەن، ئایا؟
-بەستن!

532
00:40:08,108 --> 00:40:11,076
پیاوێک لە حەمامەکەمدا،
و پیاوێک بە چەقۆوە...

533
00:40:11,078 --> 00:40:12,484
-پۆلیس: بەستوو!
-چی؟

534
00:40:12,853 --> 00:40:15,047
سەرەتا چەکەکە بخەرە خوارەوە!
دایبەزێنە!

535
00:40:15,049 --> 00:40:17,181
چەکەکە بخەرە خوارەوە!
چەکەکە بخەرە خوارەوە!

536
00:40:17,616 --> 00:40:20,052
چەکەکە بخەرە خوارەوە! دایبەزێنە.

537
00:40:20,054 --> 00:40:21,691
چەکەکە بخەرە خوارەوە! دایبەزێنە.

538
00:40:22,188 --> 00:40:23,627
(BEAU WHIMPERS)

539
00:40:23,629 --> 00:40:26,256
گێل بکە... چی...
هاوڕێ، مەجووڵە.

540
00:40:26,258 --> 00:40:28,830
من بە گێل وتم مەجوڵێن!

541
00:40:28,832 --> 00:40:29,996
بەستن!

542
00:40:29,998 --> 00:40:31,899
(بە لاوازی) من بەستووم.
من بەستووم.

543
00:40:31,901 --> 00:40:33,604
-گوتم گێل بەستوو!
-من ناجووڵێم!

544
00:40:33,606 --> 00:40:35,034
پۆلیس: متمانەم پێ بکە.
جارێکی تر نایڵێمەوە.

545
00:40:35,036 --> 00:40:36,398
(بە دەنگی بەرز) من بەستووم،
من بەستووم، بەستووم.

546
00:40:36,400 --> 00:40:38,037
(بە دەنگی بەرز) ئای خوایە گیان،
وا لە من مەکە ئەم کارە بکەم.

547
00:40:38,039 --> 00:40:40,644
وا لە من مەکەن ئەم کارە بکەم،
تکایە. ئای تکایە.

548
00:40:40,646 --> 00:40:41,810
تکایە، تکایە،

549
00:40:41,812 --> 00:40:43,471
-وام لێ مەکە ئەم کارە بکەم!
-نا، نەخێر.

550
00:40:43,473 --> 00:40:45,011
نەخێر نەخێر نەخێر.

551
00:40:45,013 --> 00:40:46,375
-وام لێ مەکە ئەم کارە بکەم!
-(بیو هاوار دەکات)

552
00:40:46,377 --> 00:40:49,081
-(GUN FIRES)
-(بەردەوامە لە هاوارکردن)

553
00:40:50,249 --> 00:40:52,150
(کوڕی لەدایک بوون CACKLING)

554
00:40:52,152 --> 00:40:53,789
-(CAR HORN BLARES)
-(GASPS)

555
00:40:54,091 --> 00:40:55,659
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

556
00:40:55,661 --> 00:40:56,990
(BRAKES SCREECH)

557
00:40:57,762 --> 00:40:58,926
(THUD)

558
00:41:06,936 --> 00:41:09,299
(ئاو بە شێوەیەکی بێهێزی لاپکردن)

559
00:41:21,918 --> 00:41:23,984
(WTER SLOSHING)

560
00:41:26,186 --> 00:41:28,186
(دەنگی کز)

561
00:41:28,188 --> 00:41:29,484
(SCREECH ی نەرم)

562
00:41:29,486 --> 00:41:31,387
(ئاو بەردەوامە لە شلبوونەوە)

563
00:41:32,291 --> 00:41:34,698
(قیژاندنی کز)

564
00:41:38,330 --> 00:41:40,968
(WIND CHIMES TINKLING)

565
00:41:40,970 --> 00:41:43,168
(قیژاندن بەردەوامە
لە دوورەوە)

566
00:41:43,170 --> 00:41:45,236
(چرپەی باڵندەکان)

567
00:41:48,076 --> 00:41:50,175
(باڵندە لە دوورەوە قیژە)

568
00:41:59,692 --> 00:42:02,088
(زەنگی با
بەردەوام بە لە تینکڵکردن)

569
00:42:02,761 --> 00:42:04,827
(باڵندەکان بەردەوامن لە چرپە)

570
00:42:09,702 --> 00:42:11,064
(بە توندی هەناسە دەدات)

571
00:42:11,633 --> 00:42:13,869
-(بە شێوەیەکی لاواز هەناسە دەدات)
-(TUBING RATTLING)

572
00:42:19,910 --> 00:42:21,239
(GASPS)

573
00:42:37,587 --> 00:42:38,795
(زەنگەکان لە دوورەوە)

574
00:42:39,424 --> 00:42:40,929
ژن: دێم!

575
00:42:41,492 --> 00:42:43,228
ڕۆجەر، ئەو بەئاگا بووە.

576
00:42:44,935 --> 00:42:47,034
(گرەیس بە شێوەیەکی نادیار گۆرانی دەڵێت)

577
00:42:53,075 --> 00:42:54,371
ئایا دوگمەکەت لێدا؟

578
00:42:55,946 --> 00:42:57,242
ئایا بەئاگا بوویت؟

579
00:43:08,728 --> 00:43:09,958
هەستت چۆنە؟

580
00:43:11,324 --> 00:43:12,455
(بیپکردنی ئامێر)

581
00:43:12,457 --> 00:43:13,962
(بە گرۆگیلی) سەیرە.

582
00:43:14,898 --> 00:43:17,163
گرەو دەکەم. تۆ خەوتووی
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ.

583
00:43:18,903 --> 00:43:20,265
بیۆ: چی؟

584
00:43:21,202 --> 00:43:23,466
ئایا ئۆتۆمبێلێک لێم درا؟

585
00:43:23,468 --> 00:43:26,106
(هەڵمژینی)
ڕووداوێک ڕوویدا، بەڵێ.

586
00:43:26,108 --> 00:43:29,340
ئای خوایە...
ئەه، من بە ئۆتۆمبێلەکەم لێتدا.

587
00:43:29,342 --> 00:43:30,473
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

588
00:43:32,411 --> 00:43:34,510
(گریانە) ئایا ئەوە ئەمە؟

589
00:43:40,584 --> 00:43:41,957
چەقۆ لێدانێک ڕوویدا.

590
00:43:42,652 --> 00:43:44,091
هێرش کرایە سەرت.

591
00:43:44,654 --> 00:43:45,829
چی؟

592
00:43:45,831 --> 00:43:47,963
(بە هاوارکردن)

593
00:43:51,463 --> 00:43:54,167
-(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)
-(بیو هاوار دەکات)

594
00:43:55,775 --> 00:43:58,336
(بە هاوارەوە) تەنها... بۆچی؟ بۆچی؟

595
00:43:59,438 --> 00:44:01,779
-چی؟
-دەزانم!

596
00:44:01,781 --> 00:44:03,946
-ئایا من مردووم؟
-نەخێر.

597
00:44:03,948 --> 00:44:06,443
نەخێر تۆ چاک بوویتەوە
ئەوەندە بە خێرایی.

598
00:44:06,445 --> 00:44:08,181
وە هیچ ئەندامێکی جەستەی لێ نەدراوە،

599
00:44:08,183 --> 00:44:10,953
و ئێوە...
بەڕاستی خوێنبەربوونەکەت سووک بوو.

600
00:44:11,388 --> 00:44:13,450
چی، ئەمە...
ئەمە چ ژوورێکە؟

601
00:44:13,452 --> 00:44:15,452
ئەمە ژوورێکە لە ماڵەکەماندا،

602
00:44:15,987 --> 00:44:18,620
بەڵام ماڵی تۆیە
بۆ ئەو ماوەیەی کە پێویستت پێیەتی.

603
00:44:18,955 --> 00:44:20,732
-ناوی من گرەیس.
-(KNOCK ON DOOR)

604
00:44:21,134 --> 00:44:22,624
ئای ئەمە ڕۆجەرە.

605
00:44:22,626 --> 00:44:24,032
ئەمە هاوسەری منە.

606
00:44:28,665 --> 00:44:31,534
هێی کابرا. بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

607
00:44:31,869 --> 00:44:33,635
بیرت لەوە دەکردەوە کە تێیدا بخەویت، ها؟

608
00:44:33,637 --> 00:44:35,813
گرەیس: ڕۆجەر زۆر...
پزیشکی نەشتەرگەری بەڕێز.

609
00:44:36,315 --> 00:44:38,816
ئەو کەسەیە کە جل و بەرگی لەبەر کردووە
و چارەسەری برینەکانت کرد.

610
00:44:39,318 --> 00:44:40,851
-تۆ پیاوێکی بەختەوەری.
-(ئامێرەکە بیپ دەکات)

611
00:44:43,823 --> 00:44:45,988
بیۆ: چییە... ئەمە چییە؟

612
00:44:46,256 --> 00:44:48,485
ئەوە یاریدەدەری بچووکی منە
چاودێری تەندروستی.

613
00:44:48,487 --> 00:44:50,256
ئاگاداری بارودۆخەکەت دەبێت.

614
00:44:51,655 --> 00:44:53,490
ئایا ئەوە پێشتر خەون بوو؟

615
00:44:53,492 --> 00:44:55,558
-چیە؟
-ئایا ئەوە خەون بوو؟

616
00:44:55,560 --> 00:44:56,834
چەقۆ لێدانەکە؟

617
00:44:56,836 --> 00:44:58,099
نەخێر دایکم.

618
00:44:59,069 --> 00:45:01,036
-تۆ...دایکەکەت؟
-دایکم.

619
00:45:01,874 --> 00:45:03,335
ئایا دایکم مردووە؟

620
00:45:03,870 --> 00:45:05,843
خەونت چی بوو شیرینەکەم؟

621
00:45:07,143 --> 00:45:09,539
(دەنگ شکاندن)
سەری... تازە نەماوە.

622
00:45:10,311 --> 00:45:12,674
-ئەو چی؟
-(بەگریانەوە) سەری.

623
00:45:12,676 --> 00:45:16,546
ئای نەخێر نەخێر ئەوە خەونە.
ئەوە خەونێک بوو.

624
00:45:16,548 --> 00:45:18,350
(بە گریانەوە)
نەخێر سەری نەماوە.

625
00:45:18,352 --> 00:45:21,353
(SHUSHES) نەخێر، نا، نەخێر،
ئەوە خەونێکی ناخۆشە. ئاساییە.

626
00:45:21,355 --> 00:45:23,454
ش.ش. ئەوە خەونێکی ناخۆشە.

627
00:45:23,856 --> 00:45:26,930
-لەوێ دەڕۆیت. ش.ش. ئای، نەخێر.
-دایکم...

628
00:45:26,932 --> 00:45:28,591
(بەردەوامە لە گریانی)

629
00:45:28,593 --> 00:45:31,231
تەنها خەونێکە.
تەنها خەونێکە.

630
00:45:31,233 --> 00:45:33,332
(چرپەی باڵندەکان)

631
00:45:46,611 --> 00:45:49,447
(باڵاد لەسەر بڵندگۆکان دەژەنرێت)

632
00:46:05,135 --> 00:46:06,497
ئامین.

633
00:46:07,599 --> 00:46:09,137
ئامین.

634
00:46:09,502 --> 00:46:10,699
ئامین.

635
00:46:13,539 --> 00:46:15,275
-ڕۆجەر: ئامین.
-(BEAU GRUNTS)

636
00:46:16,883 --> 00:46:18,014
(ڕۆجەر ئاه)

637
00:46:20,645 --> 00:46:22,546
ئەوە نەیت یە. کوڕەکەمان.

638
00:46:22,548 --> 00:46:23,679
ناتان.

639
00:46:27,058 --> 00:46:28,222
ئەو سوپایە؟

640
00:46:29,357 --> 00:46:31,863
فیرقەی ٨٢ی ئاسمانی.
کاراکاس.

641
00:46:34,329 --> 00:46:35,625
لە کرداردا کوژرا.

642
00:46:37,464 --> 00:46:38,936
ئەوە لە کوێیە؟

643
00:46:40,566 --> 00:46:43,303
ڕۆجەر: ئای، ئایا کاتی ئەوە هاتووە
بۆ شیرینی پێشتر؟

644
00:46:43,305 --> 00:46:44,469
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

645
00:46:47,441 --> 00:46:48,847
و، ئەه...

646
00:46:50,180 --> 00:46:51,674
دوو بۆ پیاوە گەورەکە.

647
00:46:56,153 --> 00:46:59,814
بەڕێزان بیو، ئەه،
نەک بۆ مێزی نانخواردن،

648
00:47:00,183 --> 00:47:02,718
بەڵام، ئەه، تێبینیم کرد
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتیتە ژوورەوە،

649
00:47:04,095 --> 00:47:06,227
(بە نەرمی) کۆئەندامی زاوزێت

650
00:47:06,229 --> 00:47:08,867
بە شێوەیەکی بەرچاو درێژ بوونەتەوە.

651
00:47:09,402 --> 00:47:12,167
لە حاڵەتێکی خراپ دەچێت
لە هەوکردنی ئیپیدیدیمیت.

652
00:47:12,169 --> 00:47:14,004
گرەیس: با بخوات ڕۆجەر.

653
00:47:14,006 --> 00:47:15,973
بەڵام پێویستە بەدەستی بهێنین
سۆنەرێک

654
00:47:15,975 --> 00:47:17,502
-تەنها بۆ ئەوەی سەلامەت بیت.
-(DOR SLAMS)

655
00:47:18,340 --> 00:47:19,537
ئای تۆنی!

656
00:47:19,539 --> 00:47:20,835
تۆن... وەرە ئێرە.

657
00:47:20,837 --> 00:47:22,243
-وەرە ئێرە.
-ڕۆجەر: ئای، ئەو نەمردووە،

658
00:47:22,245 --> 00:47:24,014
-ئەوە خۆشە.
-گرەیس: وەرە... وەرە ژوورەوە لێرە.

659
00:47:26,480 --> 00:47:28,117
من دەمەوێت ئێوە یەکتر ببینن
هاوڕێ نوێیەکەمان.

660
00:47:28,486 --> 00:47:30,152
بیۆ، ئەمە تۆنییە.

661
00:47:30,154 --> 00:47:31,417
تۆنی، ئەمە بیۆیە.

662
00:47:32,189 --> 00:47:33,584
ئای سڵاو.

663
00:47:34,686 --> 00:47:37,027
تۆ چێژ لە جێگاکەم وەردەگریت
و هەموو شتەکانم؟

664
00:47:37,029 --> 00:47:39,359
-چی؟ ئەوە ژووری نوستنەکەتە؟
-ڕۆجەر: ئای خوایە... لێرەدا دەڕۆین.

665
00:47:39,361 --> 00:47:41,229
من درکم بەوە نەدەکرد. من...

666
00:47:41,231 --> 00:47:42,692
بیۆ. بە ئاسانی وەریبگرە.

667
00:47:42,694 --> 00:47:45,398
تۆنی دڵخۆشە بە تۆ
ژوورەکەی.

668
00:47:45,400 --> 00:47:46,894
تۆنی: بەڵێ، نەخێر.

669
00:47:46,896 --> 00:47:48,533
وەک ئەوە نییە ئێمە ئا...
ژوورێکی تەواو چۆڵ بەردەستە،

670
00:47:48,535 --> 00:47:49,864
بە تەواوی بەکارنەهاتووە.

671
00:47:50,166 --> 00:47:51,899
ئەوە ڕاستە.
وا نییە.

672
00:47:51,901 --> 00:47:53,241
ئەوە دەزانیت.

673
00:47:55,113 --> 00:47:56,475
من دەچمە قوتابخانە.

674
00:47:57,010 --> 00:47:58,675
هەنگوین، ڕۆژی شەممەیە!

675
00:47:59,044 --> 00:48:00,919
-ئەوانە تێکەڵ مەکە تۆنی!
-(DOR SLAMS)

676
00:48:02,747 --> 00:48:04,087
کەرێکی بچووک.

677
00:48:04,089 --> 00:48:06,551
(باڵاد لەسەر بڵندگۆکان بەردەوامە)

678
00:48:10,128 --> 00:48:13,096
باشە، کەواتە دەتەوێت پەیوەندی بە نۆ بکەیت،
و پاشان تۆ باشیت.

679
00:48:13,098 --> 00:48:14,559
ژمارەکەت هەیە
پێویستت پێیەتی؟

680
00:48:15,194 --> 00:48:17,232
دایکم وای لێکردم لەبیرم بێت.

681
00:48:17,500 --> 00:48:18,563
سڵاو، جیڤز!

682
00:48:18,565 --> 00:48:20,235
(BEAU بە قورسی هەناسە دەدات)

683
00:48:21,238 --> 00:48:24,800
-(BEAU WINCES)
-ئۆه، جیڤس، ئم... ئەو...

684
00:48:26,276 --> 00:48:28,903
جیڤز و کوڕەکەم
لە کاراکاس پێکەوە خزمەتیان کردووە.

685
00:48:29,939 --> 00:48:31,576
کاتێک مرد لەگەڵیدا بوو.

686
00:48:31,578 --> 00:48:32,643
(جیڤز هاوار دەکات)

687
00:48:32,911 --> 00:48:34,513
ئای ئەوە خوێن دەبێت.

688
00:48:34,915 --> 00:48:36,449
ڕۆجەر: ئایا تۆ پێت داوە
دەرمانەکانی؟

689
00:48:36,451 --> 00:48:37,780
پێم وابوو تۆ ئەوەت کردووە!

690
00:48:38,255 --> 00:48:39,386
باشە...

691
00:48:39,621 --> 00:48:41,157
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە،
تەنها هاوار بکە.

692
00:48:43,095 --> 00:48:45,920
هەر لەوێ بمێنەرەوە جیڤز.
شیرینەکەم دەست لە هیچ شتێک مەدە.

693
00:48:45,922 --> 00:48:47,999
(پەیوەندیکردن)

694
00:48:48,001 --> 00:48:50,100
(THUDDING لەناو ترەیلەرەکەدا)

695
00:48:52,104 --> 00:48:54,170
(LINE RINGING)

696
00:48:57,637 --> 00:48:58,735
پیاو:<i> سڵاو.</i>

697
00:48:59,375 --> 00:49:00,506
دکتۆر کۆهین؟

698
00:49:01,575 --> 00:49:03,080
(ئاهێک)

699
00:49:03,082 --> 00:49:05,445
د.ڕ. کۆهین:<i> من پزیشک نیم،</i>
<i>بیو، من پارێزەرم.</i>

700
00:49:06,283 --> 00:49:07,612
من پەیوەندی دەکەم دەربارەی دایکم.

701
00:49:09,748 --> 00:49:11,088
ئایا ڕاستە؟

702
00:49:12,916 --> 00:49:14,124
<i>ئایا ئەوەی ڕاستە؟</i>

703
00:49:15,424 --> 00:49:17,127
<i>کە ئەو کچە دۆزرایەوە</i>
<i>بە سەرێکی داڕماو</i>

704
00:49:17,129 --> 00:49:18,491
<i>لە ژووری میوانەکەیدا؟</i>

705
00:49:18,493 --> 00:49:20,229
<i>کە تۆ بوویت</i>
<i>یەکەم کەس کە ئاگادار کراوەتەوە</i>

706
00:49:20,231 --> 00:49:21,626
<i>و سێ ڕۆژی دەخایەنێت</i>

707
00:49:21,628 --> 00:49:23,694
<i>-بۆ ئەوەی کەسێک لە تۆ ببیستێت؟</i>
<i>-</i> (بە گریانەوە)

708
00:49:24,565 --> 00:49:25,696
<i>بەڵێ، بیو،</i>

709
00:49:26,468 --> 00:49:27,665
<i>ڕاستە.</i>

710
00:49:28,467 --> 00:49:32,307
بەڵام چۆن؟
من تەنها لەگەڵیدا قسەم دەکرد.

711
00:49:33,640 --> 00:49:36,080
من دەهاتم بۆ بینینی.
من دەهاتم بۆ بینینی.

712
00:49:36,082 --> 00:49:37,147
شش!

713
00:49:37,974 --> 00:49:39,182
(BEAU WHIMPERS)

714
00:49:40,119 --> 00:49:41,184
چی...

715
00:49:41,553 --> 00:49:42,812
چی ڕوویدا؟

716
00:49:44,519 --> 00:49:45,749
د.ڕ. کۆهین:<i> وا... چی،</i>

717
00:49:45,751 --> 00:49:47,322
<i>ئایا من کەسی یەکەمم</i>
<i>تۆ پرسیار دەکەیت؟</i>

718
00:49:47,991 --> 00:49:50,523
<i>شاندەرییەک سەری چەقاند!</i>

719
00:49:50,525 --> 00:49:52,591
(WTER SLOSHING)

720
00:49:54,023 --> 00:49:55,099
<i>سڵاو؟</i>

721
00:49:56,399 --> 00:49:57,497
<i>ئەی خوایە گیان.</i>

722
00:49:58,632 --> 00:49:59,829
<i>سڵاو؟</i>

723
00:50:02,240 --> 00:50:03,404
چی بکەم؟

724
00:50:04,209 --> 00:50:05,307
چی...

725
00:50:05,771 --> 00:50:06,836
ئەنجام بدە...

726
00:50:07,674 --> 00:50:09,971
(پیست)
ئایا پەیوەندی بە... (SOBS)

727
00:50:09,973 --> 00:50:12,006
پرسە... خەڵکی پرسە؟

728
00:50:14,318 --> 00:50:15,812
<i>دەربارەی چی؟</i>

729
00:50:15,814 --> 00:50:17,319
(GULPS)

730
00:50:17,981 --> 00:50:19,981
ئایا پێویستم بە... بۆ...

731
00:50:19,983 --> 00:50:22,951
<i>پەیوەندی بە هەموو کەسێکەوە کرا</i>
<i>لەو ڕۆژەی کە دۆزرایەوە.</i>

732
00:50:23,453 --> 00:50:27,098
<i>ناشتنەکە بووە</i>
<i>بە شێوەیەکی تووڕەیی دواخرا.</i>

733
00:50:30,730 --> 00:50:31,828
کەواتە...

734
00:50:33,832 --> 00:50:34,897
کاتێک...

735
00:50:35,339 --> 00:50:36,866
ئێستا کەی یە؟

736
00:50:38,903 --> 00:50:41,739
<i>تەرمێک دەبێ بنێژرێت</i>
<i>یەکسەر، بیو.</i>

737
00:50:42,341 --> 00:50:45,072
<i>"نابێت بمێنێتەوە</i>."
<i>هەموو شەوێک."</i>

738
00:50:45,074 --> 00:50:46,546
<i>ئایا ئەوە زەنگێک لێدەدات؟</i>

739
00:50:47,351 --> 00:50:49,010
<i>ئایا لە هیچ تێدەگەیت؟</i>

740
00:50:50,387 --> 00:50:51,683
تازە لە خەو هەڵسام.

741
00:50:52,224 --> 00:50:53,586
ئۆتۆمبێلێک لێیدام،

742
00:50:53,588 --> 00:50:55,225
-و چەقۆم لێدرا.
-(JEEVES هاوار دەکات)

743
00:50:55,694 --> 00:50:57,755
(JEEVES GRUNTING)

744
00:50:59,198 --> 00:51:01,594
<i>ئەوە هی دایکت بوو</i>
<i>ئاواتێکی بەدبەخت</i>

745
00:51:01,596 --> 00:51:04,564
<i>کە نەنێژرێت</i>
<i>بەبێ ئەوەی تۆ ئامادەبیت.</i>

746
00:51:05,099 --> 00:51:06,731
<i>کەواتە، ئێمە چاوەڕێین، بیو.</i>

747
00:51:07,200 --> 00:51:09,734
<i>وە هەر خولەکێک زیاتر</i>
<i>کە ئێمە چاوەڕێ بکەین</i>

748
00:51:10,572 --> 00:51:13,243
<i>تەنها زەلیلبوونەکە قووڵتر دەکاتەوە.</i>

749
00:51:14,213 --> 00:51:15,278
باشە.

750
00:51:15,780 --> 00:51:19,183
<i>جەستەی دایکت</i>
<i>لە هەموو کاتژمێرەکاندا چاودێری دەکرێت.</i>

751
00:51:20,010 --> 00:51:21,647
<i>هیچ پشوویەک بۆ ئەو نییە.</i>

752
00:51:22,316 --> 00:51:25,519
<i>هیچ پشوویەک نەبووە</i>
<i>بۆ ئەو کەسانەی کە خۆشیان دەوێت.</i>

753
00:51:27,116 --> 00:51:28,621
<i>پێویستە لێرە بیت بیو،</i>

754
00:51:29,223 --> 00:51:33,131
<i>بە عەزییەکەوە،</i>
<i>بە ستایشێکەوە.</i>

755
00:51:34,431 --> 00:51:37,025
<i>پێویستە بوەستیت</i>
<i>ئەو زەلیلکردنە.</i>

756
00:51:37,594 --> 00:51:40,138
<i>ئەوە هەموو شتێکە کە بوون</i>
<i>داوای لێکردوویت.</i>

757
00:51:42,175 --> 00:51:43,372
<i>ئێمە چاومان لە دەرەوە دەبێت</i>

758
00:51:43,374 --> 00:51:45,242
<i>بۆ بەرزایی خۆت</i>
<i>گەراجی شاهانە.</i>

759
00:51:45,574 --> 00:51:46,639
(هنگس UP)

760
00:51:51,041 --> 00:51:52,348
گرەیس: ئایا ئەوە باش بوو؟

761
00:51:54,814 --> 00:51:56,517
(گریانە)

762
00:51:56,519 --> 00:51:57,716
من...

763
00:51:59,082 --> 00:52:00,950
من... پێویستە بگەمە ماڵەوە.

764
00:52:02,855 --> 00:52:04,954
من... دەبێت بگەڕێمەوە.
(GROANS)

765
00:52:05,330 --> 00:52:06,428
گرەیس: ئای...

766
00:52:07,926 --> 00:52:09,156
کۆرپە.

767
00:52:09,158 --> 00:52:11,059
-(ڕۆجەر WHOOPS)
-بیو: دەبێت بگەڕێمەوە.

768
00:52:11,061 --> 00:52:14,931
ڕۆجەر: پەیجکردن دکتۆر ڕۆگ.
دکتۆر ڕۆگ هاتنە ژوورەوە.

769
00:52:14,933 --> 00:52:16,669
-باشە، بب.
-بیۆ: (بە گریانەوە) پێویستە بچم.

770
00:52:16,671 --> 00:52:17,868
کەمێک تێکەڵاو لێرە.

771
00:52:17,870 --> 00:52:19,133
-بیو: ئێستا.
-ژێر زمان.

772
00:52:19,135 --> 00:52:20,475
-بیو: دەتوانی بمبەیت؟
-وەرە.

773
00:52:20,477 --> 00:52:21,839
-ئاتابۆی.
-بیو: ئای خوایە...

774
00:52:21,841 --> 00:52:24,875
(بەگریانەوە) ئای خوایە،
ئای خوایە، ئای خوایە...

775
00:52:24,877 --> 00:52:26,349
ڕۆجەر: نەخۆشەکەمان چۆنە؟

776
00:52:26,351 --> 00:52:28,318
-پێویستە بگەڕێتەوە.
-ئۆه، ئێستا پێویستم بە ڕۆشتن دەبێت.

777
00:52:28,320 --> 00:52:31,112
ئایا ئەمشەو گەشتێک هەیە
یان ئەم نیوەڕۆیە؟

778
00:52:31,114 --> 00:52:32,179
-یان ئێستا؟
-ئەی خۆشەویستەکەم،

779
00:52:32,181 --> 00:52:33,356
ئەمە پاشنیوەڕۆیە.

780
00:52:33,358 --> 00:52:35,226
باشە، باشە،
دەتوانین یەکێکیان داوا بکەین یان...

781
00:52:35,228 --> 00:52:36,788
-ڕۆجەر: واو، هاوبەش!
-چی دەکەین؟

782
00:52:36,790 --> 00:52:38,493
-هاوبەش، ئەسپەکانت بگرە.
-ئەی خوایە...

783
00:52:38,495 --> 00:52:40,231
ڕۆجەر: ئەو ناتوانێت بفڕێت
لە بارودۆخی خۆیدا.

784
00:52:40,233 --> 00:52:41,925
بەڵێ، من دەمویست بڵێم.

785
00:52:41,927 --> 00:52:43,432
ڕۆجەر: کێشەکە چییە،
ol' buddy؟

786
00:52:43,434 --> 00:52:45,192
بیۆ: پێویستی بە نێژراو هەیە.
پێویستی بە نێژراو هەیە.

787
00:52:45,194 --> 00:52:46,765
ئەوان چاوەڕێی منن.
ئەو کچە...

788
00:52:47,534 --> 00:52:51,935
(بە گریانەوە) ئەو زەلیل بووە.
ئەو زەلیل کراوە، ئای، زۆر.

789
00:52:52,938 --> 00:52:55,246
بیو، گوێ بگرە،

790
00:52:55,248 --> 00:52:57,314
هیچ شتێک لەوە خراپتر نییە
لە لەدەستدانی دایک و باوکێک.

791
00:52:58,680 --> 00:53:00,581
دایکمم لەدەستدا
کاتێک تەمەنم ١١ ساڵ بوو.

792
00:53:01,815 --> 00:53:03,221
پێم وانییە
هەرگیز بەسەریدا زاڵ بووم.

793
00:53:04,686 --> 00:53:07,687
بەڵام بەڵێنتان پێدەدەم،
ئێمە دەتگەیەنینە ئەوێ، ئاسان.

794
00:53:08,156 --> 00:53:10,987
تاکە لایکی واسەرتۆن
لێرەوە شەش کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل.

795
00:53:11,627 --> 00:53:13,055
ئێستا دەتوانی بمبەیت؟

796
00:53:13,057 --> 00:53:16,993
بەڵام پێویستە بەدەست بهێنیت
هەندێک پشوودانی جدی براکەم.

797
00:53:16,995 --> 00:53:19,369
-نەخێر! هەست بە باشی دەکەم.
-گرەیس: وە هەندێک پشتگیری.

798
00:53:19,899 --> 00:53:21,503
کەی دەتوانیت بمبەیت؟

799
00:53:24,343 --> 00:53:26,233
-ڕۆژانی جووت؟ پاشان...
-چی؟

800
00:53:26,235 --> 00:53:28,103
پاشان دوای نمایشەکە،

801
00:53:28,572 --> 00:53:30,105
هەموومان دەتوانین بگەڕێینەوە دواوە
لێرە پێکەوە.

802
00:53:30,107 --> 00:53:33,042
-ڕۆجەر. ڕۆجەر، تکایە.
-وەک خێزانێک.

803
00:53:33,044 --> 00:53:36,045
تکایە، پێویستە
ئێستا بگەڕێوە. پێویستە بچم.

804
00:53:36,047 --> 00:53:38,586
گرەیس:<i> هێک، بیو، ئەگەر پێویستت</i>
<i>بۆ ئەوەی بە زووترین کات بگەیتە ماڵەوە...</i>

805
00:53:38,588 --> 00:53:39,884
بیۆ:<i> بەڵێ.</i>
گرەیس:<i> ...ئێمە تەنها دەڕۆین</i>

806
00:53:39,886 --> 00:53:41,424
<i>دەبێت ڕێگەیەک بدۆزێتەوە</i>
<i>بۆ ئەوەی سبەی بتبات.</i>

807
00:53:42,295 --> 00:53:43,393
بیۆ:<i> چی؟</i>

808
00:53:43,895 --> 00:53:45,989
<i>سبەی... نەخێر... نا... نەخێر.</i>
<i>بەڵام... بەڵام...</i>

809
00:53:45,991 --> 00:53:47,595
ڕۆجەر:<i> دەزانی چی؟</i>
بیۆ: ...<i> ئەمڕۆ، بۆچی ئەمڕۆ نا؟</i>

810
00:53:47,597 --> 00:53:49,025
ڕۆجەر:<i> ڕاست دەکەیت ئەزیزم.</i>
<i>سبەی.</i>

811
00:53:49,027 --> 00:53:51,302
-بیۆ:<i> ڕۆجەر، تکایە...</i> (SOBS)
-(گرەیس دەگری)

812
00:53:51,937 --> 00:53:53,337
گرەیس:<i> ئای...</i>
بیۆ:<i> ئەی ئەمڕۆ؟</i>

813
00:53:53,806 --> 00:53:56,769
-ڕۆجەر:<i> لەم حاڵەتەدا نییە.</i>
<i>-</i> (حەبەکان زەقبوونەوە)

814
00:53:56,771 --> 00:53:58,672
(BEAU SOBBING)

815
00:53:58,674 --> 00:54:01,411
<i>(هەزار میل</i> لەلایەن ڤانێسا
کارڵتۆن لەسەر بڵندگۆکان یاری دەکات)

816
00:54:02,975 --> 00:54:04,711
گرەیس: پێویستم پێیەتی
زیاتر سوور و شین.

817
00:54:07,012 --> 00:54:08,209
هەممم...

818
00:54:08,211 --> 00:54:09,485
من دۆزیمەتەوە.

819
00:54:12,787 --> 00:54:14,149
(BEAU HUMS)

820
00:54:16,186 --> 00:54:17,251
ڕۆجەر: باشە!

821
00:54:17,253 --> 00:54:19,759
ئەوە جێگەی خەوتنە
بۆ پیاوی ڕۆگ!

822
00:54:20,828 --> 00:54:22,993
کوا بووکە سووربووەکەم؟

823
00:54:24,095 --> 00:54:26,403
-یۆ-هوو، بەیب!
-(FLOOR CREAKING)

824
00:54:27,802 --> 00:54:30,264
(ژەنینی مۆسیقای دەوروبەر)

825
00:54:34,072 --> 00:54:35,412
(GASPS)

826
00:54:35,680 --> 00:54:38,679
بیۆ: ئای، ببورە. من بووم
تەنها چوونە حەمام.

827
00:54:39,781 --> 00:54:41,143
(CRUNCHING)

828
00:54:42,817 --> 00:54:44,355
حەز دەکەیت بازرگانی بکەیت؟

829
00:54:45,281 --> 00:54:46,951
بەڕاستی من ئیزعاج نیم.

830
00:54:50,462 --> 00:54:52,187
دەرگاکەم دابخە
و بچمە سەر جێگاکەم.

831
00:54:55,093 --> 00:54:57,599
من بەڕاستی، بەڕاستی، بەڕاستی
ئیزعاج مەبە، بەڕاستی.

832
00:54:57,601 --> 00:54:59,293
من حەزم لە قەنەفە.

833
00:54:59,295 --> 00:55:01,339
وە سبەی دەڕۆم،
بەهەر حاڵ.

834
00:55:06,940 --> 00:55:09,677
باشە ئەگەر گۆڕانکاری بکەیت
مێشکت،

835
00:55:10,312 --> 00:55:13,417
هەرکاتێک ئامادەم بگۆڕم.
دڵخۆش دەبم بە...

836
00:55:13,419 --> 00:55:15,551
داوای لێبووردن دەکەم. سوپاس. ببوورە.

837
00:55:31,470 --> 00:55:32,865
(سلایدی دەرگای کز)

838
00:55:34,935 --> 00:55:37,001
(پێی کز)

839
00:55:38,675 --> 00:55:40,169
(سلایدی دەرگا)

840
00:55:46,617 --> 00:55:48,881
(ژەنینی مۆسیقای FORBODING)

841
00:56:11,400 --> 00:56:12,938
(WINCING)

842
00:56:18,748 --> 00:56:20,748
تۆنی: ...نازانم
لە کوێی گێلدایە!

843
00:56:21,982 --> 00:56:24,917
...دەستی لێ بدە؟ بۆچی دەتکرد
دەست لە گەوادی کەسێکی تر بدە؟

844
00:56:24,919 --> 00:56:26,050
(TONI SIGHS)

845
00:56:26,352 --> 00:56:28,382
فڵچەی ددانەکەمی جووڵاند.
ئەو بەکاری هێنا... ئایا ئەو...

846
00:56:28,384 --> 00:56:30,252
ئایا ئەو بە گێلییەوە بەکاری هێناوە
فڵچەی ددانەکەم؟

847
00:56:30,254 --> 00:56:33,057
ئەمڕۆ ڕۆژە، بیو.
هەستت چۆنە؟

848
00:56:36,865 --> 00:56:38,436
ئایا لەگەڵ من باشە؟

849
00:56:41,430 --> 00:56:42,770
ئێه، ڕەنگە.

850
00:56:42,772 --> 00:56:44,431
گرەیس: ئەوە تەنها دەمارەکانیەتی،
بیۆ.

851
00:56:44,433 --> 00:56:45,872
زۆر شت بەسەر هاتووە.

852
00:56:45,874 --> 00:56:47,401
هەر وەک تۆ.

853
00:56:47,736 --> 00:56:48,974
مرۆڤ پاڵەوانە.

854
00:56:49,845 --> 00:56:52,076
باشە، پال-ئی-ئۆ،
ئەوە من و تۆین!

855
00:56:52,645 --> 00:56:55,013
گرەیس بەداخەوە
ناتوانێت بەشداری بکات.

856
00:56:55,015 --> 00:56:57,147
ئەو گەورەیی خۆی وەرگرتووە
کۆبوونەوەی خاوەن پشکەکان.

857
00:56:57,149 --> 00:56:58,621
(هەردووکیان پێدەکەنن)

858
00:56:58,623 --> 00:57:00,821
هەست بە دڵتەنگی دەکات
دەچیتە ماڵەوە، بیو؟

859
00:57:02,594 --> 00:57:04,418
دەبێت هەست بە تەواو ناڕاستەقینە بکات.

860
00:57:06,598 --> 00:57:07,663
بەڵێ...

861
00:57:08,098 --> 00:57:09,731
بەڵێ نازانم.
نازانم.

862
00:57:13,297 --> 00:57:14,934
ڕاست. کەواتە...

863
00:57:15,772 --> 00:57:17,739
بە تەواوی "خەمبار" نییە.

864
00:57:17,741 --> 00:57:20,005
مەبەستم ئەوەیە بەڵێ. بێگومان.
من تەنها...

865
00:57:22,306 --> 00:57:25,010
پێم وایە پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەوێ بۆ ئەوەی تەنانەت...

866
00:57:25,980 --> 00:57:27,815
(گۆرانی زەنگ لێدان)

867
00:57:28,444 --> 00:57:30,411
هێی، ئەوە مانای هەیە.

868
00:57:30,413 --> 00:57:33,414
ئەوە هەموو شتێکی مانای هەیە
لە دونیادا! (ئاهێک)

869
00:57:33,724 --> 00:57:34,789
سڵاو؟

870
00:57:35,759 --> 00:57:36,824
قسەکردن.

871
00:57:38,157 --> 00:57:39,255
ئەه-هە.

872
00:57:41,292 --> 00:57:42,533
کەی ڕوویدا؟

873
00:57:44,493 --> 00:57:45,800
خلیسکانی سەر ئاو؟

874
00:57:46,836 --> 00:57:49,573
ئاخ. باشە بەڵێ نەخێر بێگومان.

875
00:57:49,575 --> 00:57:51,003
پێیان بڵێن پەلە بکەن بۆ لای.

876
00:57:51,438 --> 00:57:53,709
ئای خوایە گیان! (ئاهێک)

877
00:57:54,646 --> 00:57:55,876
نەشتەرگەری بەپەلە.

878
00:57:56,278 --> 00:57:58,010
کارل ئۆبەرست
سەری دابەش کرد.

879
00:57:58,012 --> 00:58:00,782
-(GRACE GASPS)
-یەکێک لە نەخۆشە بەتەمەنەکانم.

880
00:58:01,184 --> 00:58:03,015
گرەیس: ئای، گ...
باشە ئەمڕۆ ناتوانم لە کار بێبەش بم.

881
00:58:03,017 --> 00:58:04,148
هەمووی دەستی لەسەر سەکۆیە.

882
00:58:04,150 --> 00:58:06,150
-(ڕۆجەر ئاهێک دەدات)
-ئەی خوایە گیان، کارل.

883
00:58:06,152 --> 00:58:08,658
ڕۆجەر: دەزانم. باش ئۆڵ' کارل.

884
00:58:08,660 --> 00:58:11,320
(ئاهێک دەدات) باشە... باشە...

885
00:58:12,422 --> 00:58:15,390
مم... (گریانە)

886
00:58:16,162 --> 00:58:17,458
(بە دەنگی بەرز گریانە)

887
00:58:19,033 --> 00:58:20,263
(بە قورسی ئاهێک دەدات)

888
00:58:20,639 --> 00:58:21,803
بیو،

889
00:58:22,806 --> 00:58:24,366
ئەمە ماوەیەکی دەوێت.

890
00:58:25,336 --> 00:58:27,941
نازانم
ئەگەر ئەمڕۆ ڕووبدات.

891
00:58:29,912 --> 00:58:31,208
باشە...

892
00:58:32,651 --> 00:58:33,914
مەبەستت چییە؟

893
00:58:34,216 --> 00:58:35,652
دەمەوێت ئەمشەو بڵێم،

894
00:58:35,654 --> 00:58:37,654
بەڵام من پێشتر پاڵم پێواوە
نەشتەرگەرییەکانی ئەم بەیانییە

895
00:58:37,656 --> 00:58:38,820
بۆ سبەینێ.

896
00:58:40,351 --> 00:58:45,255
بەڵام... ئەگەر هەموویان بکێشمەوە دواوە
تا نیوەڕۆی ئەمڕۆ،

897
00:58:45,824 --> 00:58:48,731
دەتوانین تەقینەوە بکەین
سبەی بەیانی!

898
00:58:49,033 --> 00:58:50,359
نەخێر، بەڵام دەبێت ئەمڕۆ بچم.

899
00:58:50,861 --> 00:58:52,603
من... دەبێت ئەمڕۆ بڕۆم،
دایکم...

900
00:58:52,605 --> 00:58:54,803
-(بە ئازارەوە هاوار دەکات)
-ڕۆجەر: ئەه-ئۆه!

901
00:58:54,805 --> 00:58:56,035
(GROANS)

902
00:58:58,435 --> 00:59:00,072
-بڕوانە...
-(BEAU GROANS)

903
00:59:01,977 --> 00:59:03,405
-مم-ملم.
-(GRACE GASPS)

904
00:59:03,407 --> 00:59:04,648
گرەیس: ئای بیو!

905
00:59:04,650 --> 00:59:06,914
ڕۆجەر: تۆ چاک نەبوویتەوە،
هاوڕێکەم.

906
00:59:07,383 --> 00:59:09,081
ئیتر باسی ئەوە ناکەم...

907
00:59:10,249 --> 00:59:11,985
ڕەنگە ڕێگایەک هەبێت.

908
00:59:12,721 --> 00:59:16,088
بەو پێیەی سەرقاڵیت،
ڕەنگە بتوانم... بتوانم بفڕم.

909
00:59:16,090 --> 00:59:18,761
من دەفڕم و دەتوانم پارەکەت بدەمەوە
کاتێک کارتی بانکییەکەم وەردەگرم.

910
00:59:18,763 --> 00:59:20,356
قسە لەسەر پارە نییە،
بیۆ.

911
00:59:20,358 --> 00:59:22,094
تۆ ناتوانی بفڕیت
لەگەڵ برینەکانت.

912
00:59:22,096 --> 00:59:24,668
پەستانی هەوا
بە فراوانی دەتدڕێنێت.

913
00:59:24,670 --> 00:59:25,702
ڕەنگە بتوانم سواری پاسێک بم!

914
00:59:25,704 --> 00:59:27,264
دەتوانم سواری پاسێک بم.
ئایا دەتوانم سواری پاس بم؟

915
00:59:27,266 --> 00:59:29,673
یان بە شەمەندەفەر؟ یان... یان...
یان تاکسی؟

916
00:59:29,675 --> 00:59:31,675
بیۆ، ئێمە بەرپرسیارین
بۆ ئێوە.

917
00:59:31,677 --> 00:59:34,975
لێخوڕینی تۆ بۆ ماڵەوە ئەوەیە
کەمترین شت کە دەتوانین بیکەین.

918
00:59:34,977 --> 00:59:36,713
سوپاس. سوپاس.

919
00:59:36,715 --> 00:59:38,209
سوپاس. سوپاس.
سوپاس.

920
00:59:38,211 --> 00:59:40,244
ببورن،
بەڵام ئەمڕۆ دەبێت بچم.

921
00:59:40,246 --> 00:59:41,542
ئەمڕۆ دەبێت بچم.

922
00:59:41,544 --> 00:59:42,983
نامەوێت بسەپێنم.
من نامەوێت...

923
00:59:42,985 --> 00:59:45,920
سبەی دەڕۆین
نابێتە سەپاندن!

924
00:59:45,922 --> 00:59:47,658
دڵخۆشی من دەبێت.

925
00:59:48,221 --> 00:59:49,583
باشە؟

926
00:59:56,262 --> 00:59:57,833
(بە نەرمی)
چۆن منت گەیاندە ئێرە؟

927
00:59:59,969 --> 01:00:01,232
ئایا بیو؟

928
01:00:03,005 --> 01:00:04,301
تەنها ئەوە مەڵێ.

929
01:00:06,943 --> 01:00:08,679
ئەمە بڕیاری ئێوەیە.

930
01:00:14,445 --> 01:00:16,753
(مۆسیقای نزم و بێدەنگ دەژەنرێت)

931
01:00:21,287 --> 01:00:24,695
سوپاس هاوڕێ، تۆ تیپێکیت!
ببورە بۆ تۆپی کێشراو، بیو!

932
01:00:24,697 --> 01:00:26,994
چاوەڕوان بن، پێویست ناکات
بۆ ئەوەی من بدوریت؟

933
01:00:27,596 --> 01:00:30,096
ئاه، باشە. تەنها کەم بکەرەوە
لەسەر جاکەکانی بازدان،

934
01:00:30,098 --> 01:00:31,361
دەزانی مەبەستم چییە؟

935
01:00:31,363 --> 01:00:34,298
لەم نێوەندەدا پیاوەکەم،
ئەمە ماڵی تۆیە.

936
01:00:34,971 --> 01:00:36,839
منیش پێویستە ڕابکەم شیرینەکەم.

937
01:00:37,541 --> 01:00:39,072
-(چرپە دەکات) شتێک هەیە...
-ڕۆجەر: ئای،

938
01:00:39,607 --> 01:00:41,107
و منیش دەدەم بە جیڤس
دەرمانەکەی،

939
01:00:41,109 --> 01:00:43,175
بۆیە ئەگەر گوێت لە هاوارەکەی بوو،
ئەو تەنها خەوتووە.

940
01:00:45,311 --> 01:00:46,640
لەبیرت نەچێت شێدارکردنەوە.

941
01:00:46,983 --> 01:00:48,048
چی؟

942
01:00:48,952 --> 01:00:50,512
گرەیس: ئاوی زۆر بخۆرەوە.

943
01:00:50,514 --> 01:00:52,822
ڕۆجەر: ئێمە دەیبەین
سبەی دەگەڕێیتەوە.

944
01:00:52,824 --> 01:00:54,120
گرەیس: ماڵئاوا شیرینەکەم.

945
01:00:54,856 --> 01:00:58,685
ڕۆجەر: "سبەی."
بەم خێراییە بچووکەدا دەخزێت

946
01:00:58,687 --> 01:01:00,896
"لە ڕۆژەوە بۆ ڕۆژ..." (FADING)

947
01:01:01,198 --> 01:01:03,492
-چی؟
-(ڕۆجەر بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)

948
01:01:03,494 --> 01:01:04,900
ئەمە مانای چییە؟

949
01:01:06,695 --> 01:01:08,497
چاوەڕوان بن! ئەوە مانای چییە؟

950
01:01:08,499 --> 01:01:09,707
ڕۆجەر: قاچێک لەرزێنە.

951
01:01:15,704 --> 01:01:17,341
(پەیوەندیکردن)

952
01:01:19,378 --> 01:01:21,719
VOICEMAIL:<i> گەیشتووی</i>
<i>نووسینگەی هارۆڵد کۆهین.</i>

953
01:01:22,480 --> 01:01:24,315
<i>نامەیەکی ورد بەجێبهێڵە.</i>

954
01:01:24,317 --> 01:01:26,757
<i>دەگەمەوە بۆت</i>
<i>بە زووترین کات.</i>

955
01:01:27,155 --> 01:01:28,583
(هێڵی بیپ)

956
01:01:29,388 --> 01:01:31,652
بیۆ: هێی، دکتۆر کۆهین.
ئەوە بیۆیە.

957
01:01:35,031 --> 01:01:36,327
من لە ڕێگادام.

958
01:01:36,329 --> 01:01:37,526
دەنگی ئۆتۆماتیکی:
<i>سندووقی پۆستەکە پڕ بووە</i>

959
01:01:37,528 --> 01:01:39,033
<i>و ناتوانێت قبوڵ بکات</i>
<i>هەر پەیامێک لە...</i>

960
01:01:42,566 --> 01:01:45,072
(ژەنینی مۆسیقای دەوروبەر)

961
01:01:57,988 --> 01:02:00,153
(تایپکردن)

962
01:02:08,196 --> 01:02:09,723
بێژەری هەواڵ:
<i>پەیامنێری باڵامان،</i>

963
01:02:09,725 --> 01:02:11,428
<i>برایان گالۆوەی، ئێستا لەگەڵماندایە.</i>

964
01:02:11,430 --> 01:02:13,232
<i>برایان، چی فێربووین؟</i>

965
01:02:13,534 --> 01:02:14,904
<i>هەموو ئەو شتانەی دەزانین</i>
<i>لە ئێستادا ئەوە</i>

966
01:02:14,906 --> 01:02:16,367
<i>مۆنا واسەرمان بە مردوویی دۆزرایەوە</i>

967
01:02:16,369 --> 01:02:18,270
<i>لە ژووری میوان</i>
<i>لە ماڵە ناوازەکەی</i>

968
01:02:18,272 --> 01:02:20,767
<i>بە شاندەری</i>
<i>کە سەری مرۆڤ دەبێ لە کوێ بێت.</i>

969
01:02:20,769 --> 01:02:22,307
<i>بەهۆی</i>
<i>بارودۆخی سووککەرەوە،</i>

970
01:02:22,309 --> 01:02:23,979
<i>هێشتا نەنێژراوە.</i>

971
01:02:23,981 --> 01:02:26,443
<i>بەڵام دەبێت.</i>
<i>تەمەنی ٧٠ ساڵ بوو.</i>

972
01:02:27,677 --> 01:02:29,710
پەیامنێر:<i> ببورە کاکە،</i>
<i>تۆ تەرمەکەت دۆزیەوە؟</i>

973
01:02:30,479 --> 01:02:32,053
<i>سەیرکە، من هەرگیز نەمدەکرد</i>
<i>چووەتە ژوورەوە ئەگەر...</i>

974
01:02:32,055 --> 01:02:34,286
<i>ئەگەر، ئەه، سەگەکانی ناو شەقام</i>
<i>نەبووە گوێز</i>

975
01:02:34,288 --> 01:02:35,452
<i>و بۆنم نەکردبوو</i>
<i>ئەو بۆنە</i>

976
01:02:35,454 --> 01:02:36,684
<i>و دەرگا</i>
<i>نیوە کراوە نەبوو.</i>

977
01:02:36,686 --> 01:02:38,092
<i>ئەوە تاکە هۆکارە</i>
<i>چوومە ژوورەوە.</i>

978
01:02:38,594 --> 01:02:41,590
<i>سەرسامە لەلایەن هاوڕێکانی</i>
<i>و لەلایەن ڕکابەرەکانیەوە دەترسێت،</i>

979
01:02:41,592 --> 01:02:44,560
<i>مۆنا واسەرمان</i>
<i>تایتانی پیشەسازی ناوخۆیی بوو</i>

980
01:02:45,062 --> 01:02:46,837
<i>و هێزێک</i>
<i>بۆ ئەوەی حسابی بۆ بکرێت.</i>

981
01:02:47,272 --> 01:02:48,971
<i>تەنها باوەڕم پێی نییە.</i>

982
01:02:50,007 --> 01:02:51,600
بێژەری هەواڵ:
<i>مۆنا واسەرمان بووە...</i>

983
01:02:51,602 --> 01:02:53,844
-(TAPPING لەسەر TRACKPAD)
-چی؟

984
01:03:02,349 --> 01:03:03,612
چی بە گاڵتە!

985
01:03:04,252 --> 01:03:05,955
ئای... ببورە!

986
01:03:05,957 --> 01:03:07,858
ببورە کە بووم
لە کۆمپیوتەرەکەتدا. ڕشامەوە.

987
01:03:07,860 --> 01:03:09,321
من... پاکی دەکەمەوە.
پاک دەکەمەوە.

988
01:03:09,323 --> 01:03:11,191
پاک دەکەمەوە
باشترە لە پێشوو.

989
01:03:14,592 --> 01:03:15,723
تۆنی: ئێمە دەڕۆین.

990
01:03:16,759 --> 01:03:18,165
چی؟

991
01:03:18,500 --> 01:03:19,969
من دەتبەمەوە ماڵەوە.

992
01:03:20,604 --> 01:03:22,169
بیۆ: ئەی
ڕۆجەر من دەبات؟

993
01:03:22,171 --> 01:03:24,501
(هاوار دەکات) کێ بە گێل تۆ
بیربکەرەوە پێی وتم تۆ ببەم؟

994
01:03:24,503 --> 01:03:25,667
(چرپەکانی قفڵی ئۆتۆمبێل)

995
01:03:25,969 --> 01:03:27,207
برا نوێیەکەم بناسە.

996
01:03:27,642 --> 01:03:30,540
من تەنها گرەیسم
و هاوڕێی ڕۆجەر. سڵاو.

997
01:03:30,542 --> 01:03:31,772
-(دەرگا دادەخرێت)
-سەیری ئەمە بکە.

998
01:03:31,774 --> 01:03:32,949
(ئاهێک دەدات) تەنانەت گرنگی پێ نادەم.

999
01:03:32,951 --> 01:03:34,577
تەنها ڕشاندەوە
لەسەر کۆمپیوتەری گێلەکەم.

1000
01:03:36,152 --> 01:03:38,218
-(زەنگی ئاگادارکردنەوەی دەرگاکە)
-(BEAU SIGHS)

1001
01:03:38,987 --> 01:03:41,584
دەست خۆش.
سوپاس بۆ ئەوەی منت برد.

1002
01:03:42,785 --> 01:03:44,026
بردنی بۆ کوێ؟

1003
01:03:47,823 --> 01:03:49,724
ئایا تۆ کەمێک پیر نیت
بۆ ئەوەی بەخێو بکرێت؟

1004
01:03:51,200 --> 01:03:52,529
<i>من بەخێو نەکراوم.</i>

1005
01:03:53,334 --> 01:03:54,399
کچ: بەڵێ، تۆ وایت.

1006
01:03:56,700 --> 01:03:57,765
بۆ ئەو.

1007
01:03:59,637 --> 01:04:00,834
نەخێر، سوپاس.

1008
01:04:02,739 --> 01:04:04,409
تۆنی: باوکم پێی وتم
پێویستە جگەرە بکێشیت.

1009
01:04:05,313 --> 01:04:06,378
بیۆ: چی؟

1010
01:04:07,214 --> 01:04:10,349
تۆنی: بۆ چاکبوونەوەی تۆیە.
دەڵێت پێویستە ئارام بیتەوە.

1011
01:04:10,884 --> 01:04:12,681
<i>ئەوە باشە، بەڕاستی.</i>
<i>سوپاس.</i>

1012
01:04:12,683 --> 01:04:14,188
<i>پێشتر هەندێک حەبم خواردووە.</i>

1013
01:04:14,784 --> 01:04:16,124
تۆنی: ئم، نەخێر.

1014
01:04:16,126 --> 01:04:18,192
لە ڕاستیدا، ئەوە نییە،
"باشە، بەڕاستی. سوپاس."

1015
01:04:18,194 --> 01:04:20,557
(SNIFFLES) باوکە نوێیەکەت دەڵێت
کە حەبەکانت بەس نین

1016
01:04:20,559 --> 01:04:22,790
و کە پێویستە جگەرە بکێشیت
ئەمە لەگەڵ خوشکە بچووکەکەت.

1017
01:04:23,661 --> 01:04:25,529
<i>تکایە،</i>
<i>بەڕاستی ناتوانم ئەمە بکەم.</i>

1018
01:04:25,531 --> 01:04:27,036
<i>تەنها شتێکم بینی</i>
<i>زۆر سەرلێشێواو</i>

1019
01:04:27,038 --> 01:04:28,202
<i>و تەنها پێویستە بگەمە ماڵەوە.</i>

1020
01:04:28,204 --> 01:04:29,599
(BRAKES SCREECH)

1021
01:04:31,273 --> 01:04:33,944
سەیرکە، تۆ جگەرە دەکێشیت
و دەتبەینەوە ماڵەوە.

1022
01:04:34,413 --> 01:04:36,705
تۆ نایکەیت و ئێمەش نایکەین.
ئەوە تەواو.

1023
01:04:39,248 --> 01:04:40,313
چاوەڕوان بن...

1024
01:04:41,015 --> 01:04:43,085
پاشان، تەنها چاوەڕێ دەکەم
بۆ ئەوەی ڕۆجەر بمبات.

1025
01:04:47,289 --> 01:04:48,717
تکایە دەتوانن دەرگاکە بکەنەوە؟

1026
01:04:50,391 --> 01:04:51,962
ئەگەر لە ئێستادا نەیکەیت،

1027
01:04:52,764 --> 01:04:54,525
من دەچم ئەوی دروست بکەم
ئەوەندە بە توندی قژم ڕابکێشە

1028
01:04:54,527 --> 01:04:55,889
کە پێستی سەرم جیا دەکاتەوە،

1029
01:04:56,358 --> 01:04:57,627
و ئەویش دەڵێت
کە تۆ ئەوەت کردووە.

1030
01:04:58,168 --> 01:04:59,233
کچ: من دەیکەم.

1031
01:05:00,500 --> 01:05:02,401
لەبیرمە کە تۆ کردت،
بینیم.

1032
01:05:02,803 --> 01:05:04,238
تۆ سود وەرگرتن لە ئێمە.

1033
01:05:14,877 --> 01:05:16,052
چی تێدایە؟

1034
01:05:16,615 --> 01:05:17,988
تۆنی: ئەوە سێ شتە.

1035
01:05:26,427 --> 01:05:27,657
باشە، سوپاس.

1036
01:05:27,959 --> 01:05:29,164
تۆنی: لە ڕاستیدا بیکە.

1037
01:05:29,466 --> 01:05:31,265
تکایە. ئەوە بەس بوو.

1038
01:05:48,878 --> 01:05:50,020
تۆنی: سەختتر.

1039
01:05:54,092 --> 01:05:55,223
بەردەوام بە.

1040
01:05:55,687 --> 01:05:56,950
مەوەستە.

1041
01:05:56,952 --> 01:05:59,821
-مەکۆکە. مە...
-(کۆکە)

1042
01:05:59,823 --> 01:06:01,625
(کچان پێدەکەنن)

1043
01:06:02,562 --> 01:06:03,627
دۆد...

1044
01:06:07,831 --> 01:06:08,929
ئای خوایە گیان...

1045
01:06:09,338 --> 01:06:10,436
ئای خوایە گیان!

1046
01:06:11,274 --> 01:06:12,471
ئای خوایە گیان!

1047
01:06:12,473 --> 01:06:13,802
تۆنی: من ئەمە دەبەم.

1048
01:06:14,137 --> 01:06:16,376
(کچان بەردەوامن لە پێکەنین)

1049
01:06:17,313 --> 01:06:18,510
چاوەڕوان بن، چی؟

1050
01:06:19,447 --> 01:06:20,677
ئەوە چییە؟ چی؟

1051
01:06:20,679 --> 01:06:22,184
تۆنی: (بە گاڵتەجاڕیەوە)
- ئەوە چییە؟ (بە پێکەنینەوە)

1052
01:06:22,186 --> 01:06:23,284
باشە،
تکایە دەتوانن بیکەنەوە...

1053
01:06:23,286 --> 01:06:24,516
کچ: براکەت گێل کراوە.

1054
01:06:24,518 --> 01:06:26,947
(هەناسەبڕکێ) دەتوانیت بیکەیتەوە
پەنجەرەکە، تکایە؟

1055
01:06:27,382 --> 01:06:29,521
-(تۆنی سمۆکس)
-کچ: بەڵێ ژنە! ئەوە لێبدە!

1056
01:06:31,063 --> 01:06:32,524
(کچ پێدەکەنێت)

1057
01:06:33,164 --> 01:06:34,559
(SLURRING) ئاه...

1058
01:06:35,298 --> 01:06:36,429
ئای خوایە گیان.

1059
01:06:37,300 --> 01:06:39,366
-چاوەڕوان بن، لەوەدا چی هەیە؟
-(GIRL HUFFS)

1060
01:06:40,468 --> 01:06:41,995
تۆنی: بینیوتە
سارا چی پۆستی کردووە؟

1061
01:06:41,997 --> 01:06:43,898
کچ: ئای خوایە گیان.
چ ژنێکی بچووکی درۆزن.

1062
01:06:44,367 --> 01:06:46,032
تۆنی: گرەو لەسەر ئەوە بکە کە هەرگیز تەنانەت
ئەو کابرایەی ناسی.

1063
01:06:46,034 --> 01:06:47,473
کچ: هەرچییەک بێت.
پێویستی بە بەرزکردنەوەی نمرەکەت هەیە.

1064
01:06:47,475 --> 01:06:49,970
ئایا دەتوانی بەم شتە بمری؟
(گەسپینگ)

1065
01:06:49,972 --> 01:06:51,114
ئایا دەتوانی بەم شتە بمری؟

1066
01:06:51,716 --> 01:06:54,480
چی؟ نازانم...
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1067
01:06:54,482 --> 01:06:55,844
(گریان)

1068
01:06:56,385 --> 01:06:57,582
من نامەوێت.

1069
01:06:57,584 --> 01:06:58,946
کچ: هاوڕێ، من هێشتام
ئەوەندە گێل پیس بوو.

1070
01:07:00,488 --> 01:07:01,553
تۆنی: بەڵێ، هەرچییەک بێت.

1071
01:07:02,556 --> 01:07:03,819
کچ: ئەمە، وەک،
بۆ جاری پێنجەم!

1072
01:07:04,321 --> 01:07:05,656
تۆنی: (پێدەکەنێت)
پێنجەم نییە!

1073
01:07:05,658 --> 01:07:07,460
-ئەوە، وەک، دووەم!
-کچ: من گرنگی پێ نادەم!

1074
01:07:07,829 --> 01:07:09,660
تەنانەت D. A D-plus یش نییە.

1075
01:07:09,662 --> 01:07:11,365
تەنها پێم بدە
C-minus ێکی مەسخەرە!

1076
01:07:12,896 --> 01:07:14,236
تۆنی: ئەوە 'هۆکارە
ئەو تۆی دەوێت.

1077
01:07:15,173 --> 01:07:16,700
کچ: پێویستە لە کارەکەی دووربخرێتەوە
بۆ ئەوەی منیان دەوێت.

1078
01:07:17,736 --> 01:07:19,571
تۆنی: ئای خوایە گیان، ئەو دەیکرد
بە تەواوی لە ژیاندا نەمێنێت.

1079
01:07:19,573 --> 01:07:21,177
ئەو وەک...
تەمەنی هەزار ساڵە.

1080
01:07:21,179 --> 01:07:22,376
(کچان پێدەکەنن)

1081
01:07:22,378 --> 01:07:23,839
کچ: ئای خوایە گیان،
چی ئەگەر بیکوژین

1082
01:07:23,841 --> 01:07:24,906
بە دەرکردنی؟

1083
01:07:24,908 --> 01:07:27,007
(کچان پێدەکەنن)

1084
01:07:27,342 --> 01:07:29,746
(پێکەنین دەست دەکات بە هەڵبژاردن)

1085
01:07:29,748 --> 01:07:31,550
(MUFFLED INDISTINCT
ECHOING دەنگی نێر)

1086
01:07:37,558 --> 01:07:38,821
(پێکەنین کاڵ دەبێتەوە)

1087
01:07:40,132 --> 01:07:41,659
(MUFFLED INDISTINCT
دەنگی مێینە)

1088
01:07:42,365 --> 01:07:44,057
ئۆتۆمبێلەکە بچووکتر دەبێتەوە.

1089
01:07:44,059 --> 01:07:46,136
(کۆکردنەوەی پێکەنین دەگەڕێتەوە)

1090
01:07:48,833 --> 01:07:50,866
ئای چاوەڕوان بن،
ئەوە ماڵەکە دیسانەوە!

1091
01:07:51,235 --> 01:07:53,209
تازە بە ماڵەکەتدا تێپەڕین!

1092
01:07:53,211 --> 01:07:55,178
-سڵاو!
-(هەڵبژاردن) چی؟

1093
01:07:56,247 --> 01:07:58,313
(SEAGULLS SQUAWKING لە دوورەوە)

1094
01:08:00,548 --> 01:08:01,778
(بە نەرمی) چی؟

1095
01:08:02,447 --> 01:08:04,649
(SEAGULLS بەردەوامە لە SQUAWKING)

1096
01:08:07,159 --> 01:08:09,126
(چرپەیەکی نادیار)

1097
01:08:15,167 --> 01:08:17,266
(FOGHORN BLOWS)

1098
01:08:17,268 --> 01:08:19,466
(SEAGULLS بەردەوامە لە SQUAWKING)

1099
01:08:21,470 --> 01:08:22,865
مۆنا: بیری مارتا دەکەیت،
بیۆ؟

1100
01:08:27,839 --> 01:08:30,477
بێگومان. من مارتام خۆشدەوێت.

1101
01:08:32,107 --> 01:08:33,612
تۆ مارتات خۆشدەوێت؟

1102
01:08:35,077 --> 01:08:38,419
ئەو هاوڕێی منە. من حەزم لێیە.

1103
01:08:45,692 --> 01:08:48,759
ئاه، دەبینیت بیو؟
تۆ تاکە منداڵ نیت لێرە.

1104
01:08:57,440 --> 01:08:58,736
(بوتڵ کلاتێرز)

1105
01:09:03,446 --> 01:09:04,610
دەزانی
ئەوەی کە بەسەرمدا تێپەڕیوە.

1106
01:09:04,612 --> 01:09:06,249
کەواتە، بە بیستنی تۆ
پێم بڵێ چی بکەم.

1107
01:09:06,251 --> 01:09:08,075
-تەنانەت ناتوانی پارەی بدەیت.
-ئەمە من...

1108
01:09:08,077 --> 01:09:10,110
-(شاوەر ڕاکردن)
-(مۆنا لە دوشدا گۆرانی دەڵێت)

1109
01:09:10,112 --> 01:09:11,485
(بەپەلەی کز
لە دەرگا لێدان)

1110
01:09:11,487 --> 01:09:13,190
کچ: (بە کزەوە) هەیە
مردووێک لەناو حەوزەکەدا!

1111
01:09:13,786 --> 01:09:14,851
(لێدان بەردەوامە)

1112
01:09:14,853 --> 01:09:16,688
مردوویەک هەیە
لە حەوزەکەدا!

1113
01:09:19,154 --> 01:09:20,527
(لە دەرگا دەدات)

1114
01:09:20,529 --> 01:09:22,155
مردوویەک هەیە
لە حەوزەکەدا!

1115
01:09:23,961 --> 01:09:25,664
مردوویەک هەیە
لە حەوزەکەدا!

1116
01:09:26,436 --> 01:09:27,831
(مۆنا بەردەوامە لە گۆرانی وتن)

1117
01:09:27,833 --> 01:09:29,404
مردوویەک هەیە
لە حەوزەکەدا!

1118
01:09:29,406 --> 01:09:31,373
(شەپۆلەکان بە نەرمی دەکشێن)

1119
01:09:34,037 --> 01:09:36,103
(لە دەرگا دەدات)

1120
01:09:36,672 --> 01:09:38,006
مردوویەک هەیە
لە حەوزەکەدا!

1121
01:09:38,475 --> 01:09:39,942
کەواتە تۆ تەنها لێرەیت
لەگەڵ دایکت؟

1122
01:09:39,944 --> 01:09:43,385
یۆنگ بیو: تەنها هەندێک جار.
لە ئێستادا، من بە تەنیام.

1123
01:09:43,754 --> 01:09:45,387
کچ: م.م. من ئیلینم.

1124
01:09:45,950 --> 01:09:47,048
یۆنگ بیو: من بیوم.

1125
01:09:47,050 --> 01:09:48,225
ئیلین: من ئیلینم.

1126
01:09:48,760 --> 01:09:51,184
یۆنگ بیو: ئایا تۆ لێرەیت
لەگەڵ دایکت؟

1127
01:09:51,186 --> 01:09:52,394
ئیلین: بەڵێ.

1128
01:09:52,729 --> 01:09:55,661
ئەو منی بەدەست هێنا، باوکمیش بەدەستی هێنا
دراوسێ قەحبە دەوڵەمەندەکەمان

1129
01:09:55,663 --> 01:09:57,058
ڕەنگە ئەو کێ بێت
گێلکردن لە ئێستادا

1130
01:09:57,060 --> 01:09:59,566
لەسەر کۆمەڵێک
لە پارەی قحبەی خۆی لە ئاروبا.

1131
01:10:00,201 --> 01:10:02,800
لێرە، وێنەیەکم بگرە
و جین.

1132
01:10:09,512 --> 01:10:11,512
(کامێرا کلیک دەکات، WHIRRS)

1133
01:10:12,845 --> 01:10:14,977
مۆنا:<i> ئایا ئەوە جۆری کچە</i>
<i>تۆ سەرنجت ڕادەکێشێت؟</i>

1134
01:10:16,552 --> 01:10:17,782
یۆنگ بیو:<i> نەخێر.</i>

1135
01:10:19,918 --> 01:10:22,721
مۆنا:<i> چونکە تێبینیم کردووە</i>
<i>تۆ تێبینی هەندێک جۆر دەکەیت.</i>

1136
01:10:26,595 --> 01:10:27,891
باشە ئەگەر تۆش بیت.

1137
01:10:29,565 --> 01:10:31,268
تۆ نیت
بۆ ئەوەی هەست بە شەرمەزاری بکەیت.

1138
01:10:32,469 --> 01:10:33,699
من نیم.

1139
01:10:41,412 --> 01:10:42,675
مۆنا: زۆر جوانە.

1140
01:10:44,008 --> 01:10:45,238
زۆر سروشتیە.

1141
01:10:47,517 --> 01:10:49,385
دەتوانن داوای ئامۆژگاری من بکەن،
دەزانی؟

1142
01:10:51,587 --> 01:10:53,389
تەنها ژنان ژن دەناسن.

1143
01:10:54,821 --> 01:10:56,051
ئەوە ڕاستییەکەیە.

1144
01:10:57,395 --> 01:10:58,658
پیاوان کوێرن.

1145
01:11:00,398 --> 01:11:02,596
ئەوە ڕەخنە نییە.
ئەوە سۆز و خۆشەویستی ئەوانە.

1146
01:11:04,292 --> 01:11:05,698
بەرگری مەکە.

1147
01:11:08,406 --> 01:11:10,164
شانازی بەو پیاوە دەکەم کە تۆیت.

1148
01:11:12,509 --> 01:11:13,607
هێی...

1149
01:11:18,614 --> 01:11:20,548
شانازی بەو پیاوە دەکەم کە تۆیت.

1150
01:11:31,825 --> 01:11:33,187
کچێکی لەو جۆرە...

1151
01:11:34,663 --> 01:11:37,334
متمانە بەخۆبوون، خۆبەدەستەوە...

1152
01:11:39,800 --> 01:11:41,338
(ئاهێک)

1153
01:11:42,407 --> 01:11:44,341
پیاوێک دەبوو هاوتای ئەو بێت.

1154
01:11:48,039 --> 01:11:49,346
بەڵام دەتوانیت.

1155
01:11:51,812 --> 01:11:53,207
دەبێ ئەوەندە بەختی هەبێت.

1156
01:11:56,487 --> 01:11:58,179
هەر ژنێک ئەوەندە بەختی دەبوو.

1157
01:11:59,281 --> 01:12:01,358
(شەپۆلەکان بە نەرمی دەشکێن)

1158
01:12:02,317 --> 01:12:04,724
تۆ تەنها هەتبووە
بۆ پابەندبوون بە تەواوی.

1159
01:12:08,862 --> 01:12:11,093
<i>هیچ لە ژیاندا</i>
<i>گرنگترە</i>

1160
01:12:11,528 --> 01:12:13,403
<i>لە هەڵبژاردن</i>
<i>هاوڕێی دروست.</i>

1161
01:12:14,131 --> 01:12:16,197
(لە دەرگا دەدات)

1162
01:12:17,673 --> 01:12:20,839
(بە کز) هێی، هاوڕێکەم!
ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.

1163
01:12:20,841 --> 01:12:22,203
-ڕۆژەکەت چۆن بوو؟
-گرەیس: هەستت چۆنە،

1164
01:12:22,205 --> 01:12:23,776
-شیرینی؟
-ئەی باشە!

1165
01:12:23,778 --> 01:12:25,338
تۆ پێشتر لە PJەکانتدایت.

1166
01:12:25,340 --> 01:12:27,846
باشە ئێمە گەرمین لەسەر کلکی تۆ!
(CHUCKLES)

1167
01:12:28,381 --> 01:12:30,277
مۆنا:<i> پێم وایە</i>
<i>ڕەنگە زوو بخەوم.</i>

1168
01:12:31,588 --> 01:12:32,851
یۆنگ بیو: باشە.

1169
01:12:34,250 --> 01:12:35,788
مۆنا: هێشتا بڕیارم نەداوە.

1170
01:12:39,959 --> 01:12:42,729
مەگەر...
پێت باشە من بەخەبەر بمێنمەوە.

1171
01:12:44,733 --> 01:12:47,569
دەمانتوانی
بە دەوری سەقفەکەدا ڕۆیشتن...

1172
01:12:49,364 --> 01:12:50,704
بڕۆ سەیری ئەستێرەکان بکە.

1173
01:12:54,743 --> 01:12:55,973
دەچمە سەر جێگاکەم.

1174
01:13:05,347 --> 01:13:06,555
ئەی eclairs؟

1175
01:13:07,250 --> 01:13:08,986
خەڵک ڕیشتاشی تێدا دەشارنەوە.

1176
01:13:10,792 --> 01:13:12,385
ئەی کێکی کەوانەیی؟

1177
01:13:13,058 --> 01:13:14,959
ڕەنگەکان شێرپەنجە دروست دەکەن.

1178
01:13:16,061 --> 01:13:18,501
ئەی گەوادی شلە؟

1179
01:13:19,735 --> 01:13:21,735
(FOGHORN BLOWS)

1180
01:13:22,437 --> 01:13:23,836
پێت وایە
دایکت کونە؟

1181
01:13:25,202 --> 01:13:26,399
مەبەستت چیە؟

1182
01:13:26,667 --> 01:13:28,907
باشە، هیچ کێشەیەکی نییە.
دایکم کونێکی تەواوەتییە.

1183
01:13:30,911 --> 01:13:32,108
ئایا تۆ کچێنی؟

1184
01:13:34,750 --> 01:13:35,980
باشە گرنگ نییە!

1185
01:13:35,982 --> 01:13:38,147
منیش هەروام.
مەبەستم ئەوەیە کێ گەوادێک دەدات؟

1186
01:13:40,624 --> 01:13:41,788
ناچارم.

1187
01:13:42,624 --> 01:13:45,825
بۆ من زۆر مەترسیدارە.
بۆماوەییە.

1188
01:13:46,960 --> 01:13:48,564
باوکم مرد.

1189
01:13:51,228 --> 01:13:52,293
لێرەدا...

1190
01:13:52,966 --> 01:13:54,229
-ئەمە بمژە.
-چی؟

1191
01:13:58,576 --> 01:13:59,773
چی؟

1192
01:14:01,975 --> 01:14:03,436
چی؟

1193
01:14:06,716 --> 01:14:08,342
ڕێگەمان پێدراوە ماچ بکەین.

1194
01:14:10,654 --> 01:14:11,983
کە؟

1195
01:14:11,985 --> 01:14:13,281
بەڵام تەنها بۆ...
١٠ چرکەی داهاتوو.

1196
01:14:13,283 --> 01:14:14,414
مەبەستت چیە؟

1197
01:14:14,416 --> 01:14:15,921
دە، نۆ،

1198
01:14:15,923 --> 01:14:17,450
-هەشت، حەوت...
-چی؟ چاوەڕوان بن...

1199
01:14:17,452 --> 01:14:18,990
-...شەش، پێنج...
-ڕێگەمان پێدراوە کە...

1200
01:14:18,992 --> 01:14:20,288
-...چوار، سێ...
-دەتوانی تەنها ڕوونی بکەیتەوە؟

1201
01:14:20,290 --> 01:14:21,861
-ئایا ئێمە...
-...دوو، یەک!

1202
01:14:21,863 --> 01:14:23,698
یەک و نیو!
یەک و سێ چارەک!

1203
01:14:24,899 --> 01:14:25,964
داوای لێبووردن دەکەم.

1204
01:14:25,966 --> 01:14:28,131
-(FOGHORN BLOWS)
-ئیلین!

1205
01:14:29,541 --> 01:14:30,936
گەواد، گێل. دەبێت بچم.

1206
01:14:30,938 --> 01:14:33,103
باشە. داوای لێبووردن دەکەم.

1207
01:14:33,338 --> 01:14:35,171
-بەیانی؟
-(هاوار دەکات) ئێستا!

1208
01:14:35,173 --> 01:14:37,547
-(هەناسەبڕکێ)
-تۆنی: ...بۆ ئەوەی لە جێگاکەمدا بم!

1209
01:14:39,342 --> 01:14:42,750
یاساکانی تۆ دەشکێنێت!
دووڕوو!

1210
01:14:42,752 --> 01:14:45,181
ڕۆجەر: (بە هاوارەوە) تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی تاقیم بکاتەوە خانمە گەنجەکە؟

1211
01:14:51,695 --> 01:14:52,793
تۆنی: جیڤز!

1212
01:14:53,356 --> 01:14:54,729
ئەو لە ناوەوەیە!

1213
01:14:55,930 --> 01:14:57,028
لەناو!

1214
01:14:57,030 --> 01:14:58,161
(فرانتیک لە دەرگا دەدات)

1215
01:14:58,966 --> 01:15:00,460
بیو، بیو، بیو،

1216
01:15:00,462 --> 01:15:02,198
-من دەبەن.
-(قیژاندن)

1217
01:15:02,200 --> 01:15:04,200
بیو، لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە!
ئەو دەمباتە دەرەوە.

1218
01:15:04,202 --> 01:15:05,971
-لە کەشتییەکە دەمباتە خوارەوە!
-مۆنا: چی ڕوودەدات؟

1219
01:15:05,973 --> 01:15:07,434
ئەو دەمباتە دەرەوە.

1220
01:15:07,436 --> 01:15:09,172
-چاوەڕوانی من دەکەیت؟
-مۆنا: بیو، چی ڕوودەدات؟

1221
01:15:09,174 --> 01:15:10,470
تۆم خۆش دەوێت.
چاوەڕێی من دەکەیت؟

1222
01:15:10,472 --> 01:15:11,614
مۆنا: چی ڕوودەدات؟

1223
01:15:11,616 --> 01:15:13,209
-(بە گریان) خۆشم دەوێی.
-(مۆنا گاسپس)

1224
01:15:13,211 --> 01:15:14,650
مۆنا: ئای خوایە گیان.

1225
01:15:14,652 --> 01:15:16,014
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

1226
01:15:16,016 --> 01:15:17,147
ئەمە چیە؟

1227
01:15:17,688 --> 01:15:18,885
چاوەڕێی من دەکەیت؟

1228
01:15:18,887 --> 01:15:20,150
-بەڵێ.
-پەیمان؟

1229
01:15:20,152 --> 01:15:21,657
-سوێند دەخۆم، بەڵێ.
-بەڵێن دەدەیت؟ بەڵێنم پێ بدە!

1230
01:15:21,659 --> 01:15:22,724
-باشە؟ باشە...
-بەڵێن دەدەم.

1231
01:15:22,726 --> 01:15:24,385
-بەس!
-ئەم ژنە ژنە کێیە؟

1232
01:15:24,387 --> 01:15:25,518
دایکی ئیلین:
ببورن. داوای لێبووردن دەکەم.

1233
01:15:25,520 --> 01:15:28,224
-ئەمە چیە؟
-(بە هاوارەوە) نەخێر! نەخێر! نەخێر!

1234
01:15:28,226 --> 01:15:30,259
-دایکی ئیلین: ئێستا!
-بیو، خۆشم دەوێی، باشە؟

1235
01:15:30,261 --> 01:15:31,458
دایکی ئیلین:
هەر ئێستا وەرە ئێرە!

1236
01:15:31,460 --> 01:15:32,866
ئیلین: چاوەڕێم بکە!
چاوەڕێم بکەن باشە؟

1237
01:15:32,868 --> 01:15:34,560
-دایکی ئیلین: بێدەنگ بە!
-مۆنا: ئای خوایە گیان!

1238
01:15:34,562 --> 01:15:35,902
-دایکی ئیلین: لاینی!
-ئیلین: چاوەڕێم بکە!

1239
01:15:35,904 --> 01:15:37,167
مۆنا: دڵم.

1240
01:15:37,169 --> 01:15:38,905
-دایکی ئیلین: ...هەرگیز جارێکی تر!
-ئیلین: نەخێر!

1241
01:15:38,907 --> 01:15:39,906
-مۆنا: ئای خوایە گیان.
-ئیلین: نەخێر!

1242
01:15:39,908 --> 01:15:41,039
دایکی ئیلین: دایبخە!

1243
01:15:41,041 --> 01:15:42,568
مۆنا: چیت کرد
بەڵێنی پێبدە بیو؟

1244
01:15:42,570 --> 01:15:44,009
(مۆنا دەگری)

1245
01:15:44,011 --> 01:15:45,472
بیۆ!

1246
01:15:45,474 --> 01:15:48,013
(بە هاوارەوە) بۆ کوێ دەڕوات،
بیۆ؟ ئایا ئەو کەسە بوو؟

1247
01:15:48,015 --> 01:15:49,575
ڕۆجەر:<i> نا، نا، نا، نا!</i>
<i>ئەوە بخەرە خوارەوە!</i>

1248
01:15:49,577 --> 01:15:51,082
دەنگی تۆنی:
ئەو لەسەر قەنەفەیە!

1249
01:15:51,084 --> 01:15:52,655
جیڤز: (بە هاوارەوە)
ئەو لە ناوەوەیە!

1250
01:15:52,657 --> 01:15:53,986
(GLASS SHATTERS)

1251
01:15:53,988 --> 01:15:55,581
-(METAL CLANGS)
-باشە، باشە، باشە...

1252
01:15:55,583 --> 01:15:57,924
-ئەوە ئەو! ئەوە ئەو!
-باشە... نەک ئەو. باشە...

1253
01:15:59,257 --> 01:16:00,256
جیڤز: ئەوە بەسە!

1254
01:16:00,258 --> 01:16:01,796
ڕۆجەر: پێویست ناکات
بۆ ئەوەی هەستێتەوە، بیو!

1255
01:16:01,798 --> 01:16:03,325
-گرەیس: ئەو ڕاستگۆ نییە!
-ڕۆجەر: بە چەمانەوەی بمێنەرەوە! بە چەمانەوەی بمێنەرەوە!

1256
01:16:03,327 --> 01:16:04,392
گرەیس: باشە...

1257
01:16:06,297 --> 01:16:08,066
-ئەو پێدەکەنێت!
-ڕۆجەر: نەخێر، نەخێر.

1258
01:16:08,068 --> 01:16:09,529
پێدەکەنێت!

1259
01:16:09,531 --> 01:16:10,673
پێدەکەنێت.

1260
01:16:10,675 --> 01:16:12,235
خەمت نەبێت بیو.
زەنگی درۆ.

1261
01:16:12,237 --> 01:16:13,533
-گرەیس: باشە بیو.
-(JEEVES هاوار دەکات)

1262
01:16:13,535 --> 01:16:14,809
نازانێ
چی دەکات.

1263
01:16:14,811 --> 01:16:16,602
-هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
-(JEEVES GRUNTING)

1264
01:16:16,604 --> 01:16:17,944
-باشە.
-جیڤز: ئەو پێدەکەنێت!

1265
01:16:17,946 --> 01:16:19,748
گرەیس: کاتێک ڕزگاریان کرد
لە جەنگەڵدا،

1266
01:16:19,750 --> 01:16:22,443
بینییان کە بەدەوریدا ڕادەکات،
تەقەکردن لە تەرمەکان.

1267
01:16:22,445 --> 01:16:24,214
وە نەک لە... نەک دوژمن،

1268
01:16:24,216 --> 01:16:26,546
-تیپەکەی خۆیشی.
-ڕۆجەر: پێکهاتەی خۆی، بیو.

1269
01:16:26,548 --> 01:16:28,581
گرەیس: ئەو بەرگری دەکرد
خۆی. هێشتا هەروایە.

1270
01:16:29,183 --> 01:16:32,090
(هەناسەبڕکێ) ئەو پاڵەوانە
و هاتەوە بۆ هیچ!

1271
01:16:32,092 --> 01:16:33,927
ئێمە تاکە کەسین
کێ دەیباتە ژوورەوە.

1272
01:16:33,929 --> 01:16:36,259
ڕۆجەر: ئەو وا دەبێت
بەیانیان شەرم دەکات، بیو.

1273
01:16:36,261 --> 01:16:37,667
قسەکانم نیشانە بکە.

1274
01:16:38,136 --> 01:16:41,132
ئەو تۆی خۆشدەوێت.
پێی وتم خۆشم دەوێیت.

1275
01:16:41,134 --> 01:16:42,804
(FADING OUT)
دوێنێ پێی وتم.

1276
01:16:46,337 --> 01:16:48,843
گرەیس: (بە کزەوە) ئەوە نییە
بەشێک لە گرێبەستی ئەسڵی.

1277
01:16:49,912 --> 01:16:51,846
من خۆم دایکم، دەزانی.

1278
01:16:52,882 --> 01:16:54,475
لەو حاڵەتەدا،
لەوانەیە ناچار بم ڕێگە بدەم...

1279
01:16:54,477 --> 01:16:57,148
بە زیندووی سەیر بکە هاوڕێ!
کاتی گریلە!

1280
01:16:57,150 --> 01:16:59,579
پێم وابوو ئێمە دەمانتوانی
کەمێک کبابی ماڵئاوایی

1281
01:16:59,581 --> 01:17:00,690
پێش ئەوەی بەر ڕێگاکە بدەین!

1282
01:17:01,125 --> 01:17:03,759
-(بە لاوازی) چی؟
-تۆ سێ نووکەکەت دەستکەوتووە!

1283
01:17:06,093 --> 01:17:08,555
بەیانیتان باش خۆشەویست.
هەستت چۆنە؟

1284
01:17:08,557 --> 01:17:09,798
ڕۆجەر: تۆ دێیت گراسی؟

1285
01:17:09,800 --> 01:17:11,030
ڕاست لەوێ بە.

1286
01:17:13,870 --> 01:17:15,034
با تۆ هەستێنین.

1287
01:17:15,971 --> 01:17:17,773
-(GROANS)
-ئۆه، ئای، ئای...

1288
01:17:17,775 --> 01:17:19,742
ش، ش، ش، ش. وەرە.

1289
01:17:21,471 --> 01:17:23,812
منداڵ. هەناسە.

1290
01:17:23,814 --> 01:17:25,308
(BEAU MOANS)

1291
01:17:31,085 --> 01:17:32,579
وەک کەسێک کە تۆ دەبینێت
و خۆشی دەوێیت

1292
01:17:32,581 --> 01:17:34,251
و دەزانێت چی
تۆ بەودا تێدەپەڕیت،

1293
01:17:34,253 --> 01:17:36,121
هەرچەندە من دەزانم
هەرگیز ناتوانم بزانم،

1294
01:17:36,123 --> 01:17:37,485
دەبێت پێت بڵێم...

1295
01:17:37,487 --> 01:17:38,651
ڕۆجەر: بەیبەرز!

1296
01:17:40,688 --> 01:17:44,030
تۆ خراپە لێرە بێیتە دەرەوە
بۆ چرکەیەک؟ پێویستم بە دەستێکە.

1297
01:17:44,032 --> 01:17:45,229
بێگومان.

1298
01:17:47,002 --> 01:17:49,233
بۆ نادۆزیتەوە
شتێک کە سەیری بکەیت؟

1299
01:17:50,632 --> 01:17:51,873
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1300
01:17:53,877 --> 01:17:55,140
(چرپە) کەناڵی ٧٨.

1301
01:17:56,374 --> 01:17:58,572
(مۆسیقای وەستاو دەژەنرێت)

1302
01:18:05,086 --> 01:18:07,053
(تیڤی ستاتیک)

1303
01:18:13,721 --> 01:18:15,864
(ژەنینی مۆسیقای بێدەنگ)

1304
01:19:11,383 --> 01:19:13,713
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

1305
01:19:20,788 --> 01:19:22,161
تۆنی: (بە هاوارەوە) ...ئێستا!

1306
01:19:23,263 --> 01:19:25,131
ڕۆجەر: چی... چییە...

1307
01:19:25,793 --> 01:19:26,902
چی...

1308
01:19:28,070 --> 01:19:29,498
چی... چی...

1309
01:19:30,367 --> 01:19:32,435
ئێمە لە کۆتاییدا دەچین
هەندێک ڕەنگ بخەرە سەر ئەم دیوارانە.

1310
01:19:32,437 --> 01:19:34,701
-(هەناسەدانی قورس)
-چی؟

1311
01:19:41,446 --> 01:19:43,182
لێرە. ئەو دیوارە وەربگرە.

1312
01:19:48,321 --> 01:19:49,518
ئەو دیوارە!

1313
01:19:52,061 --> 01:19:53,192
باشە.

1314
01:19:54,866 --> 01:19:56,294
بەڵێ ئەمە چۆنە؟

1315
01:19:56,296 --> 01:19:57,966
(هەناسەبڕکێ و SNIFFLING)

1316
01:19:57,968 --> 01:19:59,869
چاوەڕوان بن... چاوەڕوان بن، چی...

1317
01:20:00,605 --> 01:20:02,938
چی دەکەیت؟
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

1318
01:20:02,940 --> 01:20:04,665
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1319
01:20:04,667 --> 01:20:08,240
هێی... گرەیس زۆر وریایە
دەربارەی ئەم ژوورە.

1320
01:20:08,242 --> 01:20:09,703
(هاوار دەکات) ئەوە براکەمە!

1321
01:20:12,510 --> 01:20:15,610
(بە نەرمی) دەزانم. کەواتە، بۆچی؟

1322
01:20:19,517 --> 01:20:20,714
باشە.

1323
01:20:21,750 --> 01:20:22,815
-بەڵێ.
-چی؟

1324
01:20:22,817 --> 01:20:24,157
تۆنی: بەڵێ، دەزانی چی؟

1325
01:20:25,127 --> 01:20:26,621
تەنها گێل دەبیت
لەگەڵ من.

1326
01:20:26,623 --> 01:20:28,029
بڕیارە بڕۆم.

1327
01:20:28,031 --> 01:20:29,756
بۆیە بە گێلییەوە دەڕۆیت!

1328
01:20:29,758 --> 01:20:31,692
بەڕاستی هەست بە خراپیی دەکەم
لە ئێستادا، تکایە!

1329
01:20:31,694 --> 01:20:34,563
کەواتە چی؟ دەتوانیت بێیتە ناوەوە
ژیانم و خەوتن لە سەر جێگاکەم

1330
01:20:34,565 --> 01:20:36,301
و دایک و باوکی گێلم بدزن،

1331
01:20:36,303 --> 01:20:38,831
بەڵام ناتوانی بەدەستی بهێنیت
fuckin' گێل لەگەڵ من؟

1332
01:20:38,833 --> 01:20:41,438
نەخێر! من هەوڵ نادەم
بۆ دزینی هەر شتێک، سوێند دەخۆم!

1333
01:20:41,440 --> 01:20:42,769
(بە هاوارەوە) دەزانم تۆ وایت.
تۆ فووت کردۆتەوە!

1334
01:20:42,771 --> 01:20:45,046
تۆ لە تاقیکردنەوە گەمژانەیەکەت شکستی هێنا!

1335
01:20:45,048 --> 01:20:46,476
(تۆنی دەگری)

1336
01:20:46,478 --> 01:20:47,840
چی؟

1337
01:20:47,842 --> 01:20:49,952
هەمووان خۆیان نیشان دەدەن
تۆ هەندێک هەتیوی پیری خەمگینیت!

1338
01:20:49,954 --> 01:20:51,118
وا دەکات پووک بکەم!

1339
01:20:51,120 --> 01:20:52,988
بیۆ: چاوەڕوان بە...
چاوەڕوان بن مەبەستت چییە؟

1340
01:20:52,990 --> 01:20:54,715
ئەه، ببورە. تکایە...

1341
01:20:54,717 --> 01:20:56,090
من... دەڕۆم.

1342
01:20:56,092 --> 01:20:57,718
هەرچیت بوێت دەیکەم.
بەڵام ئەوە مانای چییە؟

1343
01:20:57,720 --> 01:20:58,884
مەبەستت لە تاقیکردنەوە چییە؟

1344
01:20:58,886 --> 01:20:59,885
من داوای ڕۆشتنت لێ ناکەم!

1345
01:20:59,887 --> 01:21:01,557
پرسیارم لێکردوویت
بۆ خواردنەوەیەکی گێل

1346
01:21:01,559 --> 01:21:03,130
ئەم بۆیەی مەسخەرە لەگەڵ من!

1347
01:21:03,132 --> 01:21:05,528
-تۆنی، تکایە!
-بە من مەڵێ تۆنی!

1348
01:21:05,530 --> 01:21:07,134
ببورن،
بەڵام ناوی تۆیە!

1349
01:21:07,136 --> 01:21:09,730
ناوی منە. ناوی منە.
(گریان)

1350
01:21:09,732 --> 01:21:11,501
چاوەڕوان بن... چاوەڕوان بن، مەبەستت چییە

1351
01:21:11,503 --> 01:21:12,766
کاتێک ئەوەت وت
دەربارەی تاقیکردنەوەکە؟

1352
01:21:12,768 --> 01:21:14,735
-ئەوە مانای چییە؟
-( هاوار دەکات) گرنگی پێ نادەم!

1353
01:21:14,737 --> 01:21:15,945
تۆ سەرەتا.

1354
01:21:17,575 --> 01:21:19,212
(بە نەرمی) مەیکە تۆنی، تکایە.

1355
01:21:19,214 --> 01:21:20,708
تۆ گوێم لێ بگرە.

1356
01:21:21,711 --> 01:21:22,919
ڤیدیۆی ئێوەم هەیە.

1357
01:21:23,488 --> 01:21:25,988
پۆستیان دەکەم.
دەڵێم چیت کرد!

1358
01:21:25,990 --> 01:21:29,717
چی؟ چیم کرد؟
چیم کرد؟

1359
01:21:32,326 --> 01:21:34,524
باشە، تۆ گێل
کونی چەقۆ.

1360
01:21:34,526 --> 01:21:35,921
بیۆ: نەخێر، تکایە تۆنی، مەیکە!

1361
01:21:35,923 --> 01:21:37,065
(GULPING)

1362
01:21:37,067 --> 01:21:39,067
واز بێنە تکایە!
تۆ نەخۆش دەبیت!

1363
01:21:39,369 --> 01:21:40,761
وەستان! وەستان!

1364
01:21:41,269 --> 01:21:42,499
گێل تۆ!

1365
01:21:46,274 --> 01:21:48,978
جوان: (بە بێدەنگ)
هاوکار بن! یارمەتیدان! پزیشک!

1366
01:21:49,310 --> 01:21:50,408
یارمەتیدان!

1367
01:21:50,982 --> 01:21:52,949
(BEAU SOBBING)

1368
01:21:53,318 --> 01:21:55,149
(گرەیس هاوار دەکات)

1369
01:21:55,613 --> 01:21:56,711
گرەیس: ئای خوایە!

1370
01:21:56,713 --> 01:21:58,581
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

1371
01:21:59,848 --> 01:22:02,222
پێویستە چاوی بتروکێنێت!
دەبێ چاوی بتروکێنێت.

1372
01:22:02,224 --> 01:22:03,652
گرەیس: نەخێر! ئەو خواردنەوەی...

1373
01:22:03,654 --> 01:22:05,126
(SCREAMS)
چیت لێکرد؟

1374
01:22:06,558 --> 01:22:08,789
نەخێر! من... من نەمکرد...

1375
01:22:08,791 --> 01:22:10,032
هەوڵمدا وا لێبکەم بوەستێت.

1376
01:22:10,401 --> 01:22:13,431
منیش لێم پاڕایەوە،
تکایە وازی لێ بێنە.

1377
01:22:13,433 --> 01:22:15,961
(گرەیس هەناسەبڕکێ و گریان)

1378
01:22:15,963 --> 01:22:17,974
گرەیس: ئای خوایە گیان...

1379
01:22:18,509 --> 01:22:20,735
وەرە تۆنی. وەرە تۆنی.
نەخێر تۆنی.

1380
01:22:20,737 --> 01:22:23,804
-(PAINT SQUELCHING)
-نا! نەخێر! وەرە منداڵەکەم.

1381
01:22:23,806 --> 01:22:27,115
من... نەمکرد... نەمکرد...
پێم گوت نەیکات.

1382
01:22:27,645 --> 01:22:29,117
(SOBS) منیش داوای لێکردم.

1383
01:22:29,119 --> 01:22:30,448
گرەیس: وەرە... نەخێر!

1384
01:22:31,616 --> 01:22:33,088
وەرە منداڵەکەم! وەرە.

1385
01:22:33,356 --> 01:22:34,881
(PANTING)

1386
01:22:34,883 --> 01:22:36,553
(بەردەوامە لە گریان)

1387
01:22:37,424 --> 01:22:39,226
ئێستا دەتبینم!

1388
01:22:39,657 --> 01:22:40,689
چی؟

1389
01:22:41,725 --> 01:22:43,362
گرەیس: جێگرتنەوەی کوڕەکەم!

1390
01:22:44,064 --> 01:22:46,332
-لەگەڵ جنۆکەیەک!
-نا، نەخێر. نەخێر، گرەیس.

1391
01:22:46,667 --> 01:22:48,400
(هاوار دەکات) لەگەڵ جنۆکەیەک!

1392
01:22:48,402 --> 01:22:50,600
-(بە هاوارکردن)
-(بیو چرپە)

1393
01:22:51,735 --> 01:22:53,438
-دەتکوژم!
-نەخێر! نەخێر!

1394
01:22:53,440 --> 01:22:55,572
-دەتکوژم!
-نەخێر! ئای خوایە گیان!

1395
01:22:55,574 --> 01:22:57,640
(GRACE PANTING)

1396
01:22:57,642 --> 01:22:59,147
(BEAU SCREAMS)

1397
01:23:01,118 --> 01:23:02,942
(سەگ دەقەقێت)

1398
01:23:05,155 --> 01:23:08,024
بیۆ: ئەمە بە خراپی کۆتایی دێت.
خراپە. بە تەواوی خراپە.

1399
01:23:08,526 --> 01:23:10,521
گرەیس: (بە هاوارەوە) جیڤز!

1400
01:23:11,161 --> 01:23:13,359
لێی بدڕێنن!

1401
01:23:13,361 --> 01:23:15,361
(PANTING)

1402
01:23:17,134 --> 01:23:19,200
(مێشەکان دەسوڕێنەوە)

1403
01:23:23,206 --> 01:23:24,172
(THUD)

1404
01:23:35,812 --> 01:23:37,152
(FAINT CREAK)

1405
01:23:39,618 --> 01:23:41,684
(چرپەی باڵندەکان)

1406
01:23:45,019 --> 01:23:47,096
(هەناسەدانی قورس)

1407
01:24:14,224 --> 01:24:16,719
(ژەنینی مۆسیقای ئۆپەراتیکی نەرم)

1408
01:24:37,874 --> 01:24:39,940
(کریکتەکان چرپە)

1409
01:24:46,553 --> 01:24:48,619
(ئاژەڵەکان)

1410
01:24:50,260 --> 01:24:51,919
(لقەکان لە ژێر پێدا دەچن)

1411
01:24:53,021 --> 01:24:55,560
(مۆسیقای ئۆپەراتیکی نەرم
بەردەوامە)

1412
01:24:55,562 --> 01:24:58,057
(مێروو و ئاژەڵ
بەردەوام بە لە چرپە)

1413
01:25:40,541 --> 01:25:41,870
(مۆسیقای ئۆپەراتیک کۆتایی دێت)

1414
01:25:56,084 --> 01:25:59,085
ژن: (گۆرانی دەڵێت)
<i>لە باوەشتدا</i>

1415
01:25:59,454 --> 01:26:02,396
<i>لە ناو دەمتەوە</i>

1416
01:26:02,865 --> 01:26:07,126
<i>لە ناو چاوەکانتدا دەکەوم</i>

1417
01:26:07,128 --> 01:26:11,933
<i>هەستم بە هەموو هەناسەم کرد</i>

1418
01:26:11,935 --> 01:26:18,676
<i>تۆ هەناسەم بۆ دەدەیت</i>
<i>هەموو دڵم</i>

1419
01:26:18,678 --> 01:26:21,074
<i>-تۆ ست...</i>
-بیو: سڵاو؟ من...

1420
01:26:24,651 --> 01:26:26,684
ببورە، من... ون بووم.

1421
01:26:29,986 --> 01:26:32,019
من تووشی ڕووداو بووم.
وە منیش نا...

1422
01:26:33,022 --> 01:26:34,395
نازانم لە کوێم.

1423
01:26:37,059 --> 01:26:38,861
ببورە، بەڵام دەتوانی
تکایە یارمەتیم بدەن؟

1424
01:26:44,308 --> 01:26:45,538
ئازارت پێگەیشتووە؟

1425
01:26:56,210 --> 01:26:59,486
پارچە شووشەیەکی زۆر گەورەیە
لە سەرتدا.

1426
01:26:59,488 --> 01:27:00,652
شووشە؟

1427
01:27:01,523 --> 01:27:02,885
ئای، دەرگایەک بوو.

1428
01:27:05,923 --> 01:27:08,088
ئای... پێموایە دەبێ...

1429
01:27:09,223 --> 01:27:10,728
دەریبهێنە.
ئایا دەتوانم دەریبهێنم؟

1430
01:27:10,730 --> 01:27:11,894
بیۆ: ئەه-هە.

1431
01:27:14,437 --> 01:27:16,668
-(هەناسەبڕکێ) ئای خوایە...
-ژن: باشە. باشە.

1432
01:27:16,670 --> 01:27:17,801
-ئۆه...
-باشە.

1433
01:27:18,570 --> 01:27:20,034
-ئایا زۆر خوێنی لێدێت؟
-باشە، دەرچووە.

1434
01:27:20,036 --> 01:27:22,234
باشە. ئەوانەی سەرن،
وەک شێت خوێنیان لێدێت

1435
01:27:22,236 --> 01:27:23,642
و پاشان تەنها دەوستن.

1436
01:27:24,678 --> 01:27:25,710
ئایا وایە؟

1437
01:27:26,112 --> 01:27:27,349
-ئایا ڕاگیراوە؟
-مم-همم.

1438
01:27:27,351 --> 01:27:28,779
-بریتیە لە؟
-بینین؟

1439
01:27:29,276 --> 01:27:30,583
ئایا وایە؟

1440
01:27:30,585 --> 01:27:32,783
متمانەم پێ بکە باوکم
خوێناوی تا مردن. (CHUCKLES)

1441
01:27:35,018 --> 01:27:36,457
پێویستە پاکی بکەینەوە.

1442
01:27:36,459 --> 01:27:37,986
هێشتا دەتوانێت تووشی ڤایرۆسەکە بێت.

1443
01:27:39,561 --> 01:27:40,791
دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟

1444
01:27:44,291 --> 01:27:45,466
باشە.

1445
01:27:47,866 --> 01:27:49,932
(مێرووەکان چرپە)

1446
01:27:58,679 --> 01:27:59,843
دەست خۆش.

1447
01:28:01,814 --> 01:28:03,077
ئێمە نزیک بووین لەوێ.

1448
01:28:13,496 --> 01:28:15,760
(ژەنینی مۆسیقای خۆش)

1449
01:28:30,810 --> 01:28:32,876
(پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن)

1450
01:28:40,116 --> 01:28:42,358
(پیاوەکان بەردەوامن لە قسەکردن
بە شێوەیەکی نادیار)

1451
01:28:51,193 --> 01:28:52,368
ژن: سڵاو، لۆید.

1452
01:28:53,470 --> 01:28:54,700
ئەمە بیۆیە.

1453
01:28:55,197 --> 01:28:56,372
بیۆ: سڵاو.

1454
01:28:56,874 --> 01:28:58,869
-ژن: ئەو تووشی ڕووداو بووە.
-(STRUMMING LUTE)

1455
01:28:58,871 --> 01:29:00,101
دایکی تازە مردووە،

1456
01:29:00,103 --> 01:29:01,971
و باوکی مرد
پێش ئەوەی لەدایک بێت.

1457
01:29:02,644 --> 01:29:04,039
"کاتێک خەمەکان دێن،

1458
01:29:04,041 --> 01:29:06,481
"ئەوان دێن نەک سیخوڕی تاک،
بەڵام لە کەتیبەکاندا."

1459
01:29:07,715 --> 01:29:09,110
بیۆ: سوپاس بۆ تۆ.

1460
01:29:09,112 --> 01:29:11,387
-(خەڵک پێدەکەنن)
-ئەمە منم. تەنها یەک چرکە، بیو.

1461
01:29:11,889 --> 01:29:14,148
(پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

1462
01:29:29,572 --> 01:29:31,671
کیسەیەکی خەوتنی زیادەم هەیە
ئەگەر پێویستت بە یەکێکە.

1463
01:29:32,641 --> 01:29:33,772
بەم شێوەیە بیو.

1464
01:29:34,474 --> 01:29:38,106
لۆید: "هەندێک کیوپید دەکوژێت."
بە تیرەوە، هەندێکیان بە تەڵەوە."

1465
01:29:41,650 --> 01:29:45,278
پیاوی دووەم: (گۆرانی دەڵێت)
<i>فڕین، کۆترە، فڕین</i>

1466
01:29:46,248 --> 01:29:51,020
<i>سەرەوە لە ئاسماندا ئەوەندە بەرز</i>

1467
01:29:52,353 --> 01:29:55,288
<i>دایک و باوکم نەماوە</i>

1468
01:29:56,093 --> 01:29:59,028
<i>هەر بۆیە زۆر بێبەشم</i>

1469
01:29:59,030 --> 01:30:00,535
(پێکەنینێکی نەرم)

1470
01:30:02,363 --> 01:30:04,198
پیاوی سێیەم: نەفرەت لەم چوارڕێیانانە!

1471
01:30:07,401 --> 01:30:09,005
چۆن مرۆڤ دەتوانێت ژیانی خۆی بخاتە مەترسییەوە

1472
01:30:09,007 --> 01:30:11,205
لەسەر هەڵبژاردنێک لە نێوان...
دوو ڕێگای بێ نیشانە؟

1473
01:30:12,912 --> 01:30:14,439
-(سویچەکان کلیک بکەن)
-پیاوی چوارەم: ئەگەر یەکێک پێشەنگایەتی بکات،

1474
01:30:14,441 --> 01:30:16,210
دەبێت ئەوی تر بەرەو دواوە بڕوات؟

1475
01:30:17,179 --> 01:30:21,116
-ژنە دووەم: ئەگەر تەڵە بوایە؟
-پیاوی دووەم: یان ئەمە دەرفەتێکە؟

1476
01:30:21,885 --> 01:30:23,789
پیاوی سێیەم: یان لەوانەیە ئەوان
هەردووکیان پێشەنگی ماڵەوە،

1477
01:30:25,056 --> 01:30:27,155
بۆ کوێ دەتوانم بیبەم
کورسی شایستەی من،

1478
01:30:27,624 --> 01:30:29,630
و پەروەردگار بە
لە موڵک و ماڵی خۆم؟

1479
01:30:33,427 --> 01:30:35,064
ئەوان خەریکی پرۆڤەن
بۆ پێشبینی.

1480
01:30:35,066 --> 01:30:36,637
پیاوی سێیەم: نەفرەت لەم چوارڕێیانانە!

1481
01:30:37,607 --> 01:30:38,837
لەوێ، با تێکی ​​نەدەین.

1482
01:30:40,104 --> 01:30:42,170
(دەنگی شمشاڵەکان)

1483
01:30:46,473 --> 01:30:48,209
پیاوی چوارەم:
وەک چۆن شمشاڵە گەورەکان قسە دەکەن،

1484
01:30:48,211 --> 01:30:50,915
پاڵەوانە هەژارەکەمان
زۆر درەنگ درک بەوە دەکات.

1485
01:30:51,284 --> 01:30:52,950
پیاوی سێیەم: بەڵام ئەمانە
قۆچەکانی پرسەن!

1486
01:30:52,952 --> 01:30:54,182
ژن: هەمووان!

1487
01:30:55,823 --> 01:30:56,954
ئەمە بیۆیە.

1488
01:30:57,456 --> 01:30:59,924
خەڵک: (پەرش و بڵاو) سڵاو، بیو!

1489
01:30:59,926 --> 01:31:01,222
ژن: ئەو تووشی ڕووداو بووە

1490
01:31:01,224 --> 01:31:02,861
و هەردوو دایک و باوکی مردوون.

1491
01:31:03,330 --> 01:31:05,292
-پیاوی یەکەم: نەخێر!
-پیاوی دووەم: تۆ باشیت؟

1492
01:31:05,627 --> 01:31:06,766
پیاوی یەکەم: ئەوە ترسناکە.

1493
01:31:07,604 --> 01:31:08,867
بیۆ: ئەم شوێنە چییە؟

1494
01:31:09,302 --> 01:31:11,606
ژن: ئێمە بە خۆمان دەڵێین
هەتیوەکانی دارستان.

1495
01:31:12,108 --> 01:31:13,839
پیاوی لادیبەگ: ئەوە ڕاستە!
(CHUCKLES)

1496
01:31:13,841 --> 01:31:16,006
هەرچەندە زۆرێک لە دایک و باوکانمان
بە سادەیی وازی لێهێناین

1497
01:31:16,008 --> 01:31:17,810
بەبێ ئەوەی تەنانەت خۆی بە مردنیشەوە سەرقاڵ بکات.

1498
01:31:17,812 --> 01:31:19,515
ئێمە گەشتیارێکین
کۆمپانیای شانۆ.

1499
01:31:20,017 --> 01:31:21,616
لە دارستانێکەوە بۆ دارستانێکی تر دەڕۆین،

1500
01:31:21,618 --> 01:31:24,278
لە دەرەوەی تۆڕەکە، ماڵەکان پێکدەهێنن
لە هەر شتێک کە بیدۆزینەوە.

1501
01:31:24,280 --> 01:31:27,589
پیاوی لادیباگ: و پاشان لە
لە کۆتاییدا، ئێمە نمایشێکی گەورەمان دانا!

1502
01:31:33,894 --> 01:31:35,157
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1503
01:31:36,160 --> 01:31:37,225
ئاو.

1504
01:31:40,230 --> 01:31:41,394
دەیبینن؟

1505
01:31:44,135 --> 01:31:45,497
ئەوە یەسێکۆڤە.

1506
01:31:45,499 --> 01:31:47,334
ئەو پیاوە
کێ دەستی بە هەموو ئەمانە کردووە.

1507
01:31:49,943 --> 01:31:51,107
منداڵ: پاپا...

1508
01:31:51,109 --> 01:31:53,208
(MUSIC CHIMES)

1509
01:31:53,210 --> 01:31:54,781
(مۆسیقای خۆش دەژەنێت)

1510
01:31:54,783 --> 01:31:56,013
کاتی نمایشەکە هاتووە!

1511
01:31:56,682 --> 01:31:58,378
سڵاو. ئایا ئێوەش بەشداریمان دەکەن؟

1512
01:31:58,985 --> 01:32:00,083
بیۆ: مەبەستت چییە؟

1513
01:32:00,485 --> 01:32:01,590
جل و بەرگت دەوێت؟

1514
01:32:02,252 --> 01:32:03,856
-ئۆه...
-پێمان خۆشە، ئەه،

1515
01:32:03,858 --> 01:32:05,693
هێڵی نێوان...
بینەر و یاریزانەکان.

1516
01:32:06,861 --> 01:32:08,025
هەریەکێک لەمانە؟

1517
01:32:08,394 --> 01:32:09,862
من حەزم لەم ڕەنگەیە
بە چاوەکانت.

1518
01:32:10,491 --> 01:32:11,633
یان ئەم یەکەیان خۆشە...

1519
01:32:12,295 --> 01:32:13,426
بیۆ: ئم...

1520
01:32:14,195 --> 01:32:16,000
-ئەو یەکە.
-ئەوەش خۆشەویستترینی منە.

1521
01:32:16,369 --> 01:32:17,606
با بگۆڕێین.

1522
01:32:19,269 --> 01:32:20,840
دڵخۆشم
تۆ بەشداری دەکەیت بیو.

1523
01:32:23,042 --> 01:32:25,207
هێی لەوێ برام،
من دانکنم!

1524
01:32:25,209 --> 01:32:26,373
چی تۆی هێنایە ئێرە؟

1525
01:32:26,675 --> 01:32:29,079
(هەڕەشەکردن لە ژەنینی مۆسیقا)

1526
01:32:30,346 --> 01:32:34,480
گرەیس: (بە هاوارەوە)
<i>جیڤز! لێی بدڕێنن!</i>

1527
01:32:34,482 --> 01:32:36,889
(JEEVES GRUNTING
و هاوارکردن)

1528
01:32:40,928 --> 01:32:42,026
(ئامێرەکە بیپ دەکات)

1529
01:32:43,425 --> 01:32:45,095
(بیپکردن)

1530
01:32:46,670 --> 01:32:47,966
(گەڵاکان دەژەنگ دەدەن)

1531
01:32:48,568 --> 01:32:49,935
<i>(SHINE</i> لە نووسینی ڤانێسا ئەمۆرۆسی
یاریکردن)

1532
01:32:49,937 --> 01:32:53,598
<i>دەتوانیت ژیانت بدەیت،</i>
<i>دەتوانیت ڕۆحت لەدەست بدەیت</i>

1533
01:32:53,600 --> 01:32:58,108
<i>دەتوانیت سەرت لێبدەیت</i>
<i>یان دەتوانیت لە کونێکدا بخنکێنی</i>

1534
01:32:58,777 --> 01:33:01,881
<i>هیچ شتێک بۆ هەمیشە ناخایەنێت، بەڵام...</i>

1535
01:33:01,883 --> 01:33:03,113
من لێرە چی دەکەم؟

1536
01:33:04,578 --> 01:33:06,413
<i>سەیری دەوروبەرت بکە</i>

1537
01:33:06,415 --> 01:33:08,547
<i>هەموو کەسێک کە دەیبینیت،</i>
<i>هەموو ئەوانەی دەیانناسیت...</i>

1538
01:33:08,549 --> 01:33:09,922
تکایە پێم بڵێن،
من لێرە چی دەکەم؟

1539
01:33:09,924 --> 01:33:11,792
<i>درەوشاوە</i>

1540
01:33:13,125 --> 01:33:14,223
(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)

1541
01:33:14,225 --> 01:33:16,632
(لێدانی نەخوازراو
مۆسیقا دەژەنێت)

1542
01:33:21,430 --> 01:33:23,298
-(BELL TOLLS)
-(MUSIC STOPS)

1543
01:33:31,308 --> 01:33:35,816
پاڵەوان: (بە هاوارەوە) نەخێر!

1544
01:33:42,154 --> 01:33:43,417
ئەی خودایە...

1545
01:33:46,290 --> 01:33:49,797
چارەنووس ماڵی منی سووتاندووە
بۆ سیندەرەکان

1546
01:33:49,799 --> 01:33:51,865
و منی خستە دەربەدەری.

1547
01:33:55,101 --> 01:33:59,499
جارێک وامدەزانی نائومێدی دەزانم،
و کە دەتوانم شارەزا بم...

1548
01:34:02,306 --> 01:34:04,504
بەڵام ئێستا کە ئەم ئازارەم دەزانم،

1549
01:34:05,980 --> 01:34:07,815
ناتوانم لە ڕزگاربوون تێبگەم.

1550
01:34:10,787 --> 01:34:14,184
(بە گریانەوە)
کاتێک دەستم بۆ وەڵامەکان درێژ دەکەم،

1551
01:34:14,186 --> 01:34:17,022
هەوای سارد دەگرم.

1552
01:34:18,058 --> 01:34:24,359
(بە فرمێسکەوە هەناسە دەدات) ئۆ، لەگەڵ
دایکم و باوکم ڕۆشتن،

1553
01:34:24,894 --> 01:34:28,330
هەموو خودی خۆمم لەدەستداوە!

1554
01:34:32,567 --> 01:34:34,072
(بەردەوامە لە گریانی)

1555
01:34:34,811 --> 01:34:36,503
(WHIRRING)

1556
01:34:42,016 --> 01:34:44,082
(فیشەکی با)

1557
01:34:51,619 --> 01:34:53,685
(چرپەی باڵندەکان)

1558
01:35:04,500 --> 01:35:06,236
تۆ باش خەمبار دەبیت.

1559
01:35:07,371 --> 01:35:09,041
دایک و باوکت ڕێزیان لێدەگیرێت،

1560
01:35:09,810 --> 01:35:12,704
و ئێستا ڕەنگە پشوو بدات
بۆ هەمیشە بە ئاشتی.

1561
01:35:14,576 --> 01:35:15,751
بەرز بوونەوە.

1562
01:35:16,479 --> 01:35:17,643
(HERO GASPS)

1563
01:35:25,323 --> 01:35:28,126
فریشتە: ئێستا بڕۆ پێشەوە.

1564
01:35:30,229 --> 01:35:33,263
خۆت هەڵبگرە
ماڵێکی درەوشاوە...

1565
01:35:35,663 --> 01:35:37,971
و بیکاتە هەمیشەیی.

1566
01:35:43,242 --> 01:35:44,780
ئایا من خۆم دەخەمە پێشەوە...

1567
01:35:49,050 --> 01:35:50,478
یان لێرە بمێننەوە؟

1568
01:35:51,778 --> 01:35:53,085
بەو شتانەی کە دەیزانم.

1569
01:35:56,926 --> 01:35:59,586
(دەنگدانەوەی گریانی نەرم)

1570
01:36:04,461 --> 01:36:06,967
(مۆسیقای FAINT AMBIENT دەژەنێت)

1571
01:36:14,636 --> 01:36:17,945
ئەگەر بمێنمەوە دەمرم.

1572
01:36:21,742 --> 01:36:24,644
نەخێر، دەبێ بچم.

1573
01:36:25,079 --> 01:36:26,822
-(زنجیر RATTLES)
-(HERO GASPS)

1574
01:36:28,254 --> 01:36:30,155
چی؟ زنجیرەکان!

1575
01:36:30,454 --> 01:36:31,552
(GRUNTS)

1576
01:36:31,554 --> 01:36:32,718
ئێستا دەبینیت.

1577
01:36:34,029 --> 01:36:36,458
ئەوان هەمیشە لەوێ بوون.

1578
01:36:36,966 --> 01:36:38,823
(بۆکسی دەنگ دەدڕێت)

1579
01:36:38,825 --> 01:36:40,902
(دەنگدانەوە چڕ دەبێتەوە)

1580
01:37:19,371 --> 01:37:22,240
فریشتە: بەڵێ. پاڵ بنێ بۆ پێشەوە.

1581
01:37:22,976 --> 01:37:27,410
دوعا بکە کە فێری ئازایەتی بیت
و بەختی پێ بدرێت.

1582
01:37:29,810 --> 01:37:31,986
<i>ئێوە چەندین میل بە پێ دەڕۆن.</i>

1583
01:37:33,385 --> 01:37:35,682
<i>دەیان دەبنە سەدان،</i>

1584
01:37:37,059 --> 01:37:39,257
<i>سەدان</i>
<i>دەبێتە هەزاران.</i>

1585
01:37:41,657 --> 01:37:44,196
<i>تۆ بەناودا تێدەپەڕیت</i>
<i>گوندی بێشومار.</i>

1586
01:37:44,968 --> 01:37:46,726
(چرپەی باڵندەکان)

1587
01:37:46,728 --> 01:37:49,905
<i>بەڵام لە کۆتاییدا، یەک گوند</i>
<i>قسەت لەگەڵ دەکات،</i>

1588
01:37:50,674 --> 01:37:53,469
<i>هەندێک قووڵ،</i>
<i>بەشێکی سەرەکی تۆ</i>

1589
01:37:53,471 --> 01:37:55,174
<i>دەیناسێتەوە،</i>

1590
01:37:55,176 --> 01:37:59,046
<i>و دەڵێیت،</i>
<i>"ئەم گوندە هی منە."</i>

1591
01:38:06,220 --> 01:38:08,022
<i>فێری پیشەیەک دەبیت...</i>

1592
01:38:10,257 --> 01:38:12,455
<i>و لە کۆتاییدا بژێوی ژیانیان دەست دەکەوێت.</i>

1593
01:38:14,998 --> 01:38:18,362
<i>ئێوە چێژەکە دەزانن</i>
<i>لە تامکردنی میوە و نان</i>

1594
01:38:18,364 --> 01:38:20,397
<i>-و شەرابێک کە هی تۆیە...</i>
-(کۆینز JINGLING)

1595
01:38:20,399 --> 01:38:22,102
<i>...چونکە تۆ بەدەستت هێناوە.</i>

1596
01:38:22,863 --> 01:38:24,896
<i>پاڵچە زەوییەک دەدۆزیتەوە</i>

1597
01:38:25,265 --> 01:38:27,976
<i>و خانوویەک دروست بکە</i>
<i>بە دەستی خۆت.</i>

1598
01:38:31,443 --> 01:38:33,344
<i>تۆ زەویەکە دەچێنیت.</i>

1599
01:38:45,688 --> 01:38:47,259
<i>ئێوە بەوەوە دەژیت.</i>

1600
01:38:50,000 --> 01:38:52,495
<i>تۆ دێیت</i>
<i>بۆ دۆزینەوەی هاوڕێی نوێ.</i>

1601
01:38:53,036 --> 01:38:54,398
(کامێرا کلیک دەکات)

1602
01:38:56,105 --> 01:38:58,138
<i>ڕۆژێک،</i>
<i>ئافرەتێک دەناسیت.</i>

1603
01:38:59,768 --> 01:39:02,109
<i>چیرۆکی دیدارەکەت</i>
<i>دەگۆڕێت</i>

1604
01:39:02,111 --> 01:39:03,803
<i>بەپێی ئەوەی کێ پێی دەڵێت:</i>

1605
01:39:04,311 --> 01:39:05,904
<i>کە تۆ ون بوویت</i>

1606
01:39:05,906 --> 01:39:07,807
<i>و ئەویش یارمەتی تۆی دا</i>
<i>رێگای خۆت بدۆزەرەوە،</i>

1607
01:39:08,309 --> 01:39:10,117
<i>یان کە ئەو لە ڕێڕەو دەرچووە</i>

1608
01:39:10,619 --> 01:39:12,284
<i>و تۆ ڕێنماییت کرد بۆ ماڵەوە.</i>

1609
01:39:15,124 --> 01:39:17,190
<i>ئەو ترسەکانت دەبینێت،</i>

1610
01:39:17,492 --> 01:39:20,193
<i>و ئازارەکانت، و خەونەکانت،</i>

1611
01:39:20,528 --> 01:39:22,030
<i>و تواناکانت...</i>

1612
01:39:24,793 --> 01:39:26,694
<i>و تۆش هی ئەو دەبینیت.</i>

1613
01:39:30,040 --> 01:39:32,106
<i>لە دۆزینەوەی نیوەکەی ترتدا،</i>

1614
01:39:32,641 --> 01:39:35,472
<i>بەخششەکانی ژیانت</i>
<i>چەند دەبێت.</i>

1615
01:39:38,939 --> 01:39:42,215
<i>هەندێک جار، ئەو لە</i> دەچێت
<i>پیاوێک بۆ تۆ.</i>

1616
01:39:45,352 --> 01:39:48,980
<i>ئەو دووگیان دەبێت</i>
<i>چونکە تۆ سێکس لەگەڵیدا دەکەیت.</i>

1617
01:39:51,754 --> 01:39:54,656
<i>منداڵت دەبێت.</i>
<i>سێ کوڕ.</i>

1618
01:39:56,022 --> 01:39:58,165
<i>تۆ فێریان دەکەیت</i>
<i>ئەوەی دەزانیت،</i>

1619
01:39:58,600 --> 01:40:01,168
<i>و پێیان دەڵێیت</i>
<i>هەموو ڕۆژێک خۆشت دەوێن.</i>

1620
01:40:02,798 --> 01:40:05,436
<i>ئەوان گەشە دەکەن</i>
<i>بۆ کوڕانی قۆز،</i>

1621
01:40:05,438 --> 01:40:09,407
<i>بەرەکەت بە بوێری</i>
<i>و میهرەبانی و تەماح.</i>

1622
01:40:10,676 --> 01:40:14,082
<i>هەستەکانت هاوبەش دەکەیت</i>
<i>شانازی لەگەڵ چارەسەرکەرەکەت.</i>

1623
01:40:14,584 --> 01:40:16,513
<i>ئەو ئەرشیفیان دەکات.</i>

1624
01:40:19,045 --> 01:40:21,551
<i>ڕۆژێک، زریانێکی مێژوویی</i>

1625
01:40:21,553 --> 01:40:23,388
<i>بەناودا دەڕوات</i>
<i>گوندەکەت...</i>

1626
01:40:23,390 --> 01:40:25,654
-(TUNDER RUMBLING)
<i>-...و ماڵەکەت وێران بکە.</i>

1627
01:40:27,658 --> 01:40:29,064
(RUMBLING)

1628
01:40:30,000 --> 01:40:31,957
<i>-ئێوە دەبرێن...</i>
-(منداڵان هاوار دەکەن)

1629
01:40:31,959 --> 01:40:33,431
<i>...بە لافاوێکی گەورە.</i>

1630
01:40:35,336 --> 01:40:36,599
(TUNDER CRASHES)

1631
01:40:38,570 --> 01:40:41,340
<i>تۆ و خێزانەکەت</i>
<i>جیا دەبێتەوە.</i>

1632
01:40:41,342 --> 01:40:43,474
-(منداڵان بەردەوامن لە هاوارکردن)
-(THUNDERCLAP)

1633
01:40:44,510 --> 01:40:46,279
(مێرووەکان چرچ دەکەن)

1634
01:40:48,382 --> 01:40:52,010
<i>وە تۆ پارەت بۆ دانراوە</i>
<i>لە وڵاتێکی نامۆدا.</i>

1635
01:40:52,012 --> 01:40:54,089
(ئاژەڵەکان چرپە)

1636
01:40:56,225 --> 01:40:58,456
(ئاژەڵەکان لە دوورەوە هاوار دەکەن)

1637
01:40:59,492 --> 01:41:02,130
<i>ئێوە سەیر دەکەن</i>
<i>بۆ خێزانەکەت بۆ چەند ڕۆژێک...</i>

1638
01:41:04,134 --> 01:41:05,397
<i>پاشان هەفتە،</i>

1639
01:41:06,499 --> 01:41:07,795
<i>پاشان مانگەکان،</i>

1640
01:41:09,205 --> 01:41:11,700
<i>هێندە مانگ کە</i>
<i>تۆ دێیت بۆ ئەوەی ژمارە لەدەست بدەیت،</i>

1641
01:41:12,069 --> 01:41:13,801
<i>بەڵام نایاندۆزیتەوە.</i>

1642
01:41:14,738 --> 01:41:16,507
<i>هەوڵ دەدەیت کار بدۆزیتەوە</i>

1643
01:41:16,509 --> 01:41:18,707
<i>بۆ پشتگیری</i>
<i>گەڕانی بەردەوامی تۆ،</i>

1644
01:41:18,942 --> 01:41:21,072
<i>بەڵام کەس</i>
<i>بە زمانەکەت قسە دەکات.</i>

1645
01:41:21,908 --> 01:41:23,976
<i>چارەسەرت بۆ دەکرێت</i>
<i>وەک تاوانبارێک.</i>

1646
01:41:27,751 --> 01:41:30,851
<i>لە کۆتاییدا،</i>
<i>دەگەیتە سەر گوندێک</i>

1647
01:41:30,853 --> 01:41:33,227
<i>wracked</i> کراوە
<i>بە تاعونێکی ڕوون نەکراوە.</i>

1648
01:41:34,791 --> 01:41:38,826
<i>لەگەڵ تێپەڕبوونتدا،</i>
<i>پیاوێک، بەهۆی کارەساتەوە شێت بووە،</i>

1649
01:41:38,828 --> 01:41:42,335
<i>وەک دڕندە</i> دەتناسێنێت
<i>کە ماڵەکەی سووتاند</i>

1650
01:41:42,337 --> 01:41:44,172
<i>و جێگرەوە</i>
<i>پێی منداڵەکانی</i>

1651
01:41:44,174 --> 01:41:45,437
<i>بە دەستەکانیان.</i>

1652
01:41:47,276 --> 01:41:49,507
<i>هەوڵ دەدەیت موناقەشە بکەیت</i>
<i>بێ تاوانی تۆ،</i>

1653
01:41:50,109 --> 01:41:52,576
<i>بەڵام ئەمە تەنها</i> دەبێت
<i>واتە زیاتر تاوانبار دەربکەویت.</i>

1654
01:41:53,645 --> 01:41:55,007
(THUD)

1655
01:41:55,009 --> 01:41:57,581
<i>تۆ خۆت سەرسام دەکەیت</i>
<i>ئایا تۆ تاوانبار بیت.</i>

1656
01:41:59,816 --> 01:42:01,222
(FIRE CRACKLING)

1657
01:42:09,661 --> 01:42:10,957
<i>تۆ هەڵدێن.</i>

1658
01:42:14,567 --> 01:42:16,435
<i>شێت لە تۆڵەسەندنەوە،</i>

1659
01:42:16,437 --> 01:42:19,207
<i>سەگێکی هێرشبەر دەنێرن</i>
<i>بۆ ئەوەی بەدوای تۆدا بگەڕێم.</i>

1660
01:42:19,902 --> 01:42:21,242
(گەورەکردن)

1661
01:42:21,244 --> 01:42:23,376
<i>جیهان دەدڕێت</i>
<i>بۆ دۆزینەوەی تۆ.</i>

1662
01:42:25,281 --> 01:42:28,447
<i>تۆ ئەمە نازانیت،</i>
<i>بەڵام هەستی پێدەکەیت.</i>

1663
01:42:30,748 --> 01:42:32,814
<i>وە تۆش دەهێڵیتەوە</i>
<i>تۆمارێکی ورد</i>

1664
01:42:32,816 --> 01:42:34,684
<i>لە ئەم سەرنجانە لە لۆگێکدا.</i>

1665
01:42:35,486 --> 01:42:39,194
<i>وە بە تێپەڕبوونی کات، ئەم لۆگە</i>
<i>دەبێتە لۆگێکی زۆر.</i>

1666
01:42:41,121 --> 01:42:44,727
<i>سەرگەرمیەکانت بەردەوام دەبن</i>
<i>بۆ ساڵان و ساڵان.</i>

1667
01:42:45,730 --> 01:42:48,533
<i>فێری جیاکردنەوە دەبیت</i>
<i>باڵندەکان بە بانگەوازەکەیان</i>

1668
01:42:49,002 --> 01:42:52,669
<i>و هەموو دارێک دەناسیت</i>
<i>و بە ناوەکەیەوە دەچێن.</i>

1669
01:42:54,002 --> 01:42:56,244
<i>وازهێنان لە هەموو ئاسوودەییەکان،</i>

1670
01:42:56,246 --> 01:42:59,643
<i>تۆ مێشکت مەرجدار دەکەیت</i>
<i>بۆ شێوازە نوێیەکانی بینین.</i>

1671
01:43:01,042 --> 01:43:05,484
<i>ئەزموون دەکەیت</i>
<i>بەرزی گەورە و نزمی قووڵ،</i>

1672
01:43:05,486 --> 01:43:07,519
<i>و تۆ سەیری</i> دەکەیت
<i>بۆ خێزانەکەت</i>

1673
01:43:07,521 --> 01:43:10,357
<i>تا ژیانت بچووک دەبێتەوە</i>
<i>و کاڵ دەبێتەوە</i>

1674
01:43:10,826 --> 01:43:13,019
<i>لە خەونی جنۆکەیەکدا.</i>

1675
01:43:17,025 --> 01:43:19,861
<i>تۆ دێیت بۆ سەرسوڕمان</i>
<i>ئەگەر هەرگیز بوونیان هەبووبێت.</i>

1676
01:43:23,966 --> 01:43:27,275
<i>لە کۆتاییدا، کاتێک تۆ</i>
<i>کۆن و لاواز،</i>

1677
01:43:27,277 --> 01:43:29,277
<i>ئێوە دەڕووخێن</i>
<i>لە ماندوێتیدا.</i>

1678
01:43:33,811 --> 01:43:35,877
(گریان)

1679
01:43:42,050 --> 01:43:43,489
ئای خۆشەویستم...

1680
01:43:46,593 --> 01:43:48,087
بۆ دەگری؟

1681
01:43:54,733 --> 01:43:58,130
چونکە من گەڕام
بۆ خێزانەکەم

1682
01:43:59,232 --> 01:44:00,473
بە درێژایی ژیانم،

1683
01:44:01,938 --> 01:44:03,905
تا کۆتایی ژیانم،

1684
01:44:05,040 --> 01:44:06,842
و هێشتا تەنیام.

1685
01:44:09,077 --> 01:44:12,045
نابێت بگریت
بۆ بەدبەختییەکانتان،

1686
01:44:12,047 --> 01:44:13,750
بۆ گوناهەکانی خۆتان.

1687
01:44:14,687 --> 01:44:16,819
هەروەها تۆش بوویت
گەڕاوە بۆ،

1688
01:44:17,555 --> 01:44:19,921
بەڵام تۆ زۆر ون بوویت
لە خۆپەرستی خۆتدا

1689
01:44:19,923 --> 01:44:21,758
کە کەس
هەرگیز دەتوانێت تۆ بدۆزێتەوە.

1690
01:44:23,498 --> 01:44:24,761
دان پێدانان.

1691
01:44:25,896 --> 01:44:27,335
پێش هاوتەمەنەکانت.

1692
01:44:28,338 --> 01:44:29,799
بەڵام چیم کرد؟

1693
01:44:32,507 --> 01:44:33,671
تۆ دەزانیت.

1694
01:44:34,971 --> 01:44:36,234
دان پێدانان.

1695
01:44:43,419 --> 01:44:45,320
(SNIFFLES, CRIES)

1696
01:44:47,115 --> 01:44:49,016
(چرپە)
من ترسنۆک بووم.

1697
01:44:49,953 --> 01:44:51,557
(بە گریانەوە) هەموو ژیانم.

1698
01:44:51,559 --> 01:44:53,691
<i>تۆ دان بە هەموو شتێکدا دەنێیت.</i>

1699
01:44:57,928 --> 01:44:59,928
<i>دوای ئەوە،</i>
<i>زەوی دەدۆزیتەوە</i>

1700
01:44:59,930 --> 01:45:01,798
<i>بە ئاوی باش جێگەی دەگرێتەوە.</i>

1701
01:45:06,673 --> 01:45:09,003
<i>خەو بەبێ کێشە دێت.</i>

1702
01:45:10,105 --> 01:45:12,875
-(BIRDS CHIRPING)
-(دەنگی شمشاڵەکان لە دوورەوە)

1703
01:45:14,109 --> 01:45:16,516
<i>بۆ دەنگ</i>
<i>لە شمشاڵە دوورەکان،</i>

1704
01:45:16,518 --> 01:45:19,519
<i>تۆ لە خەو هەڵدەستیت،</i>
<i>وەک ئەوەی بە موعجیزەیەک،</i>

1705
01:45:21,281 --> 01:45:24,018
<i>لە پێی</i>
<i>لە گوندە درەوشاوەکەت.</i>

1706
01:45:33,161 --> 01:45:34,864
<i>کەس تۆ ناناسێتەوە،</i>

1707
01:45:35,499 --> 01:45:39,033
<i>بەڵام بۆنی هەوا،</i>
<i>و دەنگی مێرووەکان،</i>

1708
01:45:39,435 --> 01:45:41,002
<i>و شێوازی ڕووناکی ئێوارە</i>

1709
01:45:41,004 --> 01:45:43,301
<i>خۆی دەبڕێت</i>
<i>لە سەرانسەری شووشەکەدا</i>

1710
01:45:43,303 --> 01:45:44,940
<i>لە ماڵە کۆنەکەی دراوسێیەک،</i>

1711
01:45:45,375 --> 01:45:48,944
<i>لە تۆدا شل دەبێتەوە</i>
<i>لێشاوێک لە یادەوەرییە زیندووەکان.</i>

1712
01:45:57,020 --> 01:45:59,691
<i>تۆ بانگهێشت دەکرێیت</i>
<i>بۆ شانۆنامەیەکی تایبەت</i>

1713
01:45:59,993 --> 01:46:02,023
<i>دەخرێتە سەر</i>
<i>لە شانۆیەکی دەرەوە</i>

1714
01:46:02,025 --> 01:46:03,431
<i>تەنها بۆ ئەو شەو.</i>

1715
01:46:06,062 --> 01:46:07,567
<i>سەرەڕای برسێتی،</i>

1716
01:46:07,569 --> 01:46:10,735
<i>بڕیار دەدەیت خەرج بکەیت</i>
<i>کۆتا دۆلارت لەسەر ئەمە.</i>

1717
01:46:14,070 --> 01:46:17,401
لە ماوەی ٤٠ ساڵی ڕابردوودا،
یادەوەرییەکەی لەرزۆک بوو

1718
01:46:17,403 --> 01:46:19,205
تا ئەو ڕادەیەی
کە نەیتوانی لەبیری بێت

1719
01:46:19,207 --> 01:46:20,976
ڕووخساری دایکی خۆی،

1720
01:46:21,645 --> 01:46:23,781
بەڵام تەنها بە هەناسەدان
لە هەوادا،

1721
01:46:24,183 --> 01:46:26,553
دەستی بەسەردا گیرا
بە دڵنیایی ڕەها

1722
01:46:26,555 --> 01:46:29,083
کە ئەمە گوندەکەیەتی.

1723
01:46:29,888 --> 01:46:31,217
کەس بیری نەدەکردەوە،

1724
01:46:31,986 --> 01:46:33,593
و تەنانەت هەرچەندە
هەموو دراوسێکانی

1725
01:46:33,595 --> 01:46:36,090
گۆڕدرابوو
لەلایەن نەوە گەنجەکانەوە،

1726
01:46:36,592 --> 01:46:38,631
هەموو شتێکی ناسیەوە،

1727
01:46:38,933 --> 01:46:42,701
و بە جۆرێک
ئەویش هەستی دەکرد کە ناسراوەتەوە.

1728
01:46:43,704 --> 01:46:46,474
ماڵەکەی چاوەڕێی کردبوو،

1729
01:46:46,943 --> 01:46:50,038
بە هەمان شێوە بە دڵسۆزی
وەک چۆن بەدوایدا گەڕابوو.

1730
01:46:50,876 --> 01:46:52,810
تەنانەت دیمەنەکەش
لە خۆری ئێوارە،

1731
01:46:52,812 --> 01:46:56,583
بڕینی بڕبڕەی ڕووناکی کەهەبی
لە بەرامبەر شووشەیەکی ئاشنادا،

1732
01:46:56,885 --> 01:47:00,180
بە لەرزین ناردی
بۆ لافاوێکی یادەوەری.

1733
01:47:02,888 --> 01:47:04,415
باوکمان دواتر چی کرد؟

1734
01:47:04,417 --> 01:47:05,922
وە گوندەکە لە کوێ بوو؟

1735
01:47:05,924 --> 01:47:07,660
ئێمە تەنها وەک کوڕ بینیمان
و هیچ یادگاریەکیان نەبێت!

1736
01:47:07,662 --> 01:47:08,793
تکایە،

1737
01:47:08,795 --> 01:47:10,223
-پێمان بڵێ چۆن بیدۆزینەوە.
-نا، چاوەڕوان بە...

1738
01:47:10,558 --> 01:47:11,829
دواتر چی کرد؟

1739
01:47:12,598 --> 01:47:16,031
لە برسێتیدا هێڵنج بوو
و تەنها پارەی پێویستی هەبوو

1740
01:47:16,033 --> 01:47:19,133
بۆ یەک قاپ شۆربای،
بەڵام پێش ئەوەی بتوانێت خەرجی بکات،

1741
01:47:19,135 --> 01:47:21,806
بانگهێشت کرابوو
بۆ شانۆنامەیەکی تایبەت.

1742
01:47:22,241 --> 01:47:23,742
پێشتر لە پێشکەوتندا بوو،

1743
01:47:23,744 --> 01:47:25,711
بەڵام هەستی بە ناچاری دەکرد
بۆ چوونە ژوورەوە،

1744
01:47:26,406 --> 01:47:28,307
بۆیە دوا دۆلاری خۆی خەرج کرد.

1745
01:47:29,750 --> 01:47:31,343
زۆری نەخایاند دوای دانیشتن لە،

1746
01:47:32,280 --> 01:47:34,621
ئەویش ئەوەى بینی
وردەکارییەکانی پڵۆتەکە

1747
01:47:34,623 --> 01:47:36,854
بە شێوەیەکی مەحاڵ لەیەک دەچوون
بۆ ئەوانەی

1748
01:47:37,318 --> 01:47:38,823
لە ژیانی خۆی،

1749
01:47:39,625 --> 01:47:42,486
سێ گەنجیش هەبوون
لەسەر شانۆ

1750
01:47:42,488 --> 01:47:44,994
کە سەیری کرد
بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش وەک خۆی.

1751
01:47:45,329 --> 01:47:46,732
ئەمە منم!

1752
01:47:46,734 --> 01:47:49,900
و هەستا، یەکسەر
دڵخۆش و ترساو

1753
01:47:49,902 --> 01:47:52,232
بۆ ئەوەی ڕاست نەبێت،
و ئەو ڕایگەیاند...

1754
01:47:52,773 --> 01:47:54,168
ئەمە چیرۆکی منە!

1755
01:47:55,545 --> 01:47:58,810
وە ئەو سێ گەنجە
یەکسەر پیاوەکەی ناسیەوە

1756
01:47:58,812 --> 01:48:00,174
وەک باوکیان.

1757
01:48:00,176 --> 01:48:03,045
-باوک؟
-نەخێر. ناتوانێت وا بێت.

1758
01:48:03,047 --> 01:48:04,915
جوانی پیر: کوڕەکانم!

1759
01:48:09,449 --> 01:48:10,657
گەنجێکی یەکەم: باوکم...

1760
01:48:11,627 --> 01:48:13,187
(دەنگ شکاندن) باوکە... باوکە...

1761
01:48:13,893 --> 01:48:15,486
ئای، ئای، ئای...

1762
01:48:15,488 --> 01:48:16,960
گەنجێکی یەکەم: (بەگریانەوە)
ئای خوایە گیان.

1763
01:48:17,897 --> 01:48:19,358
-ئۆه...
-ئەی خوایە گیان.

1764
01:48:19,360 --> 01:48:21,569
-ئۆه...
-ئەی خوایە گیان.

1765
01:48:21,571 --> 01:48:23,395
ئێوە کوڕەکانی منن!

1766
01:48:23,397 --> 01:48:25,837
(بە گریانەوە)
ئای کوڕە جوان و شیرینەکانم!

1767
01:48:25,839 --> 01:48:28,466
مەترسە. من لێرەم.
وەرە ئێرە.

1768
01:48:29,205 --> 01:48:31,876
وەرە ئێرە. (ماچکردن) ئای...

1769
01:48:31,878 --> 01:48:34,340
ئای من... ئای خوایە گیان.

1770
01:48:34,815 --> 01:48:36,012
ئای...

1771
01:48:37,114 --> 01:48:39,312
لە کوێ... لە کوێ بوویت؟

1772
01:48:39,314 --> 01:48:41,248
(هەموویان بە گریانەوە)

1773
01:48:41,950 --> 01:48:44,416
تۆ... تۆ دڕاو بوویت
لە منەوە.

1774
01:48:44,818 --> 01:48:50,730
من بە دوای تۆدا گەڕام
بۆ ئەوەندە ماوە... ئەوەندە ماوە.

1775
01:48:50,732 --> 01:48:54,096
-(بە گریانەوە) ئاه...
-(هەناسە لەرزین)

1776
01:48:54,631 --> 01:48:55,867
گەنجی یەکەم: بۆ کوێ چووی؟

1777
01:48:55,869 --> 01:48:57,198
وە چۆنیت؟

1778
01:48:57,904 --> 01:49:01,840
من تۆم دروست کرد. ئای خۆشەویستانم.

1779
01:49:01,842 --> 01:49:05,536
ئای خۆشەویستانم. ئای ئازیزانم.

1780
01:49:05,538 --> 01:49:06,614
ئای ئازیزانم.

1781
01:49:06,616 --> 01:49:08,539
گەنجی دووەم:
زۆر بیری تۆم دەکرد.

1782
01:49:08,541 --> 01:49:12,510
-ئۆی. ئای، ئەوە باشە.
-(هەموویان بە گریانەوە)

1783
01:49:12,512 --> 01:49:16,118
باشە من لێرەم. من لێرەم.

1784
01:49:16,824 --> 01:49:17,988
ئای خۆشەویستانم.

1785
01:49:17,990 --> 01:49:19,660
گەنجێکی یەکەم:
ئەمە کۆتایی شتەکانە.

1786
01:49:20,586 --> 01:49:21,794
ئاساییە.

1787
01:49:24,832 --> 01:49:27,228
ئەی دایکمان چی؟
ئایا ئەو...

1788
01:49:28,363 --> 01:49:29,769
-چی؟
-ئایا ئەو...

1789
01:49:30,805 --> 01:49:32,068
ئەو لەگەڵ تۆ نییە؟

1790
01:49:34,402 --> 01:49:35,709
ئەو لەگەڵ تۆ نییە؟

1791
01:49:35,711 --> 01:49:36,875
-ئەی خوایە.
-گەنجی یەکەم: ئێمە...

1792
01:49:36,877 --> 01:49:38,712
ئێمە وەک هەتیو پەروەردە بووین.

1793
01:49:38,714 --> 01:49:39,977
ئای نەخێر!

1794
01:49:40,815 --> 01:49:43,475
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1795
01:49:44,247 --> 01:49:45,312
گەنجی سێیەم: دایکم لە کوێیە؟

1796
01:49:45,314 --> 01:49:46,610
ئۆڵد بیو: باشە خۆشەویستەکەم.

1797
01:49:46,612 --> 01:49:48,447
-ئاساییە.
-گەنجی یەکەم: باوکە... (بە گریانەوە)

1798
01:49:50,154 --> 01:49:51,252
گەنجێکی سێیەم: دایکی...

1799
01:49:51,988 --> 01:49:53,925
-(هەموویان SNIFFLING)
-گەنجی یەکەم: ئایا...

1800
01:49:55,357 --> 01:49:58,633
ئایا هیچ خێزانێکی تر هەیە؟

1801
01:50:00,494 --> 01:50:01,834
جگە لە ئێمە؟

1802
01:50:05,367 --> 01:50:06,938
تۆ داپیرەیەکت هەبوو.

1803
01:50:07,941 --> 01:50:09,171
ئەو کچە لە کوێیە؟

1804
01:50:10,944 --> 01:50:12,009
ئاه...

1805
01:50:13,408 --> 01:50:14,605
سەری ئەو کچە.

1806
01:50:15,850 --> 01:50:17,278
وە باپیرەمان؟

1807
01:50:21,350 --> 01:50:22,690
گەنجی یەکەم: چۆن مرد؟

1808
01:50:24,353 --> 01:50:26,089
(ئاهێک)

1809
01:50:27,158 --> 01:50:29,862
مۆنا: ئەو مرد
لە شەوی هاوسەرگیریمان.

1810
01:50:31,998 --> 01:50:34,196
هەمان شەو
تۆ دووگیان بوویت.

1811
01:50:36,035 --> 01:50:40,235
هەر لەو چرکەساتەدا مرد
تۆ دووگیان بوویت.

1812
01:50:41,667 --> 01:50:42,776
چۆن؟

1813
01:50:45,473 --> 01:50:46,714
بە تەواوکردن.

1814
01:50:48,146 --> 01:50:49,816
(لێوی سماک دەکات) لەناو مندا.

1815
01:50:52,348 --> 01:50:55,349
مورمورێکی دڵی هەبوو،
هەر وەک تۆ.

1816
01:50:57,353 --> 01:50:58,693
یۆنگ بیو: ئایا ئازاری هەبوو؟

1817
01:51:00,521 --> 01:51:03,896
دڵنیام کە زۆر بە ئازار بوو.

1818
01:51:05,592 --> 01:51:07,559
یەکەمجار بوو
خۆشەویستیمان کرد.

1819
01:51:09,629 --> 01:51:14,038
یەکەم جار هەریەکێک لە ئێمە
خۆشەویستی کرد، لەگەڵ هەر کەسێک.

1820
01:51:17,373 --> 01:51:20,506
باپیرت
و باپیرە گەورەکەت

1821
01:51:21,377 --> 01:51:22,673
بە هەمان شێوە مرد.

1822
01:51:25,480 --> 01:51:27,315
بەڵام بیری کردەوە
لەوانەیە جیاواز بێت.

1823
01:51:29,352 --> 01:51:30,681
منیش بە هەمان شێوە تاوانبارم.

1824
01:51:32,685 --> 01:51:33,926
منیش هانم دا کە بەردەوام بێت.

1825
01:51:36,029 --> 01:51:37,589
ژیانێکی ئاساییم دەویست.

1826
01:51:40,033 --> 01:51:41,560
من منداڵم دەویست.

1827
01:51:48,107 --> 01:51:51,240
(بە نەرمی) لەسەر من مرد.

1828
01:51:53,541 --> 01:51:54,848
لەناو.

1829
01:51:57,413 --> 01:52:03,252
بیری لێدەکەمەوە،
دەمەوێت گوێچکەکانم بدڕێنم.

1830
01:52:05,927 --> 01:52:07,157
بەڵام دواتر...

1831
01:52:09,656 --> 01:52:12,459
بەڵام دواتر، هەمان ئەو زەبر و زەنگە...

1832
01:52:14,166 --> 01:52:17,431
کە زۆر بە تەواوی منی گۆڕی...

1833
01:52:20,601 --> 01:52:25,637
هەروەها لە ئەنجامدا...
گەورەترین دیاری ژیانم.

1834
01:52:28,884 --> 01:52:34,316
زۆر بەداخەوەم بۆ چی
باوکت بۆت گواسترایەوە.

1835
01:52:36,551 --> 01:52:39,255
ناتوانم پێت بڵێم
چەندە پەشیمانم.

1836
01:52:44,757 --> 01:52:46,262
گەنجی یەکەم: ئەوە درۆیە؟

1837
01:52:48,134 --> 01:52:49,331
(بە نەرمی) نەخێر.

1838
01:52:53,766 --> 01:52:55,667
گەنجێکی سێیەم: دەتوانێت...
ئایا بەڕاستی دەتوانێت ئەوە ڕووبدات؟

1839
01:52:59,673 --> 01:53:00,848
بەڵێ.

1840
01:53:03,776 --> 01:53:06,117
هەر بۆیەش هەرگیز...

1841
01:53:08,814 --> 01:53:10,055
لەگەڵ هەر کەسێک.

1842
01:53:12,785 --> 01:53:13,960
گەنجێکی یەکەم: باوکم...

1843
01:53:15,326 --> 01:53:16,996
هەرگیز لەگەڵ کەس نەبوویت؟

1844
01:53:23,169 --> 01:53:28,502
گەنجی سێیەم: پاشان...
پاشان چۆن... ئێمەت هەبوو؟

1845
01:53:43,156 --> 01:53:44,221
ئاه...

1846
01:53:47,391 --> 01:53:48,621
پاڵەوان: چی بکەم؟

1847
01:53:49,156 --> 01:53:50,964
کام ئەندام لێبدەم؟

1848
01:53:50,966 --> 01:53:54,561
لەوانەیە دوێنێ ڕۆڵ بگێڕیت
و دەیان ساڵ دواکەوتووە.

1849
01:53:55,030 --> 01:53:56,695
پاڵەوان: ئایا من نەمداوە
تەنها شتێک کە هەم؟

1850
01:53:56,997 --> 01:53:58,367
هەموو ئەو شتانەی کە هەتە؟

1851
01:53:58,736 --> 01:54:00,105
تۆ شتە بچووکەکانت داوە.

1852
01:54:00,874 --> 01:54:03,240
ئێوە قوربانیتان داوە
هیچ شتێکی ڕاستەقینە نییە.

1853
01:54:03,575 --> 01:54:06,243
پاڵەوان: من پێن کراوم
بە بەڵێنەکانم!

1854
01:54:07,312 --> 01:54:09,081
من نیم
وەستای ژیانم!

1855
01:54:09,083 --> 01:54:10,643
(خودا پێدەکەنێت)

1856
01:54:10,645 --> 01:54:11,886
(بە نەرمی) تۆ باشیت؟

1857
01:54:13,417 --> 01:54:15,923
-پاڵەوان: من مشکێکم لەناو مەزەدا!
-خودا: مەزەیەک؟

1858
01:54:16,392 --> 01:54:17,958
من... هەست بە نەخۆشی دەکەم.

1859
01:54:19,324 --> 01:54:20,488
دەزانم.

1860
01:54:26,034 --> 01:54:27,099
ئەمە تاقی بکەرەوە.

1861
01:54:28,399 --> 01:54:29,596
یارمەتیم دەدات.

1862
01:54:39,608 --> 01:54:41,245
(هەناسەدانی قورس)

1863
01:54:47,682 --> 01:54:48,747
دەست خۆش.

1864
01:54:49,123 --> 01:54:50,221
سوپاس.

1865
01:54:51,191 --> 01:54:53,290
(یاریکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

1866
01:55:20,550 --> 01:55:22,957
(مۆسیقای نەرم بە بێهێزی دەژەنرێت)

1867
01:55:42,605 --> 01:55:43,670
بیۆ: سڵاو؟

1868
01:55:45,575 --> 01:55:46,805
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1869
01:55:48,314 --> 01:55:49,676
تۆ من دەناسیتەوە؟

1870
01:55:53,484 --> 01:55:54,681
نازانم.

1871
01:55:56,256 --> 01:55:57,486
کاتێک بچووک بوویت...

1872
01:55:58,555 --> 01:55:59,620
بیۆ: چی؟

1873
01:56:00,920 --> 01:56:02,392
چۆن هاتیتە ئێرە؟

1874
01:56:05,133 --> 01:56:06,561
ڕاوەدوونراوم.

1875
01:56:15,308 --> 01:56:17,341
باوکت لە ژیاندایە.

1876
01:56:17,904 --> 01:56:19,046
چی؟

1877
01:56:19,048 --> 01:56:21,807
من ئەوم ناسی.
دوای ئەوەی لەدایک بوویت.

1878
01:56:22,942 --> 01:56:25,382
من بۆ دایکت کارم کردووە.

1879
01:56:25,384 --> 01:56:28,121
نەک پێش لەدایک بوونم.
پێش ئەوەی کۆچی دوایی کردووە...

1880
01:56:28,123 --> 01:56:32,785
پێشکەشکردنی خواردنی باوکت،
پاککردنەوە لە دوای ئەو.

1881
01:56:35,856 --> 01:56:39,033
دایک و باوکم قەرزار بوون
بۆ دایکت.

1882
01:56:40,432 --> 01:56:41,827
ئەوە چییە؟

1883
01:56:43,138 --> 01:56:44,269
بیۆ: چی؟

1884
01:56:46,339 --> 01:56:48,141
کێ... تۆ کێیت؟

1885
01:56:48,143 --> 01:56:49,538
گرنگ نییە، ڕاستە؟

1886
01:56:49,540 --> 01:56:52,607
-دەبێت. ئەوە...
-نەخێر. تەنها...

1887
01:56:52,609 --> 01:56:54,378
گاڵتەکردن. من...

1888
01:56:59,451 --> 01:57:01,187
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

1889
01:57:05,424 --> 01:57:07,259
(هەناسەبڕکێ) تۆ ئەویت؟

1890
01:57:07,723 --> 01:57:08,821
چاوەڕوان بە.

1891
01:57:10,660 --> 01:57:11,725
چاوەڕوان بە.

1892
01:57:11,727 --> 01:57:13,166
ژن: تۆ باشە خۆشەویستەکەم؟

1893
01:57:13,168 --> 01:57:15,300
(بێدەنگی بێهێز)

1894
01:57:16,666 --> 01:57:18,567
پاڵەوان: ئایا چاوەکانم فریوم دەدەن؟

1895
01:57:18,569 --> 01:57:20,503
ئەم فانتۆمە چییە کە دەیبینم؟

1896
01:57:20,505 --> 01:57:22,670
(خێرایی بیپکردن زیاد دەکات)

1897
01:57:22,672 --> 01:57:23,902
(RUSTLING)

1898
01:57:23,904 --> 01:57:25,508
سڵاو، نامۆیەکی دادپەروەرانە!

1899
01:57:25,510 --> 01:57:27,510
(بە خێرایی بیپ)

1900
01:57:27,512 --> 01:57:28,577
(بیپێکی درێژ)

1901
01:57:28,579 --> 01:57:29,908
(بیپکردن دەوستێت)

1902
01:57:29,910 --> 01:57:32,416
ئاه، ئێستا دەبینیت،

1903
01:57:33,185 --> 01:57:34,946
-لە سێبەرەکان دەرچوون...
-(هاوار دەکات)

1904
01:57:37,423 --> 01:57:39,291
(هەموویان هاوار دەکەن)

1905
01:57:39,993 --> 01:57:42,525
پیاوی یەکەم: هەر ئێستا بمخە خوارەوە!
لێرەوە من دابەزێنە!

1906
01:57:43,060 --> 01:57:45,055
(پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)

1907
01:57:47,433 --> 01:57:48,762
(خەڵک هاوار دەکەن)

1908
01:57:48,764 --> 01:57:50,896
پیاوی یەکەم: من دابەزێنە!
پیاوی دووەم: کەسێک یارمەتیم بدات!

1909
01:57:50,898 --> 01:57:53,338
پیاوی یەکەم: لێرەوە من دابەزێنە!
من دابەزێنە!

1910
01:57:53,340 --> 01:57:55,604
پیاوی دووەم: ناتوانم!
پیاوی یەکەم: من بەستراوم. خێرایی!

1911
01:57:57,377 --> 01:57:58,574
پیاوی سەیر: بیو!

1912
01:57:59,808 --> 01:58:01,610
-باوک؟
-ڕاکردن!

1913
01:58:02,877 --> 01:58:04,844
(هەموویان هاوار دەکەن)

1914
01:58:07,486 --> 01:58:09,750
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1915
01:58:13,327 --> 01:58:14,326
(GASPS)

1916
01:58:15,626 --> 01:58:17,725
(GUNFIRE)

1917
01:58:20,895 --> 01:58:22,961
(چرپە)

1918
01:58:26,340 --> 01:58:28,472
(بەردەوامە بە چرپە)

1919
01:58:38,979 --> 01:58:40,946
(JEEVES هاوار دەکات)

1920
01:58:48,428 --> 01:58:50,890
-(زەنگی کارەبا)
-(تەقەی دەمانچە دەوستێت)

1921
01:58:50,892 --> 01:58:51,858
(BURSTS)

1922
01:58:54,995 --> 01:58:56,093
(BURSTS)

1923
01:58:56,095 --> 01:58:58,172
(مێرووەکان بە شێوەیەکی بێهێز دەچڕێن)

1924
01:59:18,524 --> 01:59:19,820
کچ: ئازارت دەدەم؟

1925
01:59:19,822 --> 01:59:21,327
(ئاو ڕژان)

1926
01:59:27,995 --> 01:59:29,929
باشە با بڕۆین. جل و بەرگ داکە.

1927
01:59:32,703 --> 01:59:35,836
مۆنا: وەرە. ئێستا بەسە.

1928
01:59:37,169 --> 01:59:38,773
چیم وت؟

1929
01:59:38,775 --> 01:59:40,742
ئایا نەمگوت کە نایکەم
ئەمشەو ئەمە جارێکی تر لەگەڵ ئێوە؟

1930
01:59:43,648 --> 01:59:44,845
خەریکە هەست بە ئازار بکەم.

1931
01:59:45,581 --> 01:59:46,880
تۆ خەریکی...
بۆ ئەوەی بەڕاستی ئازارم بدات.

1932
01:59:48,653 --> 01:59:49,916
باوکە لە کوێیە؟

1933
01:59:52,723 --> 01:59:53,887
ببوورە؟

1934
01:59:58,223 --> 01:59:59,596
دەزانی باوکە لە کوێیە.

1935
02:00:00,929 --> 02:00:02,159
باوکم مردووە.

1936
02:00:05,197 --> 02:00:06,669
ئایا هەوڵ دەدەیت ئازارم بدەیت؟

1937
02:00:07,507 --> 02:00:09,408
من گرنگی پێ نادەم! من باوکم دەوێت!

1938
02:00:13,579 --> 02:00:14,875
تۆش باوکت دەوێت؟

1939
02:00:17,517 --> 02:00:20,177
وەرە. تۆ بە شێوازی خۆت دەتەوێت،
با بڕۆین!

1940
02:00:20,916 --> 02:00:22,982
(WTER SLOSHING)

1941
02:00:23,754 --> 02:00:25,292
(ڕژانی ئاو)

1942
02:00:28,891 --> 02:00:30,396
(LADDER CREAKS)

1943
02:00:32,400 --> 02:00:33,795
سەرەوە تۆ بڕۆ!

1944
02:00:33,797 --> 02:00:35,797
-ناتوانم.
-ئۆه، بەڵام بێگومان دەتوانیت!

1945
02:00:36,332 --> 02:00:37,733
تۆ بەس گەورەیت
بۆ ئەوەی ئازاری دایکم بدات،

1946
02:00:37,735 --> 02:00:39,163
تۆ ئەوەندە گەورەیت بۆ ئەمە!

1947
02:00:40,474 --> 02:00:42,408
-کەس ڕێگەی پێنادرێت لەوێ سەرەوە.
-سەروو!

1948
02:00:44,841 --> 02:00:46,940
-تۆش دەتەوێت بچیتە سەرەوە؟
-بیو: نەخێر.

1949
02:00:47,712 --> 02:00:50,383
ئەوە چییە؟ سەرت دەجوڵێنیت؟

1950
02:00:54,279 --> 02:00:55,520
مۆنا: ئەمەیە!

1951
02:00:57,656 --> 02:00:59,722
ئێمە قسە ناکەین
دەربارەی تۆ ئیتر!

1952
02:01:00,890 --> 02:01:03,253
-(RUMBLING)
-گەڕێنەوە ژوورەوە!

1953
02:01:04,091 --> 02:01:06,157
(RUMBLING چڕتر دەبێتەوە)

1954
02:01:15,443 --> 02:01:17,839
-(RUMBLING STOPS)
-(BIRDS CHIRPING)

1955
02:02:05,185 --> 02:02:07,823
-(ژەنینی مۆسیقای ئۆپەراتیکی ڕێزلێنراو)
-(SEAGULLS SQUAWKING)

1956
02:02:35,314 --> 02:02:37,391
(چرپەی باڵندەکان)

1957
02:02:59,976 --> 02:03:02,449
(SOLEMN ئۆپەراتیک
مۆسیقا بەردەوامە)

1958
02:03:03,210 --> 02:03:05,419
(FINT INDISTINCT CHATTER)

1959
02:03:20,502 --> 02:03:22,392
بیۆ: ببورە کاکە.

1960
02:03:22,394 --> 02:03:24,966
ئایا پرسە
لە ئێستاوە ڕوودەدات؟

1961
02:03:25,535 --> 02:03:28,134
لە ئێستاوە تەواو بووە.
لەناوەوە ڤیدیۆیەک هەیە.

1962
02:03:33,614 --> 02:03:35,911
(مۆسیقای ڕێزلێنراو بەردەوامە)

1963
02:04:07,615 --> 02:04:09,142
(پیاوێک قوڕگی پاک دەکاتەوە
OVER SPEAKERS)

1964
02:04:12,653 --> 02:04:14,015
پیاو: (لە سەر بڵندگۆکان)<i> مۆنا.</i>

1965
02:04:15,887 --> 02:04:17,150
<i>مۆنا واسەرمان.</i>

1966
02:04:19,418 --> 02:04:22,122
<i>ئەمڕۆ لێرە کۆبووینەوە</i>
<i>وەک کۆمەڵگەیەک،</i>

1967
02:04:22,124 --> 02:04:25,422
<i>بەیەکەوە بەستراوەتەوە</i>
<i>بە خۆشەویستیمان بۆ مۆنا،</i>

1968
02:04:25,424 --> 02:04:26,962
<i>و بە هەستکردن بە ئەرک.</i>

1969
02:04:28,966 --> 02:04:31,296
<i>ئەرکی ماتەمینی</i>
<i>کۆچی دوایی مۆنا،</i>

1970
02:04:31,831 --> 02:04:34,706
<i>بەڵام بۆ ئاهەنگگێڕان</i>یش
<i>ژیانی مۆنا.</i>

1971
02:04:37,172 --> 02:04:40,778
<i>مۆنا، کە بوو</i>
<i>بەردبوون لە کۆترەکان.</i>

1972
02:04:42,947 --> 02:04:46,311
<i>مۆنا، کە بە تەنیا</i>
<i>بازرگانییەکی سەرووی دروست کردووە</i>

1973
02:04:46,680 --> 02:04:49,050
<i>لە دەرەوەی کێویترین خەونەکانی.</i>

1974
02:04:51,450 --> 02:04:55,221
<i>مۆنا، کە بوو</i>
<i>ژنێکی بێکۆتایی دڵسۆز</i>

1975
02:04:55,223 --> 02:04:56,992
<i>بۆ هاوسەرە سەرسامەکەی،</i>

1976
02:04:57,461 --> 02:04:58,796
<i>کە بە شێوەیەکی کارەساتبار کۆچی دوایی کرد</i>

1977
02:04:58,798 --> 02:05:01,161
<i>هەروەک چۆن ژیانی پێکەوەیان</i>
<i>گوڵ بوو.</i>

1978
02:05:02,901 --> 02:05:06,067
<i>وە مۆنا،</i>
<i>کە دایکی دڵسۆز بوو</i>

1979
02:05:06,069 --> 02:05:09,235
<i>بۆ تاکە کوڕەکەی کە لە ژیاندا مابوو،</i>
<i>بیو،</i>

1980
02:05:09,237 --> 02:05:11,501
<i>کە زۆر بە قووڵی خۆشی دەویست،</i>

1981
02:05:11,503 --> 02:05:15,241
<i>و کێ هەڵیبژاردووە نەیکات</i>
<i>ئەمڕۆ لەگەڵمان ئامادەبە.</i>

1982
02:05:16,475 --> 02:05:20,554
<i>مۆنا بیۆی بە خۆشەویستییەکەوە خۆشدەویست</i>
<i>کە دەتوانێت شاخەکان بجوڵێنێت.</i>

1983
02:05:21,123 --> 02:05:22,721
<i>لە ڕاستیدا من پێشنیار دەکەم</i>
<i>کاتێک دەڕۆین،</i>

1984
02:05:22,723 --> 02:05:25,317
<i>ئێمە لە شاخەکان پشکنین دەکەین</i>
<i>بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە باشن.</i>

1985
02:05:25,319 --> 02:05:26,758
(پێکەنین بەسەر بڵندگۆکان)

1986
02:05:26,760 --> 02:05:29,123
(کەمانچەی ماتەمینی
ژەنینی مۆسیقا)

1987
02:06:02,554 --> 02:06:03,894
ژن:<i> دەتوانی چی بڵێیت؟</i>

1988
02:06:04,831 --> 02:06:06,600
<i>هیوادارم ئەوە بزانێت.</i>

1989
02:06:08,197 --> 02:06:09,867
<i>خۆزگە دەمتوانی ئەوە پێی بڵێم.</i>

1990
02:06:10,738 --> 02:06:13,233
<i>کە من... کردم، خۆشم ویست.</i>

1991
02:06:13,235 --> 02:06:15,873
پیاو:<i> وە بەگوێرەی</i>یە
<i>بە دوا ئاواتەکانی</i>

1992
02:06:15,875 --> 02:06:17,611
<i>کە ئێستا ئەم گۆرانییە دەژەنین.</i>

1993
02:06:18,141 --> 02:06:19,404
<i>گۆرانییە خۆشەویستەکەی.</i>

1994
02:06:20,240 --> 02:06:23,243
(<i> هەموو ئەو شتانەی کە من خاوەنداریەتیم</i>
بە یاریکردنی نان لەسەر بڵندگۆ)

1995
02:06:27,755 --> 02:06:31,251
<i>تۆ پەنات دام لە زیان</i>

1996
02:06:32,155 --> 02:06:38,731
<i>گەرم ڕاگرتم، گەرمی کردمەوە</i>

1997
02:06:40,625 --> 02:06:43,560
<i>تۆ ژیانی منت بەخشی</i>

1998
02:06:44,970 --> 02:06:51,370
<i>ئازادم بکە، ئازادم بکە</i>

1999
02:06:52,571 --> 02:06:56,309
<i>جوانترین ساڵەکان کە تا ئێستا ناسیومە</i>

2000
02:06:58,445 --> 02:07:01,952
<i>هەموو ساڵەکان بوون</i>
<i>لەگەڵ تۆدا بووم</i>

2001
02:07:02,421 --> 02:07:07,727
<i>وە منیش دەدا</i>
<i>هەر شتێک کە خاوەنداریەتیم</i>

2002
02:07:08,396 --> 02:07:13,293
<i>دەستبەرداری ژیانم دەبوو،</i>
<i>دڵم، ماڵەکەم</i>

2003
02:07:13,995 --> 02:07:19,035
<i>من دەدا</i>
<i>هەموو شتێک کە خاوەنداریەتیم</i>

2004
02:07:20,467 --> 02:07:25,536
<i>تەنها بۆ ئەوەی جارێکی تر بگەڕێیتەوە</i>

2005
02:07:28,673 --> 02:07:31,817
<i>تۆ فێرت کردم چۆن خۆشەویستی بکەم</i>

2006
02:07:33,183 --> 02:07:39,484
<i>لە چییە، لە چییە</i>

2007
02:07:40,861 --> 02:07:45,963
<i>هەرگیز زۆرت نەوتووە</i>
<i>بەڵام هێشتا ڕێگاکەت نیشان دا</i>

2008
02:07:45,965 --> 02:07:50,869
<i>وە من لە سەیرکردنی تۆوە زانیم</i>

2009
02:07:53,005 --> 02:07:56,534
<i>کەسێکی تر هەرگیز نەیدەتوانی بزانێت</i>

2010
02:07:59,011 --> 02:08:02,243
<i>بەشی من</i>
<i>کە ناتوانێت وازی لێبهێنێت</i>

2011
02:08:02,812 --> 02:08:08,051
<i>وە منیش دەدا</i>
<i>هەر شتێک کە خاوەنداریەتیم</i>

2012
02:08:08,887 --> 02:08:14,057
<i>دەستبەرداری ژیانم دەبوو،</i>
<i>دڵم، ماڵەکەم</i>

2013
02:08:14,659 --> 02:08:19,832
<i>من دەدا</i>
<i>هەموو شتێک کە خاوەنداریەتیم</i>

2014
02:08:21,396 --> 02:08:26,872
<i>تەنها بۆ ئەوەی جارێکی تر بگەڕێیتەوە</i>

2015
02:08:27,507 --> 02:08:30,535
<i>ئایا کەسێک هەیە کە دەیناسیت</i>

2016
02:08:31,208 --> 02:08:34,242
<i>تۆ ئەوەندە خۆشت دەوێن</i>

2017
02:08:34,244 --> 02:08:39,544
<i>بەڵام وەرگرتنی هەموویان</i>
<i>بە شتێکی ئاسایی؟</i>

2018
02:08:40,179 --> 02:08:43,383
<i>ڕەنگە ڕۆژێک لەدەستیان بدەیت</i>

2019
02:08:43,385 --> 02:08:46,155
<i>کەسێک دەیانبات</i>

2020
02:08:46,590 --> 02:08:51,358
<i>وە نابیستن</i>
<i>ئەو وشانەی کە تامەزرۆی بیڵێیت</i>

2021
02:08:52,064 --> 02:08:57,430
<i>هەر شتێک کە خاوەنی بم دەیدەم</i>

2022
02:08:57,799 --> 02:09:02,908
<i>دەستبەرداری ژیانم دەبوو،</i>
<i>دڵم، ماڵەکەم</i>

2023
02:09:03,610 --> 02:09:08,881
<i>هەموو شتێکی خاوەندارێتیم دەدا</i>

2024
02:09:10,346 --> 02:09:15,250
<i>تەنها بۆ ئەوەی جارێکی تر بگەڕێیتەوە</i>

2025
02:09:16,385 --> 02:09:21,652
<i>تەنها بۆ ئەوەی جارێکی تر دەستت لێبدەم</i>

2026
02:09:24,228 --> 02:09:25,557
(گۆرانی کۆتایی دێت)

2027
02:09:26,967 --> 02:09:29,803
<i>(ئایا بەداخەوە نییە</i> BY...
نینا سیمۆن لەسەر بڵندگۆکان یاری دەکات)

2028
02:09:56,359 --> 02:09:57,655
ژن: سڵاو؟

2029
02:10:01,100 --> 02:10:02,330
سڵاو!

2030
02:10:07,436 --> 02:10:08,633
یوو-هوو!

2031
02:10:13,607 --> 02:10:14,980
(بیو بە نەرمی دەگریت)

2032
02:10:17,479 --> 02:10:19,050
سڵاو؟

2033
02:10:24,992 --> 02:10:27,487
<i>(ئایا بەداخەوە نییە</i> BY...
نینا سیمۆن بەردەوامە)

2034
02:10:28,457 --> 02:10:30,094
سڵاو؟

2035
02:10:38,973 --> 02:10:40,038
سڵاو.

2036
02:10:41,602 --> 02:10:43,173
ئەه، ببورە.

2037
02:10:45,045 --> 02:10:47,540
پێم وابوو لە کاتژمێر ٨ی ئێوارە دەستی پێکردووە.

2038
02:10:56,683 --> 02:10:59,156
باشە، ئم، گوڵم هێنا.

2039
02:10:59,158 --> 02:11:00,927
تەنها لێرە بەجێیان دەهێڵم،
من پێشبینی دەکەم.

2040
02:11:04,856 --> 02:11:06,328
هەروەها پارە قەرزاری منە.

2041
02:11:07,397 --> 02:11:09,067
بە دڵنیاییەوە ئەمە کاتی ئەوە نییە،

2042
02:11:09,069 --> 02:11:11,069
و ڕەنگە تۆش...
نەک کەسەکە...

2043
02:11:19,805 --> 02:11:21,541
باشە، ئم...

2044
02:11:25,580 --> 02:11:28,812
منیش دەڕۆم، ئەوا. من تەنها...
پێویستە پەیوەندی بە ئۆبەرێکی ترەوە بکات.

2045
02:11:28,814 --> 02:11:31,221
-(تایپکردن)
-دەتوانم چاوەڕێی بکەم...

2046
02:11:31,685 --> 02:11:32,959
دووبارە ببورە.

2047
02:11:36,162 --> 02:11:38,965
<i>(ئایا بەداخەوە نییە</i> BY...
نینا سیمۆن بەردەوامە)

2048
02:12:01,055 --> 02:12:03,055
(کریکتەکان چرپە)

2049
02:12:13,364 --> 02:12:14,594
(BEAU INHALES)

2050
02:12:15,630 --> 02:12:16,827
ئیلین؟

2051
02:12:17,401 --> 02:12:19,467
(BEAU بە قورسی هەناسە دەدات)

2052
02:12:21,933 --> 02:12:23,108
ئەوە منم.

2053
02:12:29,215 --> 02:12:30,709
ئەوە بیۆیە.

2054
02:12:38,752 --> 02:12:40,818
ئای خوایە گیان.

2055
02:12:43,163 --> 02:12:44,525
بیۆ؟

2056
02:12:46,496 --> 02:12:47,759
نەخێر.

2057
02:12:47,761 --> 02:12:49,860
ئەه، ناتوانێت وا بێت.

2058
02:12:51,270 --> 02:12:53,237
باوەڕ ناکەم ئەوە تۆ بیت.

2059
02:12:55,538 --> 02:12:57,373
ئای خوایە گیان!

2060
02:12:59,476 --> 02:13:02,147
مەبەستم ئەوەیە بێگومان ئەوە تۆیت.
ئەمە دایکتە.

2061
02:13:04,646 --> 02:13:05,909
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

2062
02:13:06,945 --> 02:13:08,219
بۆ لەدەستدانی خۆت.

2063
02:13:10,014 --> 02:13:11,354
لێرە چی دەکەیت؟

2064
02:13:15,855 --> 02:13:19,758
من تەنها هەوڵ دەدەم، دەزانی،
ئەه، ڕێزم بگرم. وە...

2065
02:13:21,025 --> 02:13:22,761
من پێشبینی دەکەم کە پێت بدەم
پرسە و سەرەخۆشیم.

2066
02:13:22,763 --> 02:13:24,961
بەو پێیەی لە ڕاستیدا تۆ لێرەیت.
من...

2067
02:13:26,338 --> 02:13:27,601
بۆیە ببورن.

2068
02:13:33,147 --> 02:13:35,081
باوەڕ ناکەم ئەوە تۆ بیت.

2069
02:13:38,680 --> 02:13:40,185
باوەڕ ناکەم ئەوە تۆ بیت.

2070
02:13:42,981 --> 02:13:44,321
ئایا من جیاواز دەردەکەوم؟

2071
02:13:45,621 --> 02:13:46,884
تۆ منت ناسیەوە.

2072
02:13:47,557 --> 02:13:48,721
ئێستا پیر بووم.

2073
02:13:50,428 --> 02:13:51,658
تۆش هەروای.

2074
02:13:53,893 --> 02:13:55,101
نەخێر، من نیم.

2075
02:13:56,060 --> 02:13:57,235
تۆ.

2076
02:13:58,062 --> 02:13:59,666
باشە تۆش هەروایت.

2077
02:13:59,668 --> 02:14:01,503
جگە لە جەستەت
و دەموچاوت.

2078
02:14:08,446 --> 02:14:09,808
تۆ کارت بۆ کردووە؟

2079
02:14:13,913 --> 02:14:15,154
مەبەستت چیە؟

2080
02:14:17,422 --> 02:14:19,158
باشە، تا هەفتەی ڕابردوو ئەوەم کرد.

2081
02:14:23,593 --> 02:14:26,660
لە ڕاستیدا تەنها خەریکی خنکان بووم
خەمەکانم پێش ئەوەی بێم.

2082
02:14:26,662 --> 02:14:28,332
هەناسەم وەک شەرابی پاک وایە.

2083
02:14:31,535 --> 02:14:32,897
"تا هەفتەی ڕابردوو"؟

2084
02:14:39,444 --> 02:14:40,971
بەداخەوە بۆ لەدەستدانی تۆ.

2085
02:14:49,421 --> 02:14:50,684
چاوەڕێی تۆ بووم.

2086
02:14:57,693 --> 02:14:58,923
مەبەستت چیە؟

2087
02:15:02,401 --> 02:15:03,499
بۆچی؟

2088
02:15:07,604 --> 02:15:08,801
تۆ پێت وتم.

2089
02:15:11,575 --> 02:15:13,102
تەنانەت بە نووسینیشم هەیە.

2090
02:15:19,253 --> 02:15:20,549
من ویستم تۆش وای لێ بکەیت.

2091
02:15:32,156 --> 02:15:35,234
کۆرپە، کۆرپە، کۆرپە...

2092
02:15:45,609 --> 02:15:47,180
دەتەوێت بچیتە ژوورەوە؟

2093
02:15:51,384 --> 02:15:52,878
دەتەوێت من بڕۆم؟

2094
02:16:17,641 --> 02:16:18,838
با بچینە ژوورەوە.

2095
02:16:26,815 --> 02:16:28,144
ژووری نوستن، لە کوێ؟

2096
02:16:28,146 --> 02:16:30,619
<i>(ئایا بەداخەوە نییە</i> BY...
نینا سیمۆن بەردەوامە)

2097
02:16:34,460 --> 02:16:35,789
کۆشکی ئەژدیهاکە!

2098
02:16:48,705 --> 02:16:50,408
هیچ مۆمێکت دەستکەوتووە...؟

2099
02:16:53,072 --> 02:16:54,544
(OJECTS RATTLING)

2100
02:17:01,718 --> 02:17:03,388
بۆ ناڕۆیت
بۆ حەمام؟

2101
02:17:03,390 --> 02:17:04,950
کاتێک دێیتەوە،
من ئامادە دەبم.

2102
02:17:34,355 --> 02:17:36,784
-تۆ جلت لەبەر نەکرد.
-بەڵێ.

2103
02:17:45,289 --> 02:17:47,058
(PANTING)

2104
02:17:47,460 --> 02:17:50,127
سڵاو. سڵاو، ببورە. سڵاو.

2105
02:17:53,165 --> 02:17:54,571
ها. م.م.

2106
02:18:00,579 --> 02:18:02,645
-تۆ باشە؟
-بەڵێ.

2107
02:18:04,616 --> 02:18:06,077
ئایا تۆ... تۆیت؟

2108
02:18:06,079 --> 02:18:07,485
تۆ زۆر گرژیت.

2109
02:18:07,487 --> 02:18:09,817
-ئۆه... ببورە.
-حەسانەوە.

2110
02:18:09,819 --> 02:18:12,325
باشە. تەنها لەبەر ئەوەیە،
دەزانی،

2111
02:18:12,760 --> 02:18:15,361
بووە، وەک،
جۆرێک لە ماوەیەک.

2112
02:18:16,628 --> 02:18:18,628
بەڵێ منیش.

2113
02:18:22,634 --> 02:18:25,338
<i>(هەمیشە کۆرپەکەم بە</i> لە نووسینی ماریا
CAREY یاری لەسەر بڵندگۆکان دەکات)

2114
02:18:27,100 --> 02:18:28,968
من ئەوەم بەدڵە
هەمووتان ماچۆ نین.

2115
02:18:29,839 --> 02:18:31,003
سوپاس.

2116
02:18:32,710 --> 02:18:33,973
ئەمانە داکەنە.

2117
02:18:34,542 --> 02:18:36,646
باشە، ئەوەی مەبەستم بوو ئەوە بوو

2118
02:18:36,648 --> 02:18:38,549
وا بووە
بەڕاستی جۆرێک لە ماوەیەک.

2119
02:18:39,184 --> 02:18:41,211
باشە کاریگەری نەبووە
پیاوسالاری خۆت.

2120
02:18:41,213 --> 02:18:43,455
-چی؟
-تۆ شێتی سەختی.

2121
02:18:43,457 --> 02:18:44,588
بەڕاستی؟

2122
02:18:51,124 --> 02:18:53,696
<i>(هەمیشە کۆرپەکەم بە</i>
لەلایەن MARIAH CAREY بەردەوامە)

2123
02:18:54,996 --> 02:18:56,765
-(RUBBER RUSTLING)
-ئۆه...

2124
02:18:57,702 --> 02:18:58,866
ئای خوایە گیان.

2125
02:18:59,506 --> 02:19:00,637
(ELAINE GRUNTS)

2126
02:19:00,639 --> 02:19:02,408
-ئایا... ئایا داگیرساوە؟
-بەڵێ.

2127
02:19:02,410 --> 02:19:04,575
تۆ دڵنیای لە کۆندۆمەکە
بە درێژایی ڕێگاکە لەسەرە؟

2128
02:19:05,611 --> 02:19:06,676
بەڵێ؟

2129
02:19:07,514 --> 02:19:08,843
ئای خوایە گیان.

2130
02:19:09,345 --> 02:19:11,945
-بەڕاستی لەناو؟
-(بە نالە نالە) هەستێکی زۆر خۆشت هەیە.

2131
02:19:11,947 --> 02:19:13,177
ئای، نەخێر.

2132
02:19:13,179 --> 02:19:15,014
(بە نالە نالە) ئای، نەخێر!

2133
02:19:15,483 --> 02:19:17,786
-(بیو بە دەمارگیرییەوە هەناسە دەدات)
-(نالە)

2134
02:19:17,788 --> 02:19:18,754
چاوەڕوان بن...

2135
02:19:20,285 --> 02:19:22,593
-ئایا خۆش نییە؟
-بەڵێ...

2136
02:19:22,595 --> 02:19:24,628
بەڵام چاوەڕوان بن. (PANTING)

2137
02:19:24,630 --> 02:19:25,926
-من...
-با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

2138
02:19:25,928 --> 02:19:27,092
بیۆ: چی؟

2139
02:19:27,996 --> 02:19:29,226
(مۆسیقا دەوستێت)

2140
02:19:29,228 --> 02:19:31,734
(گۆرانی لە سەرەتاوە دەست پێدەکاتەوە)

2141
02:19:31,736 --> 02:19:34,264
(جوان بە قورسی هەناسە دەدات)

2142
02:19:37,203 --> 02:19:38,444
-ئایا خۆش نییە؟
-بەڵێ.

2143
02:19:38,746 --> 02:19:40,512
(بە خرۆشانەوە) یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

2144
02:19:40,514 --> 02:19:42,338
من... من... ناتوانم...

2145
02:19:42,340 --> 02:19:44,208
-پێم وایە ئەوە ڕوودەدات.
-(MoANING)

2146
02:19:44,210 --> 02:19:45,946
چاوەڕوان بن! پێویستە یەک چرکە چاوەڕێ بکەیت.

2147
02:19:45,948 --> 02:19:48,751
-(بەردەوامە لە نالە)
-وەستە! ئای واز بێنە! وەستان!

2148
02:19:48,753 --> 02:19:51,248
وەستان! ئاهە! ئۆی! ئای نەخێر!

2149
02:19:51,250 --> 02:19:53,756
(بیو بێ یارمەتی هاوار دەکات)

2150
02:19:58,598 --> 02:20:00,257
(GASPS)

2151
02:20:00,259 --> 02:20:02,094
(بیو بە دەنگی بەرز نالە دەکات)

2152
02:20:02,965 --> 02:20:05,471
ئای من! خوایە گیان.

2153
02:20:06,804 --> 02:20:08,034
خواوەند.

2154
02:20:10,038 --> 02:20:11,103
ئای...

2155
02:20:12,711 --> 02:20:14,007
(هەناسەبڕکێ) بەڕاستی هەستم بەو شتە کرد.

2156
02:20:14,843 --> 02:20:16,944
-(چرپە)
-ئەی خوایە ئەوە زۆر بوو.

2157
02:20:17,613 --> 02:20:19,276
تۆ تەنها تەقاندەوە
لە ڕێگەی ئەو جانتایەوە.

2158
02:20:21,082 --> 02:20:23,049
-(نالە)
-ئەی خوایە گیان.

2159
02:20:23,051 --> 02:20:24,281
ئیلین: ئاه، بەڵێ.

2160
02:20:25,317 --> 02:20:26,558
(BEAU MOANS)

2161
02:20:27,594 --> 02:20:29,792
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

2162
02:20:31,422 --> 02:20:32,696
منیش دەمەوێت بێم.

2163
02:20:33,098 --> 02:20:34,896
-من...
-دەست بگرە.

2164
02:20:34,898 --> 02:20:36,832
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

2165
02:20:37,395 --> 02:20:38,933
-ئۆه...
-مەجوڵێ.

2166
02:20:38,935 --> 02:20:40,638
-(PANTING)
-مەجوڵێ.

2167
02:20:40,640 --> 02:20:43,267
-مەجوڵێ. باشە؟
-(چرپە)

2168
02:20:43,669 --> 02:20:45,841
(خرۆشان و نالە نالە)

2169
02:20:51,684 --> 02:20:53,684
(نالە نالە دەنگ بەرزتر دەبێتەوە)

2170
02:20:57,481 --> 02:20:59,789
(کۆکە، پێدەکەنێت بە بێباوەڕی)

2171
02:21:00,627 --> 02:21:02,693
(گەسپینگ)

2172
02:21:05,126 --> 02:21:06,994
ئای خوایە گیان!

2173
02:21:07,463 --> 02:21:08,963
(بە بێباوەڕی پێدەکەنێت)

2174
02:21:12,771 --> 02:21:14,133
(ئاهێک)

2175
02:21:15,268 --> 02:21:16,839
ئای خوایە گیان.

2176
02:21:18,645 --> 02:21:20,513
ئای خوایە گیان.

2177
02:21:23,045 --> 02:21:25,342
بەڕاستی بیرم لەوە دەکردەوە
بڕیار بوو بمرم.

2178
02:21:27,984 --> 02:21:30,182
هەموو ژیانم.

2179
02:21:33,660 --> 02:21:34,989
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

2180
02:21:35,728 --> 02:21:38,190
ئای، سوپاس بۆ تۆ. سوپاس.

2181
02:21:38,797 --> 02:21:40,093
سوپاس.

2182
02:21:41,459 --> 02:21:43,525
(PANTING)

2183
02:21:43,527 --> 02:21:46,231
<i>(هەمیشە کۆرپەکەم بە</i>
لەلایەن MARIAH CAREY بەردەوامە)

2184
02:21:50,468 --> 02:21:52,545
-(هاوار دەکات)
-(THUDDING)

2185
02:21:54,109 --> 02:21:55,812
(گەسپینگ)

2186
02:21:58,014 --> 02:22:00,245
(چرپە)

2187
02:22:13,161 --> 02:22:14,963
(گریان)

2188
02:22:18,606 --> 02:22:20,672
(هەناسە لەرزین)

2189
02:22:29,144 --> 02:22:31,749
<i>(هەمیشە کۆرپەکەم بە</i>
لەلایەن MARIAH CAREY بەردەوامە)

2190
02:22:37,284 --> 02:22:38,723
(هەناسەبڕکێ)

2191
02:22:39,154 --> 02:22:40,285
(SNIFFLES)

2192
02:22:50,264 --> 02:22:51,560
(مۆسیقا دەوستێت)

2193
02:23:12,220 --> 02:23:14,726
مۆنا: نەخێر، تکایە.
بەردەوام بە وەک ئەوەی لێرە نەبووم.

2194
02:23:19,799 --> 02:23:21,293
دواتر چی دەبوو؟

2195
02:23:25,871 --> 02:23:27,002
نەخێر؟

2196
02:23:30,975 --> 02:23:33,679
تۆ بە تایبەتی سەیر ناکەیت
زۆر دڵخۆش بووم بە بینینی من، هەنگوین.

2197
02:23:35,276 --> 02:23:38,013
تەنها خولەکێک پێش ئێستا مردبووم.
ئەمە موعجیزە.

2198
02:24:34,269 --> 02:24:36,038
لەم شتە ڕزگارت بێت. خۆراک بدە بە هاری.

2199
02:24:48,250 --> 02:24:50,349
(بێو بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

2200
02:25:35,902 --> 02:25:37,132
ئەو کچە بۆ تۆ کار دەکات؟

2201
02:25:40,698 --> 02:25:42,632
من لە دڵەوە گومانم لەوە هەیە،
خۆشەویستەکەم،

2202
02:25:43,201 --> 02:25:46,174
بەڵام ئەگەر ڕاست بکەیت، دەتوانیت
با بزانێت کە لە کارەکەی دوورخراوەتەوە.

2203
02:25:49,278 --> 02:25:50,816
(BEAU SIGHS)

2204
02:25:52,545 --> 02:25:53,951
(بە توندی هەناسە دەدات)

2205
02:25:58,320 --> 02:25:59,583
بۆ ماوەی چەند؟

2206
02:26:01,257 --> 02:26:04,896
چەند ساڵ لە دوای...
هەر لە سەرەتاوە؟ لە...

2207
02:26:04,898 --> 02:26:06,623
سەرت چۆنە؟

2208
02:26:08,231 --> 02:26:10,429
وا دیارە بەڕاستی تۆ
لە دەموچاوتدا لێیدا.

2209
02:26:11,729 --> 02:26:13,399
دەکرێت تەزووی مێشکت هەبێت.

2210
02:26:15,469 --> 02:26:16,974
هەست بە سەرلێشێواوی ناکەیت؟

2211
02:26:18,802 --> 02:26:20,109
دەزانی لە کوێیت؟

2212
02:26:24,379 --> 02:26:25,917
من لە ماڵی خۆمم.

2213
02:26:25,919 --> 02:26:28,645
لە ڕاستیدا تۆ لە ماڵی مندایت،
خۆشەویستەکەم.

2214
02:26:29,214 --> 02:26:32,858
وە ماڵی من ماڵی تۆیە،
کە هەمیشە دەبێت.

2215
02:26:34,818 --> 02:26:36,521
بەڵام ئەگەر بزانیت لە کوێیت،

2216
02:26:37,623 --> 02:26:39,821
پاشان دەبێت تۆش بزانیت
لەو شوێنەی کە تۆ تەنها بوویت.

2217
02:26:39,823 --> 02:26:41,900
وە لەو شوێنەی کە تازە کردووتە
ئەوەی تازە کردووتە،

2218
02:26:41,902 --> 02:26:44,034
کە لە هەر چرکەیەکدا دەمبینی.

2219
02:26:45,972 --> 02:26:48,533
تۆ تەنها لە خەو هەڵسایت
لەناکاو و تۆ لەوێ بوویت.

2220
02:26:50,075 --> 02:26:51,635
تۆ تەنها نەتکرد
وەربگیرێتە ناوەوە،

2221
02:26:51,637 --> 02:26:53,307
لە شین دەرچوو،
بە سەرسوڕمانەوە،

2222
02:26:53,309 --> 02:26:55,012
ژووری دایکی کۆچکردووت،

2223
02:26:55,014 --> 02:26:57,080
تەنها چەند ڕۆژێک دوای...
ئەوەی باوەڕت پێی هەبوو

2224
02:26:57,082 --> 02:26:58,279
-مەرگی ئەو بوو!
-من نەمکرد.

2225
02:26:58,281 --> 02:26:59,676
تۆ تەنها نەتکرد
لەوێ پارە دانراون

2226
02:26:59,678 --> 02:27:01,150
-بە ڕێکەوت!
-مەبەستم ئەوە نەبوو.

2227
02:27:01,152 --> 02:27:03,185
-بەڵێ، دەزانم تۆ نەتکردووە.
-نەخێر. دەمزانی تۆ نەمردوویت.

2228
02:27:11,030 --> 02:27:13,162
بە چاوی خۆم بینیم

2229
02:27:13,164 --> 02:27:16,330
بەتەواوی ئەوەی کە تۆ دەتزانی
و ئەوەی نەتزانیوە.

2230
02:27:16,332 --> 02:27:18,134
جەستەی منت بینی.

2231
02:27:22,305 --> 02:27:24,008
هێمای لەدایکبوونەکەم بینی دایە.

2232
02:27:26,771 --> 02:27:28,947
دەزانم ئەوانە بوون
دەستەکانی مارتا.

2233
02:27:34,988 --> 02:27:36,218
ئەوە ڕاستە.

2234
02:27:40,653 --> 02:27:42,257
-شەوتان باش منداڵەکەم.
-شەوتان باش مارتا.

2235
02:27:42,959 --> 02:27:46,030
وە ئەگەر گوێم لە هەر دەنگێک بوو،
من دەشکێنمەوە ناوەوە

2236
02:27:46,032 --> 02:27:48,362
-و تا مردن چەقۆت لێدەکەم!
-(پێکەنین)

2237
02:27:51,829 --> 02:27:53,037
ئەوە...

2238
02:27:54,700 --> 02:27:55,908
چی...

2239
02:27:56,306 --> 02:27:57,503
چۆن...

2240
02:27:58,407 --> 02:27:59,670
چۆن تەنانەت...

2241
02:28:01,014 --> 02:28:02,541
کی... ه...

2242
02:28:02,543 --> 02:28:04,873
چۆن دەتوانیت ئەوە لەگەڵیدا بکەیت؟

2243
02:28:04,875 --> 02:28:06,347
"ئەوە لەگەڵیدا بکە"؟

2244
02:28:07,515 --> 02:28:09,152
Baby, I would never
هەر شتێک بکە

2245
02:28:09,154 --> 02:28:10,780
to the loyal
و خزمەتکاری ماڵەوەی دڵسۆز

2246
02:28:10,782 --> 02:28:13,717
who gave me 37 years
of unconditional service.

2247
02:28:14,995 --> 02:28:16,357
ئەو ژنە خۆبەخشانە کاری کرد.

2248
02:28:20,429 --> 02:28:21,725
-نا، ئەو نەیکرد.
-بەڵێ.

2249
02:28:21,727 --> 02:28:22,968
-نا، ئەو نەیکرد!
-ئەو کردوویەتی.

2250
02:28:22,970 --> 02:28:24,233
نەخێر، ئەو ژنە نەیکرد!

2251
02:28:24,235 --> 02:28:27,467
I couldn't restrain her
from volunteering.

2252
02:28:35,741 --> 02:28:36,982
For how much?

2253
02:28:40,449 --> 02:28:42,955
(مۆسیقای نەرم دەژەنێت)

2254
02:28:45,388 --> 02:28:49,126
Enough that every member
لە خێزانە گەورەکەی

2255
02:28:49,854 --> 02:28:51,964
quit their job
لە هەمان ڕۆژدا،

2256
02:28:52,956 --> 02:28:55,231
and won't ever need
to work again.

2257
02:28:56,729 --> 02:28:58,234
وە شتێکی تر دەزانیت؟

2258
02:28:59,105 --> 02:29:00,599
It was worth every penny.

2259
02:29:06,112 --> 02:29:07,738
چونکە ئێستا دەزانم.

2260
02:29:10,380 --> 02:29:12,347
-چی دەزانی؟
-هەموو شتێک.

2261
02:29:16,221 --> 02:29:17,913
تۆ هیچ نازانیت.

2262
02:29:18,382 --> 02:29:19,816
ئای تۆ پێت وایە بیو؟

2263
02:29:21,424 --> 02:29:22,995
ئایا بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

2264
02:29:24,790 --> 02:29:26,658
ئایا تۆش بیر دەکەیتەوە
نەمدەزانی

2265
02:29:26,660 --> 02:29:29,100
کاتێک تەلەفۆنت کرد
تا هەواڵە ناخۆشە گەورەکەم پێ بدات

2266
02:29:29,102 --> 02:29:30,728
سەبارەت بە کلیلە خەیاڵییەکانت

2267
02:29:30,730 --> 02:29:33,731
دزراو بوون
لە دەرگای خەیاڵی خۆتەوە؟

2268
02:29:33,733 --> 02:29:35,832
-کلیلەکەم... دزراون.
-تۆ پێت وایە دایکێکە

2269
02:29:35,834 --> 02:29:39,176
تەنانەت دەتوانێت یارمەتیت بدات بەڵام لە ڕێگەیەوە ببینێت
درۆی ئاشکرای کوڕەکەی

2270
02:29:39,178 --> 02:29:42,344
و درۆکان
و پلانی بێکۆتایی؟

2271
02:29:42,346 --> 02:29:44,181
تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەمەش هەر جیاوازیەکی هەیە

2272
02:29:44,183 --> 02:29:46,777
<i>لەو کاتەوەی کە تۆ</i>ت پێدام
<i>تەواوی هەمان سی دی بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم</i>

2273
02:29:46,779 --> 02:29:48,449
<i>کە تۆ پێتدام</i>
<i>ساڵی پێش</i>

2274
02:29:48,451 --> 02:29:51,551
<i>و کە تۆش</i>ی خۆتت بەخشی
<i>ڕاوێژکاری ئامادەیی گێل؟</i>

2275
02:29:52,917 --> 02:29:54,950
یان کاتێک منت کڕی
ئەو سێتی چێشتخانەیە

2276
02:29:54,952 --> 02:29:59,163
هەر هەفتەیەک دوای ئەوە
بە ئاشکرا سوێندم خوارد چێشت لێنان!

2277
02:30:00,331 --> 02:30:01,990
تەنانەت کاتێک منداڵ بوویت،

2278
02:30:01,992 --> 02:30:05,697
تۆ ڕەتت کردمەوە
و ڕەتیکردەوە شیری خۆی بدات،

2279
02:30:05,699 --> 02:30:08,304
لە کاتێکدا هەموو کونێکی تری خۆبەزلزان
لەسەر شەقام

2280
02:30:08,306 --> 02:30:11,505
منداڵی دڵخۆش و گوێڕایەڵی هەبوو
مژینی مەمەیان وشک!

2281
02:30:12,673 --> 02:30:14,310
پێت وایە
گوێم لە چیرۆکە بێماناکە دەبێت

2282
02:30:14,312 --> 02:30:17,181
لە تۆ لەدەستدانی گەشتەکەت و...
کە بە تەواوی نازانم،

2283
02:30:17,683 --> 02:30:19,546
کە هیچ ئاماژەیەکم هەیە
لە گومانێک،

2284
02:30:19,548 --> 02:30:21,317
کە تۆ هەرگیز،
هەر لە سەرەتاوە،

2285
02:30:21,319 --> 02:30:23,187
مەبەست لێی ئەوەیە ئەو گەشتە بکات؟

2286
02:30:23,856 --> 02:30:26,454
سەرسوڕمانی ڕاستەقینە، شۆک،

2287
02:30:26,456 --> 02:30:28,291
دەبوو
لە ڕاستیدا تۆ دێیت!

2288
02:30:28,293 --> 02:30:30,128
ئێستا، ئەوە دەبوو
سەرم وەک لوتکەیەک خولاندووە!

2289
02:30:30,130 --> 02:30:31,459
من نەمدەزانی
چی بکەم!

2290
02:30:31,461 --> 02:30:33,428
خۆم فڕێ دەدا
فلۆپکردن لەسەر زەوی،

2291
02:30:33,430 --> 02:30:36,024
سواڵکردنی لێخۆشبوونی خودا
چونکە هەمیشە گومانم لێکردوویت،

2292
02:30:36,026 --> 02:30:40,028
بەڵام هێشتا منیش دەبووم
گەمژەی لێدا بە کوفر!

2293
02:30:44,672 --> 02:30:46,243
چی، تۆ دوور دەکەویتەوە؟

2294
02:30:51,349 --> 02:30:52,612
بۆ کوێ دەچیت؟

2295
02:30:53,846 --> 02:30:55,780
(هەناسەدانی قورس)

2296
02:30:57,652 --> 02:30:59,289
چی لە پشت دەرگاکەدایە بیو؟

2297
02:31:03,196 --> 02:31:05,427
لە کوێی سەر زەوی
تۆ دەچیت؟

2298
02:31:10,093 --> 02:31:13,930
هەمیشە وەک هەندێک مامەڵەت کردووە
کوڕێکی بچووکی ئەرکدار، خۆشەویست،

2299
02:31:14,732 --> 02:31:17,571
وەک ئەوەی فڕێم بدات
هەندێک بۆن کوژاوەتەوە.

2300
02:31:18,442 --> 02:31:20,145
هیچ کامیان تا ئێستا ڕاستەقینە نەبوون.

2301
02:31:20,881 --> 02:31:23,676
هەموو ژیانت بەسەر برد
بەدەوریدا ڕۆیشتن،

2302
02:31:23,678 --> 02:31:26,283
پرسیارکردن لە هەموو نیوە ژیرێک
دەتوانیت بدۆزیتەوە،

2303
02:31:26,285 --> 02:31:28,010
"ئەگەر ئەمە بکەم،
ئایا دەتوانم خۆم لەم شتە بەدوور بگرم،

2304
02:31:28,012 --> 02:31:29,418
"یان ئەوە ڕوودەدات؟"

2305
02:31:29,420 --> 02:31:32,289
وەک ئەوەی بەبێ لەدایک بوویت
میکانیزمی هەڵبژاردن.

2306
02:31:33,058 --> 02:31:35,721
تۆ با هەمووی خۆی چارەسەر بکات
لە غیابی تۆدا!

2307
02:31:35,723 --> 02:31:37,426
تۆ هەموو کەسێک دروست دەکەیت
بۆت بکە!

2308
02:31:37,428 --> 02:31:39,329
تۆ بیر دەکەیتەوە
کە بێتاوانت دەکات؟

2309
02:31:43,368 --> 02:31:46,171
دایکی خۆم
تەنانەت دەستیشی لێ نەدەدام.

2310
02:31:47,570 --> 02:31:50,274
نەک ئەگەر بە سادەیی بۆ...
مۆرم لێبکەن ئەگەر ئاگرم گرتبا!

2311
02:31:51,871 --> 02:31:53,343
من شایەنی خۆشەویستی ئەو نەبووم.

2312
02:31:53,878 --> 02:31:56,247
من بەدەستم نەهێنابوو!
وە هەرگیز بەدەستم نەهێناوە.

2313
02:31:56,249 --> 02:31:57,611
گرنگ نییە چیم کرد،

2314
02:31:57,613 --> 02:32:00,911
گرنگ نییە چەندە
لە قووڵترین خودی ڕاستەقینەی خۆم

2315
02:32:00,913 --> 02:32:03,650
ئینکاریم کرد و ناشتم،

2316
02:32:03,652 --> 02:32:05,883
و خنکاند
تا مرد.

2317
02:32:05,885 --> 02:32:07,192
هیچیان گرنگ نەبوون.

2318
02:32:08,624 --> 02:32:11,020
لە هەموو شتێکدا منی تاوانبار دەکرد
دایکی لەگەڵیدا کرد.

2319
02:32:13,398 --> 02:32:14,892
کاتێک تۆم هەبوو،

2320
02:32:14,894 --> 02:32:16,762
بەڵێنم دا،
"هەرگیز ئەو کارەی لەگەڵ ناکەم".

2321
02:32:18,568 --> 02:32:20,799
"من پێی دەدەم."
هەموو ئەو خۆشەویستییەی کە هەم."

2322
02:32:23,474 --> 02:32:24,902
دەزانن چی بە خەڵک دەڵێم

2323
02:32:25,437 --> 02:32:27,311
کاتێک لێم دەپرسن
کوڕەکەم چۆنە؟

2324
02:32:29,139 --> 02:32:30,842
منیش دەڵێم: پێشبینی تۆ
وەک هی من باشە”.

2325
02:32:36,080 --> 02:32:37,783
چەندە خۆزگە ئەوە ڕاست بووایە.

2326
02:32:38,984 --> 02:32:40,456
(دوگمە کلیک دەکات)

2327
02:32:40,691 --> 02:32:42,656
د.ڕ. فریل: (لە سەر بڵندگۆکان)<i> بڵێ</i>
<i>من زیاتر دەربارەی ئەو ماوەیە.</i>

2328
02:32:47,300 --> 02:32:48,497
بیۆ:<i> باشە...</i>

2329
02:32:50,028 --> 02:32:53,095
<i>کاتێک کە تازە دەستم پێکردبوو</i>
<i>بۆ ئەوەی شتەکانی خۆم بەدڵ بێت</i>

2330
02:32:53,097 --> 02:32:54,470
<i>و کاری خۆم بکەم،</i>

2331
02:32:54,972 --> 02:32:57,440
<i>ئەو هەموو ئەو گۆڕانکاریانەی دەگرت</i>
<i>زۆر بە شێوەیەکی شەخسی،</i>

2332
02:32:57,442 --> 02:33:00,311
<i>و زۆر شێت یان دڵتەنگ</i>

2333
02:33:00,313 --> 02:33:03,171
<i>و هەستێکی خراپم لێبکات</i>
<i>لەبارەیەوە تا وەستام.</i>

2334
02:33:04,042 --> 02:33:05,481
(شۆردنی ئاودەست)

2335
02:33:06,979 --> 02:33:09,144
د.ڕ. فریل:<i> کەواتە، لە ڕێگەی</i>
<i>پرۆسەی شیر لێبڕین،</i>

2336
02:33:09,546 --> 02:33:12,015
<i>ئەو نمایشەکانی تۆی بردووە</i>
<i>لە ئۆتۆنۆمی</i>

2337
02:33:12,017 --> 02:33:13,390
<i>وەک خیانەتێک.</i>

2338
02:33:14,492 --> 02:33:15,689
بیۆ:<i> بەتەواوی.</i>

2339
02:33:18,364 --> 02:33:19,561
<i>مەبەستت چییە؟</i>

2340
02:33:21,895 --> 02:33:23,565
د.ڕ. فریل:<i> دەتوانیت</i>
<i>نموونەیەکم بۆ بهێنە؟</i>

2341
02:33:24,200 --> 02:33:26,667
بیۆ:<i> باشە، وەک، ئەو دەیکرد</i>
<i>خۆشەویستی زۆرم پێ بدە...</i>

2342
02:33:26,669 --> 02:33:29,065
ئای خۆشەویستی زۆرم پێبەخشی!
داوای لێبووردن دەکەم!

2343
02:33:29,067 --> 02:33:30,869
بیۆ: ...b<i> ut ئەگەر نەمکرد</i>
<i>بیدەیتەوە بۆی</i>

2344
02:33:30,871 --> 02:33:32,101
<i>بە تەواوی بە هەمان شێوە،</i>

2345
02:33:32,103 --> 02:33:34,070
<i>ئەو وەک</i> بینی
<i>من سوپاسگوزار نەبووم</i>

2346
02:33:34,072 --> 02:33:36,611
<i>و، وەک، هەوڵدان بۆ ئازاردانی.</i>

2347
02:33:37,580 --> 02:33:39,614
د.ڕ. فریل:<i> کەواتە خۆشەویستی</i>
<i>مەرج بوو؟</i>

2348
02:33:40,111 --> 02:33:41,253
بیۆ:<i> بەڵێ.</i>

2349
02:33:41,588 --> 02:33:44,388
د.ڕ. فریل:<i> ئاه. ئەمەش</i>ە
<i>زۆر باشە بۆ تۆ بیو.</i>

2350
02:33:45,391 --> 02:33:46,852
زیاتر لە ٣٠٠ دانیشتن،

2351
02:33:46,854 --> 02:33:49,261
و ئەوەش نزیکەی وەک
چەپڵە لێدان بۆ من لەگەڵ وەرگرتنی.

2352
02:33:49,763 --> 02:33:51,890
کامیان خۆشەویستترینیان بوو،
جێرمی؟

2353
02:33:52,158 --> 02:33:54,431
٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨.

2354
02:33:54,433 --> 02:33:56,268
بیۆ: چۆن توانیت...

2355
02:33:56,765 --> 02:33:57,962
چۆن توانیت...

2356
02:33:59,405 --> 02:34:01,130
چۆن توانیت ئەمەم لەگەڵ بکەیت؟

2357
02:34:03,772 --> 02:34:06,740
بیۆ: (لە سەر بڵندگۆکان)<i> من بووم</i>
<i>هەبوونی لە بچووکییەوە.</i>

2358
02:34:07,578 --> 02:34:09,446
<i>لە کوێ من کوڕێکی بچووکم،</i>

2359
02:34:09,448 --> 02:34:12,746
<i>پێدەچێت هەمان تەمەن</i> بێت کە<i> کاتێک</i>
<i>دەستم کرد بە خەونەکە...</i>

2360
02:34:13,682 --> 02:34:16,618
<i>و منێکی تریشم هەیە،</i>
<i>کێ یەکسانە،</i>

2361
02:34:17,885 --> 02:34:19,786
<i>بەڵام ئەو ئازاترە،</i>

2362
02:34:20,355 --> 02:34:22,327
<i>و پرسیاری لێدەکات</i>
<i>سەبارەت بە باوکم</i>

2363
02:34:22,796 --> 02:34:24,296
<i>چونکە زۆر دەترسم.</i>

2364
02:34:25,032 --> 02:34:30,302
<i>و پاشان ئەو ژنە دەینێرێت</i>
<i>و قفڵی دەکات. قاتی سەرەوە.</i>

2365
02:34:30,904 --> 02:34:32,634
<i>وە ئەو هەرگیز</i>
<i>جارێکی تر باسی دەکات.</i>

2366
02:34:34,968 --> 02:34:37,771
د.ڕ. فریل:<i> ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت</i>
<i>بۆ ئەوەی دەربارەی باوکت بزانیت؟</i>

2367
02:34:37,773 --> 02:34:40,774
<i>ئەگەر نەترسابا، ئەگەر</i>
<i>هیچ دەرئەنجامێکی نەبوو...</i>

2368
02:34:40,776 --> 02:34:42,413
-دەمەوێت ڕاستیەکان بزانم.
-د. فریل:<i> ...چیت دەکرد</i>

2369
02:34:42,415 --> 02:34:43,513
<i>لە دایکت بپرسە؟</i>

2370
02:34:44,549 --> 02:34:45,779
بیۆ:<i> من لێی دەپرسم...</i>

2371
02:34:47,387 --> 02:34:49,145
-بۆ ئەوەی ڕاستیەکانم پێ بڵێم!
-بیۆ:<i> نازانم...</i>

2372
02:34:49,914 --> 02:34:52,082
د.ڕ. فریل:<i> هەست دەکەیت</i>
<i>ئەو کچە ڕاستی پێ نەوتیت؟</i>

2373
02:34:52,584 --> 02:34:53,754
-بەڵێ!
-بیۆ:<i> ئم...</i>

2374
02:34:54,427 --> 02:34:55,756
<i>-نازانم.</i>
-بەڵێ!

2375
02:34:56,225 --> 02:34:57,593
-'چونکە من...
-بیۆ:<i> بەڵام من پێم وایە</i>

2376
02:34:57,595 --> 02:34:58,990
-<i> زۆر دەترسم باوەڕم پێی هەبێت.</i>
-ئێستا دەزانم.

2377
02:34:58,992 --> 02:35:00,695
من ڕاستی دەزانم. من...

2378
02:35:01,564 --> 02:35:04,798
باوکمم ناسی. کابراکەم ناسی
لە دارستانەکاندا، و من دەزانم.

2379
02:35:05,467 --> 02:35:07,196
(SOUTS)
بۆ درۆتان لەگەڵ کردم؟

2380
02:35:09,409 --> 02:35:11,233
ئێستا حەقیقەتت دەوێت؟

2381
02:35:11,235 --> 02:35:12,267
بەڵێ!

2382
02:35:20,948 --> 02:35:22,211
مۆنا: شوێنم بکەوە.

2383
02:35:44,169 --> 02:35:46,070
-بیو: لەوێ سەرەوە؟
-مۆنا: ئەوە ڕاستە.

2384
02:35:47,711 --> 02:35:49,172
بیۆ: کەس ڕێگەی پێنادرێت
لەوێ سەرەوە.

2385
02:35:50,780 --> 02:35:52,780
هەندێک شت وا...
بۆ پاراستنی تۆ، بیو،

2386
02:35:52,782 --> 02:35:55,046
و دەمەوێت لەبیرتان بێت
کە ئەمەم لێت هێشتەوە!

2387
02:35:58,887 --> 02:36:00,150
بیۆ: من نامەوێت
ئێستا بڕۆ سەرەوە بۆ ئەوێ.

2388
02:36:00,152 --> 02:36:01,525
-من نامەوێت...
-نا،

2389
02:36:01,527 --> 02:36:03,791
تۆ ڕاستیت دەوێت،
و پێم وایە تۆ شایەنی ئەوەن.

2390
02:36:05,795 --> 02:36:07,696
خەمت نەبێت خۆشەویستم.
من ڕاست لە پشتتەوە دەبم.

2391
02:36:07,698 --> 02:36:09,192
بیۆ: نەخێر، من نامەوێت
بڕۆ سەرەوە لەوێ دایە.

2392
02:36:09,194 --> 02:36:11,260
من ڕاست لە پشتتەوە دەبم.
نیگەران مەبە.

2393
02:36:12,164 --> 02:36:13,361
سەرەوە تۆ بڕۆ.

2394
02:36:13,930 --> 02:36:15,770
خەمت نەبێت،
من ڕاست لە پشتتەوە دەبم.

2395
02:36:16,139 --> 02:36:18,410
خەمت نەبێت خۆشەویستم.
سەرەوە تۆ بڕۆ.

2396
02:36:20,007 --> 02:36:22,414
-ئەمەش هەر وەک خەونی منە.
-من ڕاست لە پشتتەوەم.

2397
02:36:23,747 --> 02:36:26,418
-من ڕاست لە پشتتەوەم.
-ئۆه... ئای خوایە.

2398
02:36:26,849 --> 02:36:27,914
ئای...

2399
02:36:27,916 --> 02:36:29,784
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

2400
02:36:29,786 --> 02:36:32,457
ئای، ئەمە بەتەواوییە
وەک خەونەکەم!

2401
02:36:32,459 --> 02:36:34,316
مۆنا: بەدەستی ناهێنیت،
تۆ گەمژەی گەمژە؟

2402
02:36:34,318 --> 02:36:37,220
ئەوە خەون نەبوو،
ئەوە یادەوەرییەک بوو!

2403
02:36:37,222 --> 02:36:38,991
بیۆ: چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

2404
02:36:38,993 --> 02:36:40,729
دایە، چاوەڕوان بە! (WHIMPERS)

2405
02:36:43,393 --> 02:36:45,470
(هەناسە لەرزین)

2406
02:36:53,139 --> 02:36:55,546
(نائارامکردنی یاری مۆسیقا)

2407
02:36:55,548 --> 02:36:57,614
(هەناسە لەرزین)

2408
02:36:59,981 --> 02:37:03,015
-ئۆه... ئاه... نەخێر.
-(شاکینگ فلاشلایت)

2409
02:37:03,017 --> 02:37:05,083
-(WHIMPERING) وەرە...
-(SOFT CLANG)

2410
02:37:07,384 --> 02:37:09,461
(SHUDDERING)

2411
02:37:13,258 --> 02:37:15,060
(قاپەکە بە نەرمی دەلەرزێت)

2412
02:37:17,768 --> 02:37:20,131
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

2413
02:37:25,512 --> 02:37:26,511
نەخێر...

2414
02:37:27,239 --> 02:37:28,645
(SOFT GROWL)

2415
02:37:29,582 --> 02:37:30,746
(BEAU GASPS)

2416
02:37:30,748 --> 02:37:32,242
دەنگی پیاوی ئێری: بیو؟

2417
02:37:33,245 --> 02:37:35,443
(EERIE GROANING)

2418
02:37:35,812 --> 02:37:38,688
کوڕە جوانەکەم.

2419
02:37:39,090 --> 02:37:42,087
ئای بیو، مەترسە.

2420
02:37:42,089 --> 02:37:43,660
(ALARM BLARING)

2421
02:37:43,662 --> 02:37:46,993
(گەورەکردنی ئەهریمەن
و نالە نالە)

2422
02:37:50,834 --> 02:37:53,131
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

2423
02:38:03,550 --> 02:38:06,045
-(تەقەکردنی دەمانچە)
-(گریانی ئەهریمەن)

2424
02:38:07,950 --> 02:38:10,654
-(بەردەوامە بە نالە نالە)
-(JEEVES هاوار دەکات)

2425
02:38:17,960 --> 02:38:19,223
(قیژەی ئەهریمەن)

2426
02:38:21,194 --> 02:38:22,567
(چەقۆی دڵۆپ)

2427
02:38:25,363 --> 02:38:27,704
(BEAU SCREAMING)

2428
02:38:27,706 --> 02:38:30,938
-(گریانی ئەهریمەن)
-بیو: نەخێر!

2429
02:38:30,940 --> 02:38:33,369
(بیۆ چرپە
و هاوارکردن)

2430
02:38:38,376 --> 02:38:40,475
(بە شێوەیەکی کاریگەر نالە نالە)

2431
02:38:53,864 --> 02:38:57,459
-مۆنا: ئای خوایە. ئای کۆرپە.
-(نالێدان بەردەوامە)

2432
02:38:57,461 --> 02:38:59,868
کۆرپە، خۆشەویستەکەم.

2433
02:39:00,470 --> 02:39:02,607
(بەگریانەوە) ئوو، خۆشەویستەکەم.

2434
02:39:03,009 --> 02:39:04,741
من نەمدەویست بزانیت.

2435
02:39:04,743 --> 02:39:06,303
(بەردەوامە لە نالە نالە)

2436
02:39:06,305 --> 02:39:08,437
ئێستا دەبینی بۆچی درۆم کرد؟

2437
02:39:09,209 --> 02:39:10,274
بیۆ.

2438
02:39:10,881 --> 02:39:11,946
(هاوار دەکات) بیو!

2439
02:39:13,180 --> 02:39:14,575
ئەوە باوکت بوو.

2440
02:39:14,577 --> 02:39:15,719
(BEAU SCREAMS)

2441
02:39:15,721 --> 02:39:18,722
ئای دایە! ئای دایە! (بە گریانەوە)

2442
02:39:19,224 --> 02:39:22,055
زۆر ببورە، ببورە،
ببورە، ببورە.

2443
02:39:22,057 --> 02:39:24,761
دەزانم کوڕێکی خراپ بووم.
من کوڕێکی باش دەبم.

2444
02:39:24,763 --> 02:39:26,224
تکایە! داوای لێبووردن دەکەم.

2445
02:39:26,226 --> 02:39:28,160
هەر شتێک دەکەم
بۆ ئەوەی قەرەبووی تۆ بکاتەوە.

2446
02:39:28,162 --> 02:39:29,557
من قەرەبووی دەکەمەوە بۆت.

2447
02:39:29,559 --> 02:39:31,295
تکایە، تکایە. تکایە!

2448
02:39:31,897 --> 02:39:33,902
(ماچکردن) تکایە، ببورە.

2449
02:39:33,904 --> 02:39:35,299
تۆ کوڕە بچووکە خۆپەرستەکان!

2450
02:39:35,301 --> 02:39:37,268
-بیو: ببورە...
-لە چی دەگری؟

2451
02:39:37,270 --> 02:39:39,072
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ئەوەی کە دەبوو پێیدا تێپەڕ بم

2452
02:39:39,074 --> 02:39:40,876
بۆ ئەوەی تۆ بێنێتە ئەم دونیایە؟

2453
02:39:40,878 --> 02:39:42,075
ڕاوەستە!

2454
02:39:47,753 --> 02:39:48,950
ئێستا دەگری؟

2455
02:39:49,513 --> 02:39:50,952
ئێستا پێویستت بە دایکە؟

2456
02:39:51,955 --> 02:39:53,922
لەو کاتەوەی کە چنگت چەقاندووە
ڕێگای دەرچوونت لە من،

2457
02:39:53,924 --> 02:39:56,617
ناچار بووم بە قووڵی هەڵکەنم
تا زۆر بنی خۆم

2458
02:39:56,619 --> 02:39:58,157
و فشار بخەرە سەر
ئەو خۆشەویستییەی لە خۆم دەرچووە،

2459
02:39:58,159 --> 02:40:00,423
بەڵام هێشتا پێم داویت.

2460
02:40:00,892 --> 02:40:04,262
(هەناسە دەدات) من پێم بەخشیویت
هەموو ژیانی گێلەکەم!

2461
02:40:04,264 --> 02:40:07,034
کە ئێوە وەرتان گرتووە،
و تۆ وەرتگرت و وەرتگرت،

2462
02:40:07,036 --> 02:40:09,971
و خۆم بە بەتاڵی چەقاند!

2463
02:40:10,842 --> 02:40:12,644
هەموو شتێکم پێداویت!

2464
02:40:13,279 --> 02:40:15,911
وە چیم دەست بکەوێتەوە؟
چیم هەیە؟

2465
02:40:16,546 --> 02:40:19,915
جنێو! وە بەڵێنی پوچ!

2466
02:40:19,917 --> 02:40:23,787
بەڵێنت دا هەرگیز ئازارم نەدەیت.
تەنانەت ئەویشتان لەبیرە؟

2467
02:40:23,789 --> 02:40:26,614
بەڵێنت پێدا
سەد جار گێل!

2468
02:40:26,616 --> 02:40:28,187
تۆ سوێندت بە ژیانی خۆت خوارد!

2469
02:40:29,056 --> 02:40:31,289
بەڵام بەڵێنەکانت
جگە لە گوێدرێژ هیچی تر نین!

2470
02:40:33,161 --> 02:40:35,557
من زەوی کراوم
بۆ هیچ

2471
02:40:35,559 --> 02:40:37,768
بە خۆشەویستی و ترس و دڵەڕاوکێ.

2472
02:40:37,770 --> 02:40:40,166
ئایا کۆرپەکەم برسییەتی؟
ئایا تەندروستە؟

2473
02:40:40,168 --> 02:40:43,004
ئایا بەس ترساوە؟
لە جیهان؟

2474
02:40:43,974 --> 02:40:45,875
وە میوەکەی
لەم هەموو ئازارە؟

2475
02:40:46,273 --> 02:40:47,635
خەم و پەژارەیە!

2476
02:40:49,243 --> 02:40:50,506
وە ڕق و کینە!

2477
02:40:55,282 --> 02:40:56,952
بەڵێ. بەڵێ.

2478
02:40:56,954 --> 02:40:58,690
ڕق و کینە. ئەنجامی دەدەم.

2479
02:40:59,319 --> 02:41:00,483
ئەنجامی دەدەم!

2480
02:41:01,024 --> 02:41:02,221
ڕقم لە...

2481
02:41:08,933 --> 02:41:10,999
(مۆنا خنکاندن)

2482
02:41:23,673 --> 02:41:25,981
(هەردووکیان هەناسە دەدەن)

2483
02:41:26,216 --> 02:41:27,411
بیۆ: دایکە؟

2484
02:41:27,880 --> 02:41:29,512
ئایا تۆ باشیت؟ تۆ...

2485
02:41:30,284 --> 02:41:31,712
دەتوانیت هەناسە بدەیت.
دەتوانیت هەناسە بدەیت؟

2486
02:41:31,714 --> 02:41:32,988
دەتوانیت هەناسە بدەیت؟

2487
02:41:33,958 --> 02:41:35,826
داوای لێبووردن دەکەم! مەبەستم ئەوە نەبوو.

2488
02:41:35,828 --> 02:41:37,487
داوای لێبووردن دەکەم! داوای لێبووردن دەکەم!
داوای لێبووردن دەکەم!

2489
02:41:38,655 --> 02:41:40,556
ئایا تۆ باشیت؟ ئایا تۆ باشیت؟

2490
02:41:40,558 --> 02:41:42,767
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

2491
02:41:46,333 --> 02:41:47,970
(بە زەق و زەق هەناسە دەدات)

2492
02:41:48,874 --> 02:41:50,170
(SCREAMS)

2493
02:42:04,582 --> 02:42:06,582
(کریکتەکان چرپە)

2494
02:42:52,795 --> 02:42:54,267
(بەلەم THUDS)

2495
02:42:57,074 --> 02:42:58,601
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

2496
02:43:00,946 --> 02:43:03,441
(EERIE OPERATIC MUSIC یاری دەکات)

2497
02:43:27,533 --> 02:43:30,039
(EERIE OPERATIC MUSIC
بەردەوامە)

2498
02:44:25,723 --> 02:44:28,328
(EERIE OPERATIC MUSIC
بەردەوامە)

2499
02:44:56,094 --> 02:44:58,193
-(بزوێنەر SPUTTERING)
-(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

2500
02:45:06,566 --> 02:45:07,972
(SWITCH CLANGS)

2501
02:45:11,934 --> 02:45:14,143
(بزوێنەر بەردەوامە لە ڕژان)

2502
02:45:19,986 --> 02:45:22,283
(لێدانی میکانیکی)

2503
02:45:32,163 --> 02:45:33,998
-(WHIRRING دەوستێت)
-(THUD ی کانزایی)

2504
02:45:37,267 --> 02:45:38,794
پیاو:<i> بیو ئیسحاق واسەرمان.</i>

2505
02:45:38,796 --> 02:45:41,973
<i>لەدایکبووی ١٠ی ئایاری ١٩٧٥.</i>

2506
02:45:56,385 --> 02:45:57,648
بەردەوام بوون.

2507
02:45:59,058 --> 02:46:03,093
ئێمە ئێستا کۆبووینەتەوە
بۆ هەڵسەنگاندنی ڕادەی...

2508
02:46:04,921 --> 02:46:06,822
لە تاوانباری بابەتەکە.

2509
02:46:10,102 --> 02:46:15,171
بۆ دەستپێکردن، بە ڕواڵەت
نەریتی بێ زیان.

2510
02:46:17,769 --> 02:46:20,473
هەموو دووشەممەیەک پێشتر
چاوپێکەوتنی هەفتانەی خۆی

2511
02:46:20,475 --> 02:46:22,343
بۆ ئەوەی دایکی بزنی قوربانی بکات،

2512
02:46:22,345 --> 02:46:26,611
بابەتەکە سەردانی ئەوی دەکرد
گۆمی ناوخۆیی بۆ خۆراکدانی کۆترەکان.

2513
02:46:26,613 --> 02:46:29,251
هەروەک چۆن هەرگیز لەدەستی نەدەدا
دەرفەتێکە

2514
02:46:29,253 --> 02:46:31,649
بۆ ئەوەی خۆراک بە ماسییەکانی چارەسەرکەرەکەی بدات.

2515
02:46:32,421 --> 02:46:33,684
زۆر خۆشە.

2516
02:46:34,852 --> 02:46:36,324
زۆر خۆشە.

2517
02:46:36,953 --> 02:46:38,491
بەڵام چی ڕوودەدات

2518
02:46:39,293 --> 02:46:44,266
کاتێک چاوی بە سواڵکەرێکی مرۆڤ دەکەوێت
هەر ئەو شەوە؟

2519
02:46:47,106 --> 02:46:48,567
ئێستا، مرۆڤ دەتوانێت ببینێت

2520
02:46:49,303 --> 02:46:51,141
کە بابەتەکە
لە ڕێگای خۆی دەردەچێت

2521
02:46:51,143 --> 02:46:53,341
بۆ خۆراکدانی باڵندە یان ماسی،

2522
02:46:53,343 --> 02:46:55,343
بەڵام نەک بۆ پشتگیریکردن

2523
02:46:55,345 --> 02:46:58,841
ئەندامێکی ئازارچێشتوو
لە جۆرەکانی خۆی.

2524
02:46:58,843 --> 02:47:00,315
پارێزەری بەرگری: ناڕەزایەتی!

2525
02:47:00,317 --> 02:47:02,647
تاوانە توندوتیژەکانی سەر شەقامەکان
لە هەموو شوێنێک لە هەواڵەکاندا بوون

2526
02:47:02,649 --> 02:47:06,321
و هەمووان ئامۆژگاری کران
بۆ دوورکەوتنەوە لە کەسانی نامۆ!

2527
02:47:06,323 --> 02:47:08,257
ئەمە شتێکی نوێ نییە!

2528
02:47:08,726 --> 02:47:11,887
بابەتەکە
هەموو ڕۆژێک بیری هەیە

2529
02:47:11,889 --> 02:47:14,659
لە دەوری ڕزگارکردنی ئازارەکان
لەوانەی کەمتر بەختیان هەیە!

2530
02:47:14,661 --> 02:47:16,056
بە هەموو ئاماژەکان،

2531
02:47:16,058 --> 02:47:18,993
ئەو تەندروستێکی هەیە،
ویژدانی کارا!

2532
02:47:18,995 --> 02:47:21,666
تەنها هەڵیبژارد پشتگوێی بخات!

2533
02:47:21,668 --> 02:47:22,667
(RATTLING)

2534
02:47:22,669 --> 02:47:24,372
بیر لەوە بکەرەوە
ئەڵقەی خوارەوە.

2535
02:47:25,375 --> 02:47:27,507
ڕۆژی ٤٩ی ساڵی نۆیەمی.

2536
02:47:27,742 --> 02:47:29,575
دەچێت بۆ بازاڕکردن
لەگەڵ دایکی.

2537
02:47:30,446 --> 02:47:32,215
لە کاتێکدا، ئەو کچە لەدەستی دا،

2538
02:47:33,119 --> 02:47:34,943
یان بەو شێوەیە بیری دەکردەوە.

2539
02:47:35,781 --> 02:47:38,551
لە ترسی خراپترین، تووشی شڵەژان دەبێت.

2540
02:47:38,553 --> 02:47:39,948
ئەو لە بیناکەدا دەگەڕێت.

2541
02:47:39,950 --> 02:47:43,853
بۆ کوڕەکە هاوار دەکات،
کە لە ڕاستیدا بوو

2542
02:47:43,855 --> 02:47:46,229
خۆ شاردنەوە لە پشت گۆشەیەکەوە،

2543
02:47:46,231 --> 02:47:48,264
سەیرکردنی هەموو شتەکە.

2544
02:47:48,266 --> 02:47:50,695
پارێزەری بەرگری:
موکلەکەم بەڕاستی ون بوو.

2545
02:47:50,697 --> 02:47:52,763
لەسەر بوو
دۆزینەوەی دایکی،

2546
02:47:52,765 --> 02:47:55,997
بە بینینی دۆخی هێمن و هێمنەکەی،
کە دوودڵ بوو

2547
02:47:55,999 --> 02:47:57,669
لە ترسی سزا!

2548
02:47:57,671 --> 02:47:59,539
پارێزەری مۆنا: ئەوە بوو
لەم حاڵەتە دەروونییە هێمنانەیەدا

2549
02:47:59,541 --> 02:48:01,739
کە دایکی
کەوتە خوارەوە و کەوتە خوارەوە،

2550
02:48:02,608 --> 02:48:06,117
دڕاندنی بەستەرەکانی ئەژنۆی
و زیانێکی زۆر بە پاژنەی پێی دەگەیەنێت.

2551
02:48:07,285 --> 02:48:08,482
و هێشتا

2552
02:48:09,221 --> 02:48:11,221
بابەتەکە دەستوەردانی نەکرد!

2553
02:48:11,223 --> 02:48:12,948
پارێزەری بەرگری:
ترسا!

2554
02:48:13,517 --> 02:48:16,589
پارێزەری مۆنا: ئێستا بیر لەوە بکەرەوە
بابەتەکە لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا،

2555
02:48:17,361 --> 02:48:19,196
ڕۆژی ٢١٠، ٢٠١٩.

2556
02:48:19,865 --> 02:48:23,057
خۆی لە دەگمەنەکاندا دۆزیەوە
کۆمپانیای کوڕانی تر.

2557
02:48:24,126 --> 02:48:29,602
بابەتەکە، بە هیوای ئەوەی سەرسام بکات
هاوڕێ نوێیە ترسناکەکانی،

2558
02:48:30,137 --> 02:48:32,000
بانگهێشتیان دەکات بۆ ناو ماڵەکەی،

2559
02:48:32,002 --> 02:48:35,311
لە کاتێکدا دایکی
لە دەرەوەیە بۆ کڕینی ئەو...

2560
02:48:35,313 --> 02:48:38,006
-(لە بێزاریدا نالە دەکات)
-...دیاری بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی.

2561
02:48:38,608 --> 02:48:42,450
ڕێگەیان پێدەدات
بۆ ناو حەمامە تایبەتەکەی،

2562
02:48:42,452 --> 02:48:45,783
و ڕێگەیان پێدەدات تفەنگ بکەن
لە ڕێگەی جلشۆرە پیسەکانییەوە،

2563
02:48:46,619 --> 02:48:52,526
و پشکنین و لە کۆتاییدا
جل و بەرگی ژێرەوەی بدزن.

2564
02:48:52,528 --> 02:48:54,924
ئای خوایە. ئای خوایە.

2565
02:48:54,926 --> 02:48:56,959
فشاریان بۆ دروست کردم!
فشاریان بۆ دروست کردم!

2566
02:48:56,961 --> 02:48:58,092
پارێزەری بەرگری:
فشاریان خستە سەری!

2567
02:48:58,094 --> 02:48:59,533
چی؟ چی دەکەیت؟

2568
02:49:00,096 --> 02:49:02,668
-بیو: چی؟
-نەخێر. نەخێر!

2569
02:49:02,670 --> 02:49:04,208
-نەخێر!
-(ڕژانی ئاو)

2570
02:49:04,210 --> 02:49:07,343
(بە هاوارکردن)
ئای خوایە گیان! ئای خوایە!

2571
02:49:07,345 --> 02:49:10,313
-ئەی خوایە گیان! ئای خوایە گیان!
-(بزوێنەر SPUTTERING)

2572
02:49:10,782 --> 02:49:13,679
تەنانەت کردەوە گوماناوییەکانیشی
لە بیرکردنەوە

2573
02:49:13,681 --> 02:49:16,418
هێمادارن
لە دووڕوویییەکی گەورەتر.

2574
02:49:17,179 --> 02:49:18,552
(BEAU SCREAMING)

2575
02:49:18,554 --> 02:49:20,224
هەر ئەم هەفتەیە وەربگرە.

2576
02:49:20,226 --> 02:49:23,887
بابەتەکە پرسیاری لە گرەیس کرد
و ڕۆجەر بۆ ئەوەی بە ئۆتۆمبێلەکەی بیباتەوە ماڵەوە

2577
02:49:23,889 --> 02:49:25,625
بۆ ئەوەی بتوانێت...
دایکی بنێژێت

2578
02:49:26,160 --> 02:49:28,155
و دەست بە ماتەمینی دروست بکەن.

2579
02:49:28,157 --> 02:49:31,334
ڕۆجەر بژاردەی پێشکەش کرد

2580
02:49:31,869 --> 02:49:33,765
لە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بۆ ماڵەوە ئەمشەو

2581
02:49:33,767 --> 02:49:35,800
ئەگەر ئۆفەرەکە
لە شۆفێری سبەی

2582
02:49:35,802 --> 02:49:37,802
بەم زووانە بەس نەبوو.

2583
02:49:37,804 --> 02:49:41,806
وە بیو هەڵیبژارد
بۆ ئەوەی سبەی بە ئۆتۆمبێل بۆ ماڵەوە،

2584
02:49:42,375 --> 02:49:43,973
زیاتر دواخستنی گەشتێک

2585
02:49:43,975 --> 02:49:47,482
کە پێشتر وا بوو
بە شێوەیەکی توڕەیی دواکەوت!

2586
02:49:47,484 --> 02:49:50,617
وە ئەگەر مرۆڤ پشکنین بکات
دەربڕینی دەموچاوی

2587
02:49:50,619 --> 02:49:52,916
کاتێک ڕۆجەر دروستی کرد
ئەم تەحەدایە،

2588
02:49:53,820 --> 02:49:55,820
مرۆڤ تەنها دەتوانێت کۆتایی پێبهێنێت

2589
02:49:55,822 --> 02:49:59,428
کە بابەتەکە تووشی شۆک بووە
لە بیرۆکەی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

2590
02:50:00,431 --> 02:50:02,332
نەمدەویست بیکوژێنمەوە!

2591
02:50:02,334 --> 02:50:05,335
من... نەشتەرگەری بۆ کراوە!

2592
02:50:05,337 --> 02:50:06,666
(کاتژمێری کانزا)

2593
02:50:08,307 --> 02:50:11,737
گریام!
کاتێک لە تەنیشت تابوتەکە بووم!

2594
02:50:11,739 --> 02:50:13,673
کاتێک هەواڵەکەم پێ گوترا!

2595
02:50:14,175 --> 02:50:17,446
من... من... چەندین سەعات گریام!

2596
02:50:17,448 --> 02:50:19,514
بەردەوامە
بۆ ئەوەی ئەمە لەبەرچاو بگرین،

2597
02:50:20,682 --> 02:50:24,684
لێت دەپرسم
بۆ ئەوەی دوێنێ لەبەرچاو بگیرێت.

2598
02:50:25,386 --> 02:50:28,919
نەک سێ کاتژمێر دوای کۆبوونەوە
دیموییتێکی لێدراو

2599
02:50:29,321 --> 02:50:31,361
کە چاوی چەقەڵانەی لێکرد،

2600
02:50:31,363 --> 02:50:34,595
ئایا ئەو بە دیاری بۆی داوە
لەگەڵ دیارییەکی باج

2601
02:50:35,164 --> 02:50:39,468
مەبەست لێی کەس نییە کەمتر لە...
دایکی کە بەم دواییە کۆچی دوایی کردووە.

2602
02:50:40,438 --> 02:50:42,306
ئێستا، کاتێک قحبەی دووگیان

2603
02:50:42,308 --> 02:50:44,605
پێشنیاری گەڕانەوەی کرد
دیاری تایبەت،

2604
02:50:45,341 --> 02:50:49,577
ئایا پێداگری لەسەر ئەوە کردووە
ئەم کۆی نامۆیە بهێڵەرەوە...

2605
02:50:54,881 --> 02:50:56,584
(ENGINE SPUTTERING)

2606
02:50:56,586 --> 02:50:58,850
(دەنگی شمشاڵەکان)

2607
02:51:03,494 --> 02:51:05,329
(DRUMROLL)

2608
02:51:06,662 --> 02:51:07,760
ئای!

2609
02:51:08,400 --> 02:51:10,224
نەخێر! نەخێر! چاوەڕوان بە!

2610
02:51:10,226 --> 02:51:11,533
چاوەڕوان بە! وەستان!

2611
02:51:11,964 --> 02:51:13,062
چاوەڕوان بە!

2612
02:51:13,431 --> 02:51:16,538
قاچەکانم! قاچەکانم گیر بوون!

2613
02:51:16,540 --> 02:51:18,342
چی! چاوەڕوان بە!

2614
02:51:18,977 --> 02:51:21,807
چاوەڕوان بە دایە! قاچەکانم!
قاچەکانم، ناتوانم بجوڵێنم!

2615
02:51:28,211 --> 02:51:29,386
چی؟

2616
02:51:29,388 --> 02:51:31,784
دایە تکایە! (بە گریانەوە)

2617
02:51:32,556 --> 02:51:34,457
تکایە هاوکارم بن! تکایە!

2618
02:51:36,120 --> 02:51:37,988
تکایە یارمەتیم بدەن! تکایە!

2619
02:51:37,990 --> 02:51:41,332
تکایە! تکایە خەتام لێ مەکەن!

2620
02:51:41,600 --> 02:51:44,093
یارمەتیدان! یارمەتیم بدەن!

2621
02:51:44,495 --> 02:51:46,601
تکایە کەسێک یارمەتیم بدات!

2622
02:51:46,603 --> 02:51:49,505
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

2623
02:51:49,969 --> 02:51:51,771
تکایە یارمەتیم بدەن!

2624
02:51:51,773 --> 02:51:53,872
یارمەتیدان! تکایە!

2625
02:51:53,874 --> 02:51:56,512
تکایە! نامەوێت بمرم!
من نامەوێت...

2626
02:52:02,784 --> 02:52:05,389
(چرپە)

2627
02:52:08,460 --> 02:52:10,889
(ئۆپراتیکی سوریالی
ژەنینی مۆسیقا)

2628
02:52:24,366 --> 02:52:26,135
(ENGINE SPUTTERING)

2629
02:52:32,451 --> 02:52:35,045
(ئۆپراتیکی سوریالی
مۆسیقا بەردەوامە)

2630
02:52:39,953 --> 02:52:42,052
(بەلەم زەقکردنەوە)

2631
02:52:42,054 --> 02:52:44,153
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

2632
02:52:54,572 --> 02:52:55,769
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

2633
02:53:02,877 --> 02:53:04,943
(بڵقی ئاو)

2634
02:53:11,754 --> 02:53:14,249
(بڵقی ئاو و شلکردنەوە)

2635
02:53:21,698 --> 02:53:24,666
مۆنا: (بە بێدەنگ)
نەخێر! کۆرپەکەم! نەخێر!

2636
02:53:25,361 --> 02:53:26,668
کۆرپەکەم.

2637
02:53:32,874 --> 02:53:34,236
کۆرپەکەم.

2638
02:53:36,713 --> 02:53:38,779
(وەستانی بڵق و شلبوونەوە)

2639
02:53:41,553 --> 02:53:43,619
(گریانی کز)

2640
02:53:45,788 --> 02:53:48,283
کۆرپەکەم. (بە گریانەوە)

2641
02:53:50,859 --> 02:53:53,123
کۆرپەکەم.

2642
02:53:55,897 --> 02:53:57,600
(THUD ی کانزایی)

2643
02:54:00,132 --> 02:54:02,473
(قسەی بینەر
لە دوورەوە)